ווען איר קויפן מינעראַל וואַסער הייַנט, עס קען זיין גאָר מינעראַל-פריי!
Dle nové evropské legislativy označuje slovo MINERÁLNÍ původ, NIKOLIV obsah MINERÁLŮ, jak tomu bylo dříve. Nově tedy pouze fakt, že pochází “z podzemí”.
דער טייַטש יקספּיריאַנסט פֿאַר סענטשעריז איז דעריבער אַנדערש הייַנט און די וואַסט מערהייַט פון די באַפעלקערונג איז דעם נאָמען יפעקטיוולי פארפירט.
אונטערן נאמען "מינעראלע וואסער" פארשטעלט די מערהייט פון דער באפעלקערונג וואסער וואס אנטהאלט וויכטיגע מינעראלן. אַז עס איז בייסיקלי אַ קוואַל מיט מעדיציניש נוצן. פֿאַר סענטשעריז, דעם טערמין איז געניצט אין אונדזער לענדער און די דעפֿיניציע איז געווען אַז די וואָרט "מינעראַל וואַסער" רעפערס צו וואַסער מיט אַ אינהאַלט פון סאַליאַבאַל סאַבסטאַנסיז גרעסער ווי 1 ג פּער ליטער. אָדער האָבן אַ נאַטירלעך טשאַד דייאַקסייד אינהאַלט גרעסער ווי 1 ג פּער ליטער פון וואַסער.
דערצו, איז הײַנט נישט ברייט באַקאַנט, אַז "קיסעלקאַ" איז דער נאָמען פֿון אַ קוואַל, וואָס איז געוויינטלעך פֿינקלענדיק מיט טשאַד־דיאַקסייד. די פּריוויילינג מיינונג איז אַז בריס מוזן שטענדיק זיין סאַפּלייד קינסטלעך ניצן זויערשטאָף באָמבס.
דערווייַל, רובֿ פון די "מינעראַל וואסערן" סאָלד אין אונדזער לאַנד טאָן ניט האָבן 1 ג, ד"ה 1000 מג / ל, און מינעראַליזיישאַן פון ווייניקער ווי 100 מג / ל, ד"ה ווייניקער ווי 100 מג טדס (קיצער פון צעלאָזן סאָלידס, גאַנץ צעלאָזן סאָלידס) איז אויך פּראָסט. די רעקאַמענדיד מינעראַליזיישאַן פֿאַר טרינקט וואַסער איז אַרום 300 מג / ל.
וואסערן וואס מען האט פריער אנגערופן אלס "מינעראלע וואסערן" זענען היינט, לויט די אָנווענדליכע געסעצ - געבונג, ריפערד צו ווי נאַטירלעך מינעראַל וואסערן מיט טעראַפּיוטיק נוצן, אָדער אין פּאַקידזשד פאָרעם ווי "עקסטראַקט פון נאַטירלעך מעדיסינאַל קוואלן".
דערווייַל, עס זענען, למשל, אָריגינעל און עכט ספּאַ ספּרינגס אויף די מאַרק Bílinská kyselka, Jaječická ביטער, רודאָלף ס קוואַל און ווינסענטקאַ.