Информације о активностима које се одвијају у бањском окружењу су се већ неколико пута појављивале у штампи Билинске киселки. Зато смо кренули да поставимо питања која занимају наше читаоце. У пунионици минералне воде, у приватној компанији БХМВ ЦЗ а.с., на наша питања су одговарали директор маркетинга Карел Башта, директор производног погона Зденек Ногол и директор спољне трговине пунионице Војтех Милко.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Драго нам је да реконструкција пунионице на Киселки изазива пажњу јавности. Такође знамо да међу људима кружи много нетачних информација насталих мешањем чињеница које смо објавили са разним спекулацијама. Мислимо да ће цела ствар имати користи ако сада покушамо да све ставимо у перспективу“, одговара Војтех Милко.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ЗН: Пре свега, потребно је подсетити да је наш назив субвенције европски ОППИ програм, а не регионалне субвенције које се додељују унутар региона.
Многи мисле о термину субвенција као о подршци нечему нефункционалном што је на ивици изумирања, а великодушна субвенција ће му омогућити да поново функционише неколико година. Ако је негде тако, то дефинитивно није наш случај. У нашем случају, европске субвенције ће се исплаћивати само ретроактивно, на основу тога да ли уредно испуњавамо своје обавезе у погледу квалитета рада, развоја и иновација. Дакле, народски речено, прво морамо да покажемо резултат онога на шта смо се обавезали, тек онда ће се субвенције постепено исплаћивати.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
КБ: Ово је визија, концепт и план, чији ће наставак вратити славу важног бањског и културног центра граду Билина. Билина дефинитивно има потенцијал да се врати у славу, а резултати наших маркетиншких истраживања то доказују.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
ВМ: Тренутно је у креирању пројекта укључен наш маркетиншки тим, који користи стручност и помоћ специјализованих компанија, архитеката, али и наших саветника волонтера. У пројекат улажемо сопствене ресурсе, али бирамо веома ефикасне методе улагања тако да се што више створи за што мање новца.
Знамо да је цео пројекат храбар, али је изводљив. Заснован је на јасним и трезвеним економским погледима и чињеницама.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
КБ: Сви ми који нисмо равнодушни према судбини нашег окружења морамо стати иза имплементације. Односно, не само ми иза пунионице, већ и руководство града Билине подржано вољом становника. Грађани морају да желе да подрже пројекат враћања славе нашем граду, без њих неће.
Само ближа околина припада нашој пунионици, све остало припада граду и још неким власницима. Грађевинске радове морају изводити власници земљишта.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
ВМ: Према нашој замисли, то би требало да буде специјализована група људи која би обезбедила поштовање правила пројекта. Допринели бисмо овој групи својим знањем и маркетингом. Желели бисмо да цео пројекат буде потпуно транспарентан, као што је и цела наша садашња прва фаза реконструкције.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ЗН: Свакако бисмо желели да просторе у главној згради учинимо доступним не само музејским експонатима, већ и, на пример, људима који се баве будућим бањским и културним животом. На пример, овде би могло бити седиште организације Киселка21.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
ВМ: Пре свега, желели бисмо да покажемо људима готове идеје и пројекат. У првој фази наше реконструкције и ревитализације срца киселке, обновићемо пунионицу и централну зграду, која чини улаз у бањски простор, и пустити у рад нови савремени производни погон. Људи ће тада моћи сами да процене да ли смо у стању да будемо део ове визије и планова.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
ВМ: Сматрамо да је наша дужност да учествујемо у развоју славне историје, о чему сведоче не само сачувани списи, већ и прелепе грађевине и висока архитектонска вредност овог краја. Ми смо људи који на тим темељима желимо да се надовежемо и да павлаку вратимо на место на европској, па и светској мапи.
Наравно, друштвена вредност Билинскыцх производа и услуга ће такође расти са развојем соурсоп-а. Наши инострани партнери су одушевљени лепотом киселог сора и још се питају да ли ће се ова славна историја наставити. Претпостављају да ће се овде створити бар мала функционална бања. Не заборавимо тај део прихода Билинске киселки према нашим обавезама према држави припада балнеолошкој употреби у бањском комплексу.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ЗН: Заједно са нашим стручњацима желимо да развијемо детаљну студију и методички приручник за употребу наших минералних вода, слично нашим колегама у Русији на Државној медицинској академији Универзитета у Санкт Петербургу ИИ Мечников. Желимо да градимо на историјским студијама и да користимо модерне технике да опишемо ефикасност минералних компоненти. Ово ће бити корисно због уградње у постојеће медицинско законодавство. Подсетимо се да балнеологија у Чешкој има своје почетке овде у Билини. У почетку, на пример, отац и синови Ројс, Фридрих Хофман (откривач Јајечицке биттер воде) и Јозефа Лошнера који је потом учествовао у развоју процедура лечења у другим бањама. У Карловим Варима, Марианске Лазне и др.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
КБ: Да. Имамо индиције, које потврђују и прошлост, али и садашњост, да су наше минералне воде погодна основа за козметичке производе, али и у препаратима за регулисање варења.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
ВМ: Хајде да искористимо преосталих неколико месеци за размишљање. Позивамо читаоце да и писаним путем на адресу киселка21@билинска.цз дају своје идеје и сугестије о томе шта би било прикладно успоставити или изградити у парк шуми. Најинтересантније идеје ћемо уградити у пројекат и објавити их на сајту.
Не смемо заборавити да Киселка21 није приватни пројекат пунионице. То је изазов који ми, градски челници и грађани, можемо да искористимо за градњу и јавну корист.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
КБ: Предстојимо да јавности представимо стручну студију савременог, атрактивног и наменског осветљења у бањском окружењу. На неким местима ово осветљење ће нагласити сецесијски изглед зграда, на другим местима ће бити модерно и слабо ће светлети када никог нема у близини како би се уштедела енергија, продужио век светла, али и смањио утицај на фауну парка.
Представићемо и студију о изградњи ефикасне и атрактивне редукције буке за железнички и друмски саобраћај, која ће заиста користити свима, не само бањским гостима, спортистима и одморима, већ и становницима удаљених кућа у граду.
Хвала на интервјуу.
Више о пројекту Киселка21 на ввв.билинска.цз и нашој Фејсбук страници https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
