Det första året av återuppbyggnaden av tappningsanläggningen och dess resultat
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z. Nogol: Större delen av arbetet kommer nu att ske redan så kallat "under taket", den främre fasaden är inte färdig från de yttre delarna, vars färdigställande avbröts av behovet av att ta bort ställningen på grund av den nya kraftledningen framför byggnaden.
Dessa dagar installerades även huvudtankarna i den nya anläggningen, som vi kallar BILINER FJÄDRAR. Vi är mycket noga med att den nya anläggningen återigen är en förebild för perfektion och ordning med öga för detaljer, som det var på denna plats under den österrikisk-ungerska eran. På den tiden var tappningsanläggningen i Bílina en manuell modell för hygienisk renhet.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta: Vi måste alltid komma ihåg att Bílina Spa inte byggdes på bad i varma termiska vatten. Behandlingen här skedde huvudsakligen med hjälp av drickbark. Ur dagens synvinkel var det mer ett hälsohotell som gynnades av de helande källornas berömmelse. Byggnadernas fortsatta livslängd måste därför gå i denna riktning. Våra idéer om områdets framtida inriktning beskrivs av det konceptuella projektet "New Acid for Bílina of the 21st century" initierat av oss.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko: En del av vår sociala verksamhet är och kommer även fortsättningsvis att vara stöd till aktiviteter för unga med syfte att skapa möjligheter till fritidsaktiviteter. Vi vill gärna bidra så mycket som möjligt i kampen mot tristess, droger och planlöst sittande vid datorer.
Vid vidare överväganden om områdets framtida inriktning bilinsyra vi utgår från hela ställets karaktär. Vi är omgivna av idrottsplaner, en fotbollsplan, en friidrottsstadion, tennisbanor, en pool. Redan för hundra år sedan skröt området med dessa möjligheter till idrottsaktiviteter i sina presentationer och det är därför tydligt att detta tydligt avgör även andra utvecklingsmöjligheter.
En av idéerna vi arbetar med är att skapa en idrottsakademi med COERVER Coaching (coerver.cz) som handlar om ungdomsidrottsutbildning. Denna akademi skulle då kunna tillhandahålla individuell coachning av hög kvalitet för unga idrottare från hela Europa. Spaskogsparken skulle kunna ge utmärkta faciliteter för boende och friskvård, alla närliggande idrottsplatser skulle kunna tjäna akademin. Vi har alla fortfarande mycket att göra innan något sådant här kan hända, men själva det faktum att vi är helt omgivna av en idrottsplats inspirerar oss hela tiden att göra detta.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta: Självklart. Varje meningsfull användning av hela området leder praktiskt taget alltid till dess ständiga underhåll och förbättring. Tack vare det internationella konceptet för en sådan akademi skulle stadens sociala prestige på den europeiska kartan öka, vilket skulle ha en gynnsam effekt på alla aspekter av tillväxten av levnadsstandarden i staden.
Friskvårdsanläggningar, medicinska anläggningar, fritidsanläggningar, rehabiliteringsarbetsplatser och minispa skulle också tjäna våra medborgare, men akademin skulle innebära en garanti för permanent användning för dem. Och även om medborgarnas intresse inte räckte för att täcka deras erbjudande. Och om det skulle uppstå en situation att de byggda anläggningarna inte skulle kunna hänga med så är det det bästa vi kunnat önska oss och det blir ett tecken på behovet av ytterligare tillväxt.
Zaječická hořká anordnade en vattenkulturkonferens i Peking
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko: Detta beror främst på naturen hos vattnet från tappningsanläggningen Bílin, som tillhör kategorin läkande mineralvatten. Som våra utländska kollegor säger kanske mer kortfattat är dessa vatten så kallade "funktionella", det vill säga efter att ha druckit dem uppstår en önskad effekt, de har en viss funktion.
Den europeiska civilisationen vänder sig lite bort från sina spatraditioner och de senaste åren har man här fokuserat mer på konstgjorda produkter från läkemedelsföretag. Å andra sidan, i Asien och i Ryssland finns det fortfarande ett intresse för rena naturläkemedel.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z. Nogol: I vår nuvarande lagstiftning är det möjligt att sälja vilket vatten som helst som erhålls från en lämplig naturlig källa under termen "mineralvatten". Även själva termen "sur" tillhör bara vatten som har mer än 1g CO från källan2,. Och Bílinská har mer än 2g. Verkligen syror ses sällan på marknaden.
K. Basta: Medan Jaječická bitter, det sällsynta "äkta bittra vattnet" är rent funktionellt, Bílinská kyselka kombinerar den utmärkta smaken av naturligt glittrande vatten med de praktiska effekterna av balneologiskt vatten. Dessa inkluderar åtgärder mot magförsurning och halsbränna, och en hel rad andra effekter som stöder matsmältningsprocesser. Tack vare dem vann hon Bílinská kyselka många utmärkelser som den bästa dietiska naturliga drycken.
Alla tankar och efterföljande handlingar du presenterar på dina sidor verkar djärva och generösa. Vad driver dig att tänka och skapa på det här sättet?
V. Milko: Först och främst är vi medvetna om att vi är efterföljare till en berömd tradition. Vi är här som förvaltare av den unika naturrikedom som våra berömda föregångare gjorde kända och använde över hela världen. Till exempel Jaječická bitter gav namnet till världens mest utbredda läkemedel innan antibiotikans tillkomst, de så kallade Sedlecký-pulverna.
När vi skapar visioner tänker vi i stor skala. Men vi möter ofta tvivlare som ser skändliga avsikter och metoder bakom våra idéer. Denna misstanke är förståelig i vårt land för tillfället, men det är också ett mycket olyckligt sätt att tänka.
Det är inte vettigt att omedelbart se något dåligt bakom varje djärv idé. Om folk inte tänkte djärvt skulle inget extraordinärt någonsin hända. Hus skulle fortfarande bara ha en våning, bilar skulle köra först vid XNUMX och vi skulle fortfarande använda telegrafen. Det finns ingen utveckling utan djärva idéer. Och vårt samhälle behöver utveckling, eftersom alla här gillar att titta på andra länder där utvecklingen förbättrar levnadsstandarden. Vi måste utveckla oss djärvt så att vi inte bara förblir ett land av billiga underleverantörer för de djärvare och mer framgångsrika.
Det framgår av dina projekt och visioner att du ser en stor utvecklingspotential i Bílina.
K. Basta: Vår favoritslogan är: "Låt oss inte gråta över den gamla goda tiden, de gyllene tiderna är nu". Ja, Bílina har oöverträffad potential. Den har en strålande historia och icke-överlåtbara naturresurser som fortfarande existerar i hundratals år och är av intresse för världen. Om Bílina som helhet vill kan den börja ta itu med dessa fakta och börja sin utveckling i denna riktning.
Men det finns en viktig omständighet. Världen omkring oss kommer inte bara att hitta oss av sig själv, vi måste alla klara denna utveckling. Vi måste stolt uppmärksamma vår stad och naturrikedom och presentera oss väl. Vi har kanske ett bättre utgångsläge än våra föregångare. Information sprids snabbare och längre än någonsin tidigare. Därför måste alla vi som bryr oss om utvecklingen av vår stad gå med i arbetet. Vi måste vara stolta över vår stad, och världen kommer att uppfatta den stoltheten från vårt arbete.
V. Milko: Vi vill önska våra kollegor, vänner och alla invånare i Bílina en underbar jul och allt gott och mycket framgång. Tack för ditt stöd och håller tummarna för oss. Och vi kommer att bli mycket glada om vi välkomnar alla nästa år, som kommer att vara vårt 350-årsjubileum, till den första julfesten som hålls i buteljeringsbyggnaden.
