דער סוף פון 2014 איז אַפּראָוטשינג און מיר באזוכט די Bílinská באַטלינג פאַבריק. אין איר לאָקאַל איז שוין פֿאַר די דריט יאָר פארגעקומען ברייט ריקאַנסטראַקשאַן און קאַנסטראַקשאַן פון אַ נייַ, מאָדערן פאַבריק. לאגלען פון די Bílinská באַטלינג פאַבריק דערשייַנען אויף קראָם שעלוועס אין אַ נייַע פאָרעם וואָס גיט אַ געדאַנק פון די פּאָטענציעל פון די גאנצע פּרויעקט. Bílinská kyselka איז אויך דערווייל געווארן די אפיציעלע וואסער פון טשעכישע מיס און די טשעכישע נאציאנאלע פוטבאָל מאַנשאַפֿט. קאָבאַלט בלוי לאגלען, טיפּיש פון דעם סאָרט, אויך דערשייַנען אין אנדערע פּרעסטידזשאַס ערטער. אַזוי, מיר געפרעגט די פּאַטריאָטס פון דרום באָהעמיאַ ווי די איצטיקע שטאַט פון די גאנצע געגנט איז ווי און וואָס פּלאַנז זיי האָבן פֿאַר דער צוקונפֿט.
נא ך עטלעכ ע יאר ן פו ן ברײטע ר אויפבוי , אי ז שוי ן ניש ט מעגלע ך אויסצוקוק ן דע ם פאקט , א ז ס Bílinská kyselka ביסטו טאקע ערנסט האָט איר געקענט דערגרייכן אַלע די פּלאַנז וואָס איר האָט אַרייַנגעשיקט אין פריערדיקן אַרטיקלען?
וואָדזשעטש מילקאָ:
װ י מי ר האב ן צוגעזאגט , האב ן מי ר גערא ט ד י עיקר . גאַנץ ריקאַנסטראַקשאַן פון בנינים און ינסטאַלירונג פון אַ ונטערערד פּראָדוקציע פאַבריק. די נייַע פאַבריק איז גאָר פּראָווען זיך ווען באַטלינג אין זיין אייגענע נייַע ליבלינג און גלאז לאגלען. די סטעפּס זענען געווען די מערסט וויכטיק צו באַקומען אַלע זאכן מאָווינג אין די רעכט ריכטונג.
וואס פונקטליך מיינט איר?
קארעל באשטא:
מיר וואָלט ווי צו שטיצן די אַנטוויקלונג פון די טשעכיש ספּאַ אינדוסטריע, וואָס האט אַ זייער גוט שעם אין דער וועלט. אונדזער פרעמד פּאַרטנערס דאַרפן אָטאַנטיסיטי און ערידזשאַנאַליטי פון אונדז. קיין נאָכמאַך פון פרעמד מאָדעלס מאכט זינען ווען מיר זיך האָבן וועלט-קלאַס בראַנדז.
אַזוי וועט איר אויך אַרבעטן אין די ספּאַ פעלד ווי אַזאַ?
קארעל באשטא:
אויב איר פרעגן וועגן אונדזער ראָלע אין די ספּאַ באַהאַנדלונג פּראָצעס, מיר זענען ערשטער און ערשטער אַ באַטלער פון טשעכיש נאַטירלעך היילונג רעסורסן. דעריבער, מיר צושטעלן היילונג מינעראַל וואסערן ווו באַהאַנדלונג איז דורכגעקאָכט מיט זיי. מיר אויך צושטעלן צו שאַפּס און פאַרמאַסיז פֿאַר היים נוצן אָדער קאַנטיניויישאַן פון די ספּאַ טרינקאַבלע בילן. אונדזער היים געזונט ספּאַ איז Lázně Teplice, אָבער די היילונג וואסערן פון די Bílinská באַטלינג פאַבריק דערשייַנען און וועט דערשייַנען ניט בלויז דאָ.
קומען קיין נייַע פּראָדוקטן מיט די נייַע פאַבריק?
וואָדזשעטש מילקאָ:
יאָ, דאָס איז אויך געווען דער ציל פון בויען די נייע פאַבריק. ביז נאוועמבער 2014, די ליטער ליבלינג לאגלען געשאפן מיט פּשוט לאַבעלס לאַרגעלי אפגעשטעלט ווייַטער אַנטוויקלונג. איצט די קאָבאַלט גלאז 250 מל און 750 מל, לאַנג אַווייטאַד דורך פילע מארקפלעצער, איז לעסאָף געשאפן. מיר האָבן אויך יקספּאַנדיד אונדזער קייט מיט PET 0,5 ל, וואָס פֿאַר פילע קאַסטאַמערז זענען דיספּראַפּאָרשאַנאַטלי מער פּראַקטיש ווי גרויס ליטער לאגלען. מיר פאָרזעצן צו אַרבעטן אויף אַ גאַנץ שורה פון עכט ערבאַל עקסטראַקץ.
פאַקטיש ערבאַל אויסצוגן. זענען דאָס נישט די זיס טרינקען וואָס קאָנסומערס אין די טשעכיי זענען געוויינט צו?
ינזשעניר Zdeněk Nogol:
דאס זענען נישט טאַקע שוגערי טרינקען. Bílinská kyselka דאָ עס סערוועס ווי אַ טרעגער פֿאַר אַ מעדאַקלי צוגעגרייט עקסטראַקט פון אַ מעדיסינאַל קרייַטעכץ. זינט די מערסט מילד מעטהאָדס זענען געניצט בעשאַס יקסטראַקשאַן, די ריזאַלטינג עקסטראַקט האט אַ גרעסערע בייאַלאַדזשיקאַל ווערט ווי טיי פון די געגעבן קרייַטעכץ, וואָס וואָלט זיין צוגעגרייט דורך סטימינג אין בוילינג וואַסער. בוילינג וואַסער אָפט דיגרייד בייאַלאַדזשיקלי אַקטיוו סאַבסטאַנסיז. פֿאַר ליבהאבערס פון קוואַליטעט, מיר האָבן נייַ צוגעגרייט Žen Shen עקסטראַקט און אַלאָו וועראַ. איר וועט אָפּשאַצן זייער נאַטירלעך ריינקייַט, אָבער באשטימט טאָן ניט דערוואַרטן זיס לימענאַדז מיט פלייווערז. מיר טאָן ניט פּלאַן צו פּראָדוצירן זיס לימענאַדז, מיר וועלן נישט פּראָדוצירן וואָס אונדזער מאַרק איז גאָר סאַטשערייטאַד מיט. מיר וועלן האַלטן זיך צו וואָס מאכט אונדז יינציק.
איר זענט איינער פון די ווייניק קאָמפּאַניעס וואָס וועט פאָרשטעלן נאָרדערן באָהעמיאַ אין דער וועלט ויסשטעלונג EXPO 2015 אין מילאַן, איטאליע.
וואָדזשעטש מילקאָ:
מיר אָפּשאַצן די פאַקט אַז מיר זענען אַפּראָוטשט דורך די פירערשאַפט פון די Ústí קאנט. אבער מיר וויסן אַז Bílinská kyselka און Jaječická ביטער וואַסער פאָרשטעלן די פאַקטיש דזשולז פון אונדזער געגנט, אַנמיסטייקאַבאַל און אין מאָנען אין דער וועלט. מיר זענען געווען און וועלן זיין אַ ריין טשעכישע פירמע. מיר זענען שטאָלץ מיט אונדזער געגנט, מיר אַרבעטן דאָ, מיר באַצאָלן שטייערן, און מיר אויך ינוועסטירן די געלט וואָס מיר פאַרדינען דאָ.
דער ציבור איצט פּערסיווז Bílinská kyselka אין פילע פּרעסטידזשאַס ערטער. פֿאַר פילע, דאָס איז אַ גרויס יבערראַשן.
וואָדזשעטש מילקאָ:
מיר זענען שטאָלץ אַז Bílinská kyselka איז דער באַאַמטער וואַסער פון טשעכיש מיס און די טשעכיש פוטבאָל מאַנשאַפֿט. מיר זענען פּאַטריאָטס און מיר זענען אויך דער באַאַמטער שוטעף פון FK Teplice, HC Verva Litvínov, FK Jablonec און מיר שטיצן שוין די ינטערנאַטיאָנאַל דאַנס פעסטיוואַל, וואָס איז טראַדישאַנאַלי געהאלטן אין Ústí nad Labem, פֿאַר די צווייט יאָר. מיר דערמיט אונטערשטרייכן אונדזער שטאָלץ אין אונדזער פאָלק און ווילן פרעמד מארקפלעצער צו זע אונדזער וואסערן ווי אַ טייל פון אונדזער לייפסטייל און אונדזער רייַך קולטור און געזעלשאַפטלעך טראַדיציע. און ניט בלויז אין דער אייראפעישער, אָבער אין די גלאבאלע קאָנטעקסט. אונדזער צפון באָהעמיאַ איז כיסטאָריקלי געווען איינער פון די ריטשאַסט אייראפעישע געגנטן, און מיר ווילן צו ביישטייערן צו מאַכן עס אַזוי באמערקט דורך דעם ציבור ווידער.
אין ביכאַף פון די גאנצע שטעקן פון די באַטלינג פאַבריק, מיר וועלן צו ווינטשן איר אַ ווונדערלעך ניטל און אַ גליקלעך נייַ יאָר 2015. מיר וואָלט ווי צו דאַנקען אַלעמען וואס געהאָלפֿן אונדז און מיינטיינד זייער פּאַטראָן.
