2014 ஆம் ஆண்டின் இறுதி நெருங்குகிறது, நாங்கள் பிலின்ஸ்கா பாட்டில் ஆலைக்கு சென்றோம். ஒரு புதிய, நவீன ஆலையின் விரிவான புனரமைப்பு மற்றும் கட்டுமானம் ஏற்கனவே மூன்றாவது ஆண்டாக அதன் வளாகத்தில் நடைபெற்று வருகிறது. Bílinská பாட்டில் ஆலையில் இருந்து பாட்டில்கள் ஒரு புதிய வடிவத்தில் கடை அலமாரிகளில் தோன்றும், இது முழு திட்டத்தின் திறனைப் பற்றிய ஒரு கருத்தை அளிக்கிறது. பிலின்ஸ்கா கைசெல்கா இதற்கிடையில் செக் மிஸ் மற்றும் செக் தேசிய கால்பந்து அணியின் அதிகாரப்பூர்வ நீராகவும் மாறியுள்ளது. இந்த பிராண்டின் பொதுவான கோபால்ட் நீல பாட்டில்கள் மற்ற மதிப்புமிக்க இடங்களிலும் தோன்றும். எனவே, தெற்கு பொஹேமியாவின் இந்த தேசபக்தர்களிடம் முழுப் பகுதியின் தற்போதைய நிலை எப்படி இருக்கிறது, எதிர்காலத்திற்கான திட்டங்கள் என்ன என்று கேட்டோம்.
பல ஆண்டுகள் விரிவான புனரமைப்புக்குப் பிறகு, கள் என்ற உண்மையைப் புறக்கணிக்க முடியாது பிலின்ஸ்கா கைசெல்கா நீங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? முந்தைய கட்டுரைகளில் நீங்கள் இடுகையிட்ட அனைத்து திட்டங்களையும் உங்களால் நிறைவேற்ற முடிந்ததா?
Vojtěch Milko:
நாங்கள் உறுதியளித்தபடி, முக்கிய விஷயத்தை நாங்கள் நிர்வகித்தோம். கட்டிடங்களின் முழுமையான புனரமைப்பு மற்றும் நிலத்தடி உற்பத்தி ஆலையை நிறுவுதல். புதிய ஆலை அதன் சொந்த புதிய PET மற்றும் கண்ணாடி பாட்டில்களில் பாட்டில் செய்யும் போது தன்னை முழுமையாக நிரூபித்துள்ளது. எல்லாவற்றையும் சரியான திசையில் நகர்த்துவதற்கு இந்த படிகள் மிக முக்கியமானவை.
நீங்கள் சரியாக என்ன திசை சொல்கிறீர்கள்?
கரேல் பாஸ்தா:
செக் ஸ்பா தொழில்துறையின் வளர்ச்சிக்கு நாங்கள் ஆதரவளிக்க விரும்புகிறோம், இது உலகில் மிகவும் நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளது. எங்கள் வெளிநாட்டு பங்காளிகள் எங்களிடமிருந்து நம்பகத்தன்மையையும் அசல் தன்மையையும் கோருகின்றனர். நம்மிடமே உலகத்தரம் வாய்ந்த பிராண்டுகள் இருக்கும்போது வெளிநாட்டு மாடல்களைப் பின்பற்றுவதில் அர்த்தமில்லை.
அப்படியானால் நீங்களும் ஸ்பா துறையில் பணியாற்றுவீர்களா?
கரேல் பாஸ்தா:
ஸ்பா சிகிச்சை செயல்பாட்டில் எங்கள் பங்கைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால், நாங்கள் முதன்மையாக செக் இயற்கை குணப்படுத்தும் வளங்களின் பாட்டிலராக இருக்கிறோம். எனவே, அவர்களுடன் சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்படும் குணப்படுத்தும் கனிம நீர்களை நாங்கள் வழங்குகிறோம். வீட்டு உபயோகத்திற்காக அல்லது ஸ்பா குடிக்கக்கூடிய பட்டையின் தொடர்ச்சிக்காக நாங்கள் கடைகள் மற்றும் மருந்தகங்களுக்கும் வழங்குகிறோம். எங்கள் வீட்டு ஸ்பா லாஸ்னே டெப்லிஸ், ஆனால் பிலின்ஸ்கா பாட்டில் ஆலையில் இருந்து குணப்படுத்தும் நீர் தோன்றும் மற்றும் இங்கே மட்டும் தோன்றும்.
புதிய தொழிற்சாலையுடன் ஏதேனும் புதிய தயாரிப்புகள் வருகின்றனவா?
Vojtěch Milko:
ஆம், அதுவே புதிய ஆலையைக் கட்டும் இலக்காகவும் இருந்தது. நவம்பர் 2014 வரை, எளிய லேபிள்களுடன் தயாரிக்கப்பட்ட லிட்டர் PET பாட்டில்கள் மேலும் வளர்ச்சியைத் தடுக்கின்றன. இப்போது பல சந்தைகளால் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட கோபால்ட் கிளாஸ் 250 மிலி மற்றும் 750 மிலி இறுதியாக உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது. நாங்கள் PET 0,5 L உடன் எங்கள் வரம்பை விரிவுபடுத்தியுள்ளோம், இது பல வாடிக்கையாளர்களுக்கு பெரிய லிட்டர் பாட்டில்களை விட விகிதாசாரமாக நடைமுறையில் உள்ளது. உண்மையான மூலிகைச் சாறுகளின் முழுமையான வரிசையில் நாங்கள் தொடர்ந்து பணியாற்றி வருகிறோம்.
உண்மையான மூலிகை சாறுகள். செக் குடியரசில் உள்ள நுகர்வோர் பயன்படுத்தும் இனிப்பு பானங்கள் இவை இல்லையா?
பொறியாளர் Zdeněk Nogol:
இவை உண்மையில் சர்க்கரை பானங்கள் அல்ல. பிலின்ஸ்கா கைசெல்கா இங்கே இது ஒரு மருத்துவ மூலிகையிலிருந்து மருத்துவ ரீதியாக தயாரிக்கப்பட்ட சாற்றின் கேரியராக செயல்படுகிறது. பிரித்தெடுக்கும் போது மிகவும் மென்மையான முறைகள் பயன்படுத்தப்படுவதால், கொடுக்கப்பட்ட மூலிகையில் இருந்து தேயிலையை விட இதன் விளைவாக எடுக்கப்படும் சாறு அதிக உயிரியல் மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது கொதிக்கும் நீரில் வேகவைத்து தயாரிக்கப்படும். கொதிக்கும் நீர் பெரும்பாலும் உயிரியல் ரீதியாக செயல்படும் பொருட்களை சிதைக்கிறது. தரத்தை விரும்புவோருக்கு, நாங்கள் புதிதாக Žen Shen சாறு மற்றும் அலோ வேராவை தயார் செய்துள்ளோம். அவற்றின் இயற்கையான தூய்மையை நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள், ஆனால் நிச்சயமாக சுவைகளுடன் இனிப்பு எலுமிச்சைப் பழங்களை எதிர்பார்க்காதீர்கள். இனிப்பு எலுமிச்சைப் பழங்களை உற்பத்தி செய்ய நாங்கள் திட்டமிடவில்லை, எங்கள் சந்தை முழுமையாக நிறைவுற்றதை நாங்கள் உற்பத்தி செய்ய மாட்டோம். நம்மை தனித்துவமாக்குவதை நாங்கள் கடைபிடிப்போம்.
இத்தாலியின் மிலனில் நடைபெறும் EXPO 2015 உலக கண்காட்சியில் வடக்கு பொஹேமியாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சில நிறுவனங்களில் நீங்களும் ஒருவர்.
Vojtěch Milko:
Ústí பிராந்தியத்தின் தலைமை எங்களை அணுகியதை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம். ஆனால் நாம் Bílinská kyselka மற்றும் தெரியும் ஜஜெசிக்கா கசப்பானது நீர் நமது பிராந்தியத்தின் உண்மையான நகைகளை பிரதிபலிக்கிறது, தவறாமல் மற்றும் உலகில் தேவை. நாங்கள் முற்றிலும் செக் நிறுவனமாக இருந்தோம், இருப்போம். நாங்கள் எங்கள் பிராந்தியத்தைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம், நாங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறோம், நாங்கள் இங்கே வரி செலுத்துகிறோம், மேலும் நாங்கள் சம்பாதிக்கும் பணத்தையும் இங்கு முதலீடு செய்கிறோம்.
பொதுமக்கள் இப்போது பல மதிப்புமிக்க இடங்களில் Bílinská kyselka ஐ உணர்கிறார்கள். பலருக்கு இது ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்.
Vojtěch Milko:
Bílinská kyselka செக் மிஸ் மற்றும் செக் கால்பந்து அணியின் அதிகாரப்பூர்வ நீர் என்பதில் நாங்கள் பெருமிதம் கொள்கிறோம். நாங்கள் தேசபக்தர்கள் மற்றும் நாங்கள் FK Teplice, HC Verva Litvínov, FK Jablonec இன் உத்தியோகபூர்வ பங்காளியாகவும் இருக்கிறோம், மேலும் நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டாவது ஆண்டாக Ústí nad Labem இல் பாரம்பரியமாக நடைபெறும் சர்வதேச நடன விழாவை ஆதரிக்கிறோம். இதன் மூலம் நமது தேசத்தின் மீதான நமது பெருமையை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம், மேலும் வெளிநாட்டு சந்தைகள் நமது நீர்நிலைகளை நமது வாழ்க்கை முறை மற்றும் நமது வளமான கலாச்சார மற்றும் சமூக பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக உணர வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம். ஐரோப்பிய நாடுகளில் மட்டுமல்ல, உலகளாவிய சூழலில். நமது வடக்கு போஹேமியா வரலாற்று ரீதியாக பணக்கார ஐரோப்பிய பிராந்தியங்களில் ஒன்றாக இருந்து வருகிறது, மேலும் அதை மீண்டும் பொதுமக்களால் உணர நாங்கள் பங்களிக்க விரும்புகிறோம்.
2015 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு மற்றும் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்களை பாட்டிலிங் ஆலையின் முழு ஊழியர்களின் சார்பாகவும், நாங்கள் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். எங்களுக்கு உதவிய மற்றும் அவர்களின் ஆதரவைப் பேணிய அனைவருக்கும் நாங்கள் நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.
