Ang impormasyon tungkol sa mga aktibidad na nagaganap sa kapaligiran ng spa ay ilang beses nang lumabas sa press Bílinské kyselky. Kaya napunta kami sa kalsada upang itanong ang mga tanong na interesado ang aming mga mambabasa. Sa planta ng bottling ng mineral water, sa pribadong kumpanya na BHMW CZ a.s., sinagot ng marketing manager na si Karel Bašta, production plant director Zdeněk Nogol, at foreign trade manager ng bottling plant na si Vojtěch Milko ang aming mga tanong.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Natutuwa kami na ang muling pagtatayo ng planta ng bottling sa Kiselka ay nakakaakit ng atensyon ng publiko. Alam din natin na maraming hindi tumpak na impormasyon ang umiikot sa mga tao, na nilikha sa pamamagitan ng paghahalo ng mga katotohanang nai-publish natin sa iba't ibang mga haka-haka. Sa palagay namin ay makikinabang ang lahat kung susubukan naming ilagay ang lahat sa pananaw", sagot ni Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Una sa lahat, kailangang ipaalala na ang pamagat ng subsidy natin ay ang European OPPI program, hindi ang regional subsidies na inilalaan sa loob ng mga rehiyon.
Iniisip ng marami ang terminong subsidy bilang suporta para sa isang bagay na hindi gumagana na nasa bingit ng pagkalipol, at ang isang mapagbigay na subsidy ay magbibigay-daan ito upang gumana muli sa loob ng ilang taon. Kung ganoon ang kaso sa isang lugar, tiyak na hindi ito ang kaso natin. Sa aming kaso, ang mga subsidyo sa Europa ay babayaran lamang nang retroactive, batay sa kung maayos naming tinutupad ang aming mga obligasyon tungkol sa kalidad ng trabaho, pag-unlad at pagbabago. So, in popular terms, kailangan muna nating ipakita ang resulta ng ating pinag-commit, saka lang unti-unting mababayaran ang mga subsidies.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Ito ay isang pangitain, isang konsepto at isang plano, ang mga sumusunod ay ibabalik ang kaluwalhatian ng isang mahalagang spa at sentro ng kultura sa lungsod ng Bílina. Ang Bílina ay tiyak na may potensyal na bumalik sa kaluwalhatian, at ang mga resulta ng aming mga survey sa marketing ay nagpapatunay nito.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Sa kasalukuyan, ang aming marketing team ay kasangkot sa paglikha ng proyekto, na gumagamit ng kadalubhasaan at tulong mula sa mga dalubhasang kumpanya, arkitekto, ngunit mula rin sa aming mga boluntaryong tagapayo. Inilalagay namin ang aming sariling mga mapagkukunan sa proyekto, ngunit pinipili namin ang napakaepektibong paraan ng pamumuhunan upang ang pinakamaraming ay nilikha para sa pinakamaliit na halaga ng pera.
Alam namin na ang buong proyekto ay matapang, ngunit ito ay magagawa. Ito ay batay sa malinaw at matino na mga pananaw at katotohanan sa ekonomiya.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Lahat tayo na walang pakialam sa kapalaran ng ating kapaligiran ay dapat tumayo sa likod ng pagpapatupad. Ibig sabihin, hindi lang kami sa likod ng bottling plant, kundi pati na rin ang pamamahala ng lungsod ng Bílina na suportado ng kalooban ng mga residente. Nais ng mga mamamayan na suportahan ang proyekto ng pagbabalik ng ating lungsod sa kaluwalhatian, hindi ito gagana kung wala sila.
Tanging ang agarang kapaligiran ay nabibilang sa aming bottling plant, lahat ng iba ay pag-aari ng lungsod at ilang iba pang mga may-ari. Ang gawaing pagtatayo ay dapat isagawa ng mga may-ari ng lupa.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Ayon sa aming ideya, dapat itong isang espesyal na grupo ng mga tao na magtitiyak ng pagsunod sa mga panuntunan ng proyekto. Mag-aambag kami sa grupong ito gamit ang aming kaalaman at marketing. Nais naming maging ganap na transparent ang buong proyekto, tulad ng ating kasalukuyang unang yugto ng muling pagtatayo.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Talagang gusto naming gawing available ang mga puwang sa pangunahing gusali hindi lamang sa mga exhibit sa museo, kundi pati na rin, halimbawa, sa mga taong nakikitungo sa hinaharap na spa at buhay kultural. Halimbawa, maaaring narito ang punong-tanggapan ng organisasyong Kyselka21.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Una sa lahat, gusto naming ipakita sa mga tao ang mga natapos na ideya at ang proyekto. Sa unang yugto ng aming muling pagtatayo at pagbabagong-buhay ng puso ng kyselka, samakatuwid ay ibabalik namin ang planta ng bottling at ang gitnang gusali, na bumubuo sa pasukan sa lugar ng spa, at magpapatakbo ng isang bagong modernong planta ng produksyon. Makakapaghusga ang mga tao para sa kanilang sarili kung kaya nating maging bahagi ng pangitain at mga planong ito.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Pakiramdam namin, tungkulin naming lumahok sa pagpapaunlad ng tanyag na kasaysayan, na pinatutunayan hindi lamang sa mga nabubuhay na kasulatan, kundi pati na rin ng magagandang gusali at mataas na halaga ng arkitektura ng lugar. Kami ay mga tao na gustong bumuo sa mga pundasyong ito at ibalik ang kulay-gatas sa lugar nito sa European at maging sa mapa ng mundo.
Siyempre, ang panlipunang halaga ng mga produkto at serbisyo ng Bílinských ay lalago din sa pag-unlad ng soursop. Ang aming mga dayuhang kasosyo ay nalulugod sa kagandahan ng soursop at iniisip pa rin kung ang maluwalhating kasaysayang ito ay magpapatuloy. Ipinapalagay nila na hindi bababa sa isang maliit na functional spa ang gagawin dito. Huwag nating kalimutan ang bahaging iyon ng mga nalikom Bílinské kyselky ayon sa aming mga obligasyon sa estado, ito ay kabilang sa paggamit ng balneological sa spa complex.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Kasama ang aming mga eksperto, gusto naming bumuo ng isang detalyadong pag-aaral at methodical manual para sa paggamit ng aming mga mineral na tubig, katulad ng aming mga kasamahan sa Russia sa University of St. Petersburg State Medical Academy II Mechnikov. Nais naming bumuo sa mga makasaysayang pag-aaral at gumamit ng mga modernong pamamaraan upang ilarawan ang pagiging epektibo ng mga bahagi ng mineral. Ito ay magiging kapaki-pakinabang dahil sa pagsasama sa kasalukuyang batas medikal. Tandaan natin na ang balneology sa Czech Republic ay nagsimula dito sa Bílina. Sa simula, halimbawa, ang ama at anak na sina Reuss, Friedrich Hoffman (discoverer Mapait si Jaječické tubig) at Josef Löschner, na pagkatapos ay lumahok sa pagbuo ng mga pamamaraan ng paggamot sa iba pang mga spa. Sa Karlovy Vary, Mariánské Lázně at iba pa.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Oo. Mayroon kaming mga indikasyon, na kinumpirma ng nakaraan pati na rin sa kasalukuyan, na ang aming mga mineral na tubig ay isang angkop na batayan para sa mga produktong kosmetiko, ngunit din sa mga paghahanda para sa regulasyon ng panunaw.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Kaya gamitin natin ang natitirang ilang buwan para mag-isip. Nais naming anyayahan ang mga mambabasa na mag-ambag din sa pamamagitan ng pagsulat sa address na kyselka21@bilinska.cz kasama ang kanilang mga ideya at mungkahi tungkol sa kung ano ang nararapat na itatag o itayo sa parke ng kagubatan. Isasama namin ang mga pinakakawili-wiling ideya sa proyekto at i-publish ang mga ito sa website.
Hindi natin dapat kalimutan na ang Kyselka21 ay hindi isang pribadong proyekto ng planta ng bottling. Ito ay isang hamon na magagamit natin, mga pinuno ng lungsod at mga mamamayan para sa gusali at pakinabang ng publiko.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Ipapakita namin sa publiko ang isang propesyonal na pag-aaral ng moderno, kaakit-akit at may layunin na ilaw sa kapaligiran ng spa. Sa ilang mga lugar, ang pag-iilaw na ito ay magbibigay-diin sa art nouveau na hitsura ng mga gusali, sa ibang mga lugar ito ay magiging moderno at hindi kumikinang kapag walang tao upang makatipid ng enerhiya, mapahaba ang buhay ng mga ilaw, ngunit mabawasan din ang epekto. sa fauna ng parke.
Maglalahad din kami ng pag-aaral sa pagtatayo ng mabisa at kaakit-akit na pagbabawas ng ingay para sa trapiko sa riles at kalsada, na talagang makikinabang sa lahat, hindi lamang sa mga bisita sa spa, atleta at bakasyunista, kundi maging sa mga residente ng malalayong bahay sa lungsod.
Salamat sa panayam.
Higit pa tungkol sa proyekto ng Kyselka21 sa www.bilinska.cz at sa aming pahina sa Facebook https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
