באַאַמטער פּרעס דערקלערונג פון BHMW פֿון 21 אפריל 2016
די מערסט וויכטיק זאַך פֿאַר יעדער ספּאַ שטאָט איז די רום פון זייַן היילונג ספּרינגס. די פֿון מאַריאַנסקאָלאַסאַן זענען באַקאַנט, אָבער אין די לעצטע יאָרן איז ניט מעגלעך צו טרינקען זיי ערגעץ אַנדערש ווי גלייַך אין די ספּאַ אָדער אויף די קאָלאָננאַדעס. גלײכצײטי ק אי ז געװע ן ד י פארטײלונ ג פו ן מעדיציאנעל ע װאסער , װא ס הא ט געצויג ן ד י גרעםט ע אויפמערקזאמקײ ט פו ן דע ר פאלק ע אוי ך אי ן פארגאנגענע ם יארהונדערט , או ן ד י באד ן זײנע ן דעמאל ט געװע ן ברײ ט באזוכט . צופאַל, דעם יאָר Mariánské Lázně איז סעלאַברייטיד צוויי סענטשעריז זינט די אָנהייב פון באַטלינג פון היגע היילונג וואסערן, און דעם יאָרטאָג קאָוינסיידז מיט די ריזאַמשאַן פון אָפּעראַציע פון די באַטלינג פאַבריק. הינטער דעם וויכטיק געשעעניש איז די מאַנשאַפֿט פון די פירמע, וואָס האט שוין געענדיקט די רעסטעריישאַן פון די באַטלינג פאַבריק און היסטארישע בנינים אין Bílina, דער מקור פון די באַרימט Bílinské kyselky a Jaječické ביטער וודי.
מיר האבן געפרעגט די פארטרעטער פון בהמו א.ס. עטלעכע פראגעס. Veronika Sokolová, סטאַטשאַטאָרי דירעקטאָר, Vojtěch Milko, פרעמד האַנדל דירעקטאָר, Karel Bašta פֿאַר פֿאַרקויף, ינזשעניר Zdeněk Nogol, פּראָדוקציע דירעקטאָר און פירמע עקאָנאָמיסט, ינזשעניר Ondřej Chrt געענטפערט.
באַקענען דיין פירמע BHMW צו אונדזער לייענער:
וואָדזשעטש מילקאָ:
ריקאַנסטראַקטיד בנינים פון די דירעקטאָראַטע פון Bílina ספּרינגס.
אונדזער פירמע ספּעשאַלייזיז אין באַטלינג וויכטיק נאַטירלעך היילונג רעסורסן אין קאַנסומער פּאַקקאַגינג. מיר זענען אַ קאָלעקטיוו פון געבוירן צפון באָהעמיאַנס און מיר זענען אַ טשעכיש פירמע. אין 2011, מיר סטאַרטעד די ריקאַנסטראַקשאַן פון די לאָבקאָוויסע פרילינג בנינים אין Bílina, פארבונדן מיט די קאַנסטראַקשאַן פון אַ נייַע פּראָדוקציע פאַבריק Bílinské kyselky a Jaječické ביטער וואַסער. הייַנט, מיר פאַרקויפן די יינציק ייטאַמז אַוואָרדיד מיט גאָלד מעדאַלז איבער די וועלט אין ינאַווייטיוו פּאַקידזשינג אין נייַע קוואַליטעט און מיר קעסיידער יקספּאַנד די מארקפלעצער צו כּמעט אַלע עקן פון דער וועלט.
זינט די ספּאַ וואסערן זענען אַ ענין פון אונדזער הערצער, מיר קען נישט אָננעמען מיט אַ קלאָר געוויסן די פאַקט אַז די Marianskolazaňská kyselky זענען נישט באַטאַלד און אַזוי טאָן ניט דערגרייכן אונדזער קאַסטאַמערז.
אין טאן אַזוי, זיי קען העלפֿן מענטשן וואָס דאַרפֿן זייער היילונג יפעקץ די מערסט. דעריבער, מיר סטאַרטעד אַ פּראָצעס וואָס געדויערט עטלעכע יאָר, וואָס געפירט צו די קויפן פון די מאַריאַנסקאָלאַזאַ באַטלינג פאַבריק און די אָנהייב פון פּראָדוקציע.
איך האב באמערקט א ענדערונג אינעם נאמען פון דער פירמע, וואס האט דיר צו זיי געפירט?
וועראָניקאַ סאָקאָלאָוואַ:
אונדזער פירמע איז גערופן באָהעמיאַ היילונג מינעראַל וואסערן. אָבער, דאַנק צו די געראָטן קויפן פון די Mariánskolazaň באַטלינג פאַבריק, מיר האָבן באַשלאָסן צו טוישן די הויפּטקוואַרטיר און נאָמען פון די פירמע צו BOHEMIA HEALING MARIENBAD WATERS לויט אונדזער נייַ געשעפט אָרט.
א גאָר פאַנגקשאַנאַל און שיין ספּאַ שטאָט מיט אַ רייַך פאָרשלאָג פון ספּאַ זאָרגן וועט אַפּעלירן פיל בעסער צו קראַנט און צוקונפֿט קאַסטאַמערז וואָס ליב טשעכיש ספּאַס. און דאָס איז בלי ספק דער בעסטער אין דעם פעלד.
דער נאָמען טוישן אויך כולל אַ נייַ לאָגאָ, אַ פאָנטאַן מיט בונט טראפנס רעפּריזענטינג די פּראָדוקט פארבן פון אַלע אונדזער פּראָדוקטן.
וואָס ספּעציפיש ספּרינגס וועט איר זיין באַטלינג און ווו און ווען זיי וועלן זיין בארעכטיגט?
ינג. זדענעק נאָגול:
דער ערשטער טייל פון דער פּראָדוקציע וועט זיכער זיין בנימצא אויף די טשעכיש מאַרק בעשאַס דעם זומער. מאַריאַנסקע לאַזנע וואסערן וועט מערסטנס זיין סאָלד צוזאמען אונדזער פּראָדוקטן Bílinská kyselka a Jaječická ביטער. א טייל פון דער פראדוקציע וועט אויך עקספארטירט ווערן.
אין דער ערשטער פאַסע, מיר זענען דער הויפּט פּריפּערינג די באַטלינג פון Rudolf ס ספּרינג אין 1,5 ל און 0,5 ל ליבלינג לאגלען, אָבער אויך אין 250 מל גאַסטראָ גלאז. סוורס וועט נאָכפאָלגן ווייַטער פערדינאַנד פרילינג, אַקוואַ מאַריאַ און עקססעלסיאָר. מיר גלויבן אַז עס טייסץ גרויס רודאָלף ס קוואַל וועט אינטערעסירן רובֿ מענטשן.
אונדזער הויפּט געדאַנק איז אַז עס איז קיין זינען צו טרינקען טעקניקלי קינסטלעך קאַרבאַנייטיד וואסערן ווען מיר האָבן אַזאַ ויסגעצייכנט נאַטירלעך קאַרבאַנייטיד וואסערן, אונדזער מאַריאַנסקאָלאַזאַňská קיסעלקי. ווער וועט אלץ פאַרגלייַכן אַרטאַפישאַלי קאַרבאַנייטאַד וואַסער מיט רודאָלף פרילינג, Ferdinand אָדער מיט Bílinská kyselka, זיי וועלן מיד פֿאַרשטיין וואָס מיר זענען גערעדט וועגן.
נאָך אַלע, די באַטלינג פאַבריק איז געווען אויס פון אָפּעראַציע פֿאַר עטלעכע מאָל. וואָס אַלע האָבן איר צו טאָן אין די באַטלינג פאַבריק און וואָס פּראָבלעמס האָבן איר סאָלווע?
ינזשעניר Ondřej Chrt:
AQUA MARIA פּלאַן לאָגאָ
מיר האָבן זיך באַטייליקט מיט די גאַנץ אָוווערכאָל פון די יגזיסטינג טעכנאָלאָגיע און די אַדישאַן פון די שורה מיט נייַע מאָדערן ויסריכט. דער ציל איז געווען צו צושטעלן די דינער מאַרק מיט העכסט-קוואַליטעט פּאַקידזשד פּראָדוקטן וואָס וואָלט טרעפן הויך קוואַליטעט באדערפענישן אין די שאָרטיסט מעגלעך צייט.
אָבער מיר געוואוסט אַז עס איז אוממעגלעך צו אַנדערעסטאַמאַט עפּעס, ווייַל די פּראָדוקטן וואָלט פאָרשטעלן Mariánské Lázně אין די אויגן פון אַלע קאַסטאַמערז. מי ר האב ן אוי ך אפגעמאכט , מי ט דע ר שטאט־זאל , א ז מי ר װעל ן באנוצ ן דע ם שטעטל ן לאגא , אוי ף ד י לאגלען . דאָס איז אונדזער ערשטער שריט צו שטיצן טוריזם און די ספּאַ אינדוסטריע.
פֿאַר פילע יאָרן, די פירמע געארבעט אין די ספּרינגס אין Bílina, ווו איר ריקאַנסטראַקטיד העריטאַגע בנינים אין אַ רעפּריזענאַטיוו וווינאָרט. זענט איר פּלאַנירונג עפּעס ענלעך אויבן די פערדינאַנד קאָלאָננאַדע אין Mariánské Lázně?
קארעל באשטא:
די Lobkovice ספּאַ קאָמפּלעקס אין Bílina איז סענסיטיוולי דיזיינד דורך די בילדער Sáblík אין אַ כּמעט סאַמעטריקאַל באַגריף מיט אַ ברייט וואַלד פּאַרק. אונדזער פירמע BHMW ריקאַנסטראַקטיד אַלע די בנינים וואָס געהערן צו דער אָפּעראַציע פון די באַטלינג פאַבריק, אַרייַנגערעכנט די ויסשטעלונג פראָנט בנין, וואָס איז געווען ניי געגעבן אַ פאַקטיש שלאָס כאַראַקטער.
דער קאָמפּלעקס אין Bílin איז אַזוי שיין אַז די טשעכיש ציבור וועט קענען צו באַווונדערן עס אין די סעריע "Já Mattoni", ווו אונדזער ספּאַ-בנינים אין Bílinská kyselka געשפילט די ראָלע פון Mattoni's Kysibelka ספּאַ, וואָס איז פּונקט געענדיקט.
אין Mariánské Lázně, דער אָריגינעל בנין פון די באַטלינג פאַבריק איז נישט אַזאַ אַ באַוווסט אַרקאַטעקטשעראַל לאַנדמאַרק, אָבער, מיר גרייטן אַ ריקאַנסטראַקשאַן פּרויעקט וואָס, אין זיין לעצט פאַסע, וואָלט יבערמאַכן די באַטלינג פאַבריק מיט דאַך גאַרדענס און נייַ בנינים אין איין פּיקטשעראַסק ספּאַ קאָמפּלעקס מיט די קאָלאָנאַדע פון די פערדינאַנד ספּרינג.
דער גאנצער אָרט וואָלט אַזוי זיין אַ זייער פאָטאָגעניק אָפּרו אָרט געוויינטלעך פארבונדן צו די אַרומיק געגנט, און די אָפּעראַציע פון די באַטלינג פאַבריק וואָלט, פּונקט ווי הייַנט אין Bílina, פּאַסירן אונטער די גרין רופס פון די פאַבריק. בייסיקלי ונטערערד.
מיר וואָלט ווי אַז עס זאָל זיין מעגלעך צו זען די אָפּעראַציע פון די באַטלינג פאַבריק פון די קאָלאָנאַד פאַרלענגערונג אין דער צוקונפֿט, וואָס וואָלט געבן די פאַבריק בנין די כאַראַקטער פון אַ ספּאַ מעכירעס. מיר אינערליך רופן דעם גאנצן פראיעקט "נײַער פערדינאַנד".
ווי אַזוי קאָאָפּערירט איר מיט דער שטאָט-פאַרוואַלטונג און אירע פאָרשטייער? דע ר דאזיקע ר פלא ן מי ט דע ר ״נײע ר פערדינאנד״ , געפעל ט דע ר שטאט־האל .
וואָדזשעטש מילקאָ:
קאָאָפּעראַטיאָן מיט די פאַרוואַלטונג פון די שטאָט פון Mariánské Lázně איז געווען ויסגעצייכנט פון די אָנהייב. מיר פילן שטיצן און אינטערעס פון פארשטייערס און קאָונסילערז. איך האָפֿן אַז עס איז אונדזער אַרבעט צו פאָרזעצן צו איבערצייגן זיי אַז מיר זענען ערנסט וועגן אַלץ. מיר זייער אָפּשאַצן דעם שטיצן. מיר אָפּשאַצן אַלע מין דזשעסטשערז און וועלן טאָן אונדזער בעסטער צו טרעפן אַלע קאַמיטמאַנץ און מקיים אַלע אַנטוויקלונג וויזשאַנז.
מיר בדעה צו פאָרשטעלן די שטאָט אין אַ הויך-קוואַליטעט שטייגער און ביישטייערן צו דער אַנטוויקלונג פון די ספּאַ אינדוסטריע און די טוריזם אינדוסטריע מיט אונדזער אַקטיוויטעטן. מיר אויך ווילן צו שטיצן און אָרגאַניזירן פאָרשונג אין נייַע באַלנעאָלאָגיקאַל פּראָוסידזשערז אַזוי אַז Mariánské Lázně ווערט די הויפּטשטאָט פון אייראפעישער ספּאַס.
די שטאָט איז איצט סעלאַברייטינג די 200 יאָר יאָרטאָג פון די אָנהייב פון באַטלינג די ספּרינגס. איז דאָס געווען די כוונה צו ריסטאַרט באַטלינג דעם יאָר?
קארעל באשטא:
עס איז נישט געווען, אָבער מיר טראַכטן עס איז אַן טשיקאַווע צופאַל און מיר האָפֿן אַז דער נייַ אָנהייב וועט זיין לפּחות אַזוי מצליח ווי דער ערשטער אין 1816. אַז מער און מער וויכטיק פערזענלעכקייטן וועלן גיין צו מאַריאַנעק.
פֿאַר בייַשפּיל, מיר וואָלט ווי צו צולייגן זיך אין דער וועלט פון גאָלף, אונדזער פּראָדוקט BILINER איז געווען דער באַאַמטער וואַסער פון די וועלט גאָלף טשאַמפּיאַנשיפּ אין 2013. מיר וואָלט אויך ווי צו זיין מער אַקטיוו אין דער וועלט פון שניט און שיינקייט, די BHMW פירמע האט שוין עטלעכע מאָל אַ שוטעף פון די טשעכיש מיס מיט די Bílinská kyselka פּראָדוקט. מיר ימאַדזשאַן אַז די סאָרט AQUA MARIA פון Marienbad קען זיין אַ בילדל אין דער וועלט פון אייראפעישער שניט.
וואָס אנדערע זאכן טאָן איר שטיצן ווי אַ פירמע?
וואָדזשעטש מילקאָ:
מיר זענען אויך אַ באַאַמטער שוטעף פון די טשעכיש נאציאנאלע פוטבאָל מאַנשאַפֿט (FAČR), אַ שוטעף פון FK Teplice און HC Litvínov, מיר אויך אָרגאַניזירט יינגער טערנאַמאַנץ "די קאַפּ פון Bílinské kyselky". מיר וואָלט ווי צו אַרבעטן ענלעך אין Mariánské Lázně. מיר קוקן פאָרויס צו פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייט דאָ און צו אָנטייל נעמען אין שרייבן די מאָדערן געשיכטע פון Mariánské Lázně.
