سپا ماحول میں ہونے والی سرگرمیوں کے بارے میں معلومات پہلے ہی کئی بار پریس میں شائع ہو چکی ہیں۔ Bílinské kyselky. اس لیے ہم ان سوالات سے پوچھنے کے لیے سڑک پر آئے جن میں ہمارے قارئین کی دلچسپی ہے۔ منرل واٹر بوٹلنگ پلانٹ میں، نجی کمپنی BHMW CZ a.s. میں، مارکیٹنگ مینیجر Karel Bašta، پروڈکشن پلانٹ کے ڈائریکٹر Zdeněk Nogol اور بوٹلنگ پلانٹ کے فارن ٹریڈ مینیجر Vojtěch Milko نے ہمارے سوالات کے جوابات دیے۔
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
ہمیں خوشی ہے کہ کسلکا پر بوٹلنگ پلانٹ کی تعمیر نو عوام کی توجہ مبذول کر رہی ہے۔ ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ لوگوں کے درمیان بہت ساری غلط معلومات گردش کر رہی ہیں، جو ہم نے مختلف قیاس آرائیوں کے ساتھ شائع کردہ حقائق کو ملا کر بنائی ہیں۔ ہمیں لگتا ہے کہ اگر ہم اب ہر چیز کو تناظر میں رکھنے کی کوشش کریں گے تو پوری چیز کا فائدہ ہو گا"، Vojtěch Milko کا جواب ہے۔
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: سب سے پہلے، یہ یاد دلانا ضروری ہے کہ ہماری سبسڈی کا عنوان یورپی OPPI پروگرام ہے، علاقائی سبسڈیز نہیں جو علاقوں میں مختص کی گئی ہیں۔
بہت سے لوگ سبسڈی کی اصطلاح کے بارے میں سوچتے ہیں کہ کسی ایسی غیر فعال چیز کی حمایت ہے جو معدوم ہونے کے دہانے پر ہے، اور فراخدلانہ سبسڈی اسے کچھ سالوں تک دوبارہ کام کرنے کی اجازت دے گی۔ اگر کہیں ایسا ہے تو یہ یقینی طور پر ہمارا معاملہ نہیں ہے۔ ہمارے معاملے میں، یورپی سبسڈیز صرف اس بنیاد پر ادا کی جائیں گی کہ آیا ہم کام کے معیار، ترقی اور اختراع کے حوالے سے اپنی ذمہ داریوں کو صحیح طریقے سے پورا کرتے ہیں۔ لہذا، مقبول اصطلاحات میں، ہمیں سب سے پہلے اس کا نتیجہ دکھانا چاہیے جو ہم نے کیا تھا، تب ہی سبسڈی آہستہ آہستہ ادا کی جائے گی۔
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: یہ ایک وژن، ایک تصور اور ایک منصوبہ ہے، جس میں سے مندرجہ ذیل بلینا شہر کے ایک اہم سپا اور ثقافتی مرکز کی شان کو بحال کر دے گا۔ بلینا میں یقینی طور پر عزت کی طرف لوٹنے کی صلاحیت ہے، اور ہمارے مارکیٹنگ سروے کے نتائج اس کو ثابت کرتے ہیں۔
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: فی الحال، ہماری مارکیٹنگ ٹیم اس پروجیکٹ کی تخلیق میں شامل ہے، جو خصوصی کمپنیوں، آرکیٹیکٹس، بلکہ ہمارے رضاکار مشیروں کی مہارت اور مدد کا استعمال کرتی ہے۔ ہم اپنے وسائل اس منصوبے میں لگاتے ہیں، لیکن ہم سرمایہ کاری کے بہت مؤثر طریقے منتخب کرتے ہیں تاکہ کم سے کم رقم کے لیے زیادہ سے زیادہ رقم پیدا کی جا سکے۔
ہم جانتے ہیں کہ پورا منصوبہ جرات مندانہ ہے، لیکن یہ قابل عمل ہے۔ یہ واضح اور سنجیدہ معاشی نقطہ نظر اور حقائق پر مبنی ہے۔
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: ہم سب جو اپنے اردگرد کی قسمت سے لاتعلق نہیں ہیں، اس پر عمل درآمد کے پیچھے کھڑے ہونا چاہیے۔ یعنی نہ صرف ہم بوٹلنگ پلانٹ کے پیچھے ہیں بلکہ بلینا شہر کا انتظام بھی رہائشیوں کی مرضی سے تعاون یافتہ ہے۔ شہری ہمارے شہر کی شان و شوکت کی طرف لوٹنے کے منصوبے کی حمایت کرنا چاہیں، ان کے بغیر یہ کام نہیں چلے گا۔
صرف قریبی ماحول ہی ہمارے بوتلنگ پلانٹ کا ہے، باقی سب کچھ شہر اور کچھ دوسرے مالکان کا ہے۔ تعمیراتی کام زمین کے مالکان کو ہی کرنا چاہیے۔
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: ہمارے خیال کے مطابق، یہ لوگوں کا ایک خصوصی گروپ ہونا چاہیے جو پروجیکٹ کے قواعد کی تعمیل کو یقینی بنائے۔ ہم اپنی جانکاری اور مارکیٹنگ کے ساتھ اس گروپ میں حصہ ڈالیں گے۔ ہم چاہیں گے کہ پورا پراجیکٹ مکمل طور پر شفاف ہو، جیسا کہ ہمارا موجودہ تعمیر نو کا پہلا مرحلہ ہے۔
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: ہم یقینی طور پر مرکزی عمارت میں خالی جگہوں کو نہ صرف میوزیم کی نمائشوں کے لیے، بلکہ مثال کے طور پر، مستقبل کے سپا اور ثقافتی زندگی سے نمٹنے والے لوگوں کے لیے بھی دستیاب کرانا چاہیں گے۔ مثال کے طور پر، Kyselka21 تنظیم کا صدر دفتر یہاں ہو سکتا ہے۔
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: سب سے پہلے، ہم لوگوں کو تیار شدہ آئیڈیاز اور پروجیکٹ دکھانا چاہیں گے۔ کیسلکا کے دل کی تعمیر نو اور احیاء کے پہلے مرحلے میں، اس لیے ہم بوٹلنگ پلانٹ اور مرکزی عمارت کو بحال کریں گے، جو اسپا کمپلیکس کے داخلی دروازے کی شکل اختیار کرتا ہے، اور ایک نئے جدید پروڈکشن پلانٹ کو شروع کریں گے۔ اس کے بعد لوگ خود فیصلہ کر سکیں گے کہ آیا ہم اس وژن اور منصوبوں کا حصہ بننے کے قابل ہیں یا نہیں۔
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: ہم محسوس کرتے ہیں کہ مشہور تاریخ کی ترقی میں حصہ لینا ہمارا فرض ہے، جس کا ثبوت نہ صرف زندہ تحریروں سے ملتا ہے، بلکہ خوبصورت عمارتوں اور علاقے کی اعلیٰ تعمیراتی قدر بھی۔ ہم وہ لوگ ہیں جو ان بنیادوں پر استوار کرنا چاہتے ہیں اور کھٹی کریم کو یورپی اور یہاں تک کہ دنیا کے نقشے پر اس کی جگہ پر بحال کرنا چاہتے ہیں۔
بلاشبہ، Bílinských مصنوعات اور خدمات کی سماجی قدر بھی soursop کی ترقی کے ساتھ بڑھے گی۔ ہمارے غیر ملکی شراکت دار سورسوپ کی خوبصورتی سے خوش ہیں اور اب بھی حیران ہیں کہ کیا یہ شاندار تاریخ جاری رہے گی۔ وہ فرض کرتے ہیں کہ یہاں کم از کم ایک چھوٹا فنکشنل سپا بنایا جائے گا۔ آئیے آمدنی کے اس حصے کو نہ بھولیں۔ Bílinské kyselky ریاست کے لیے ہماری ذمہ داریوں کے مطابق، اس کا تعلق سپا کمپلیکس میں balneological استعمال سے ہے۔
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: اپنے ماہرین کے ساتھ مل کر، ہم اپنے معدنی پانی کے استعمال کے لیے ایک تفصیلی مطالعہ اور طریقہ کار تیار کرنا چاہتے ہیں، جیسا کہ روس میں ہمارے ساتھیوں نے سینٹ پیٹرزبرگ اسٹیٹ میڈیکل اکیڈمی II Mechnikov میں کیا ہے۔ ہم تاریخی مطالعات پر استوار کرنا چاہتے ہیں اور معدنی اجزاء کی تاثیر کو بیان کرنے کے لیے جدید تکنیکوں کا استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ موجودہ طبی قانون سازی میں شامل ہونے کی وجہ سے یہ فائدہ مند ہوگا۔ آئیے یاد رکھیں کہ جمہوریہ چیک میں بالنیولوجی کا آغاز یہاں بلینا سے ہوا ہے۔ شروع میں، مثال کے طور پر، باپ اور بیٹے Reuss، Friedrich Hoffman (Discoverer Jaječické کڑوا ۔ پانی) اور جوزف لوشنر، جنہوں نے پھر دوسرے اسپاس میں علاج کے طریقہ کار کی ترقی میں حصہ لیا۔ کارلووی ویری، ماریانسکی لازنی اور دیگر میں۔
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: ہاں۔ ہمارے پاس ایسے اشارے ہیں، جن کی ماضی اور حال سے بھی تصدیق ہوتی ہے، کہ ہمارے معدنی پانی کاسمیٹک مصنوعات کے لیے موزوں بنیاد ہیں، بلکہ عمل انہضام کے ضابطے کی تیاری میں بھی۔
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: تو آئیے باقی چند مہینوں کو سوچنے کے لیے استعمال کریں۔ ہم قارئین کو دعوت دینا چاہیں گے کہ وہ اپنے خیالات اور تجاویز کے ساتھ kyselka21@bilinska.cz پتے پر تحریری تعاون بھی کریں کہ فارسٹ پارک میں کیا بنانا یا بنانا مناسب ہوگا۔ ہم پراجیکٹ میں انتہائی دلچسپ خیالات کو شامل کریں گے اور انہیں ویب سائٹ پر شائع کریں گے۔
ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ Kyselka21 بوٹلنگ پلانٹ کا نجی پروجیکٹ نہیں ہے۔ یہ ایک چیلنج ہے جسے ہم، شہر کے رہنما اور شہری تعمیر اور عوامی فائدے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: ہم سپا ماحول میں جدید، پرکشش اور بامقصد روشنی کا پیشہ ورانہ مطالعہ عوام کے سامنے پیش کرنے والے ہیں۔ کچھ جگہوں پر، یہ لائٹنگ عمارتوں کے آرٹ نووو نظر پر زور دے گی، دوسری جگہوں پر یہ جدید ہو گی اور اس وقت مدھم ہو کر چمکے گی جب توانائی بچانے، لائٹس کی زندگی کو بڑھانے کے لیے آس پاس کوئی نہیں ہو گا، بلکہ عمارتوں پر اثرات کو بھی کم کرے گا۔ پارک کے حیوانات
ہم ریل اور سڑک کی ٹریفک کے لیے مؤثر اور پرکشش شور کو کم کرنے کی تعمیر کے بارے میں ایک مطالعہ بھی پیش کریں گے، جس سے نہ صرف سپا مہمانوں، کھلاڑیوں اور چھٹیوں پر آنے والے، بلکہ شہر کے دور دراز گھروں کے مکینوں کو بھی فائدہ پہنچے گا۔
انٹرویو کے لیے شکریہ۔
Kyselka21 پروجیکٹ کے بارے میں مزید www.bilinska.cz اور ہمارے فیس بک پیج پر https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
