Warbixin ku saabsan dhaqdhaqaaqyada ka dhacaya jawiga isboortiga ayaa horay ugu soo muuqday saxaafadda dhowr jeer Bilinské kyselky. Markaa waxaan ku dhufan wadada si aan u waydiino su'aalaha akhristayaashayada ay xiiseynayaan. Wershadda dhalada biyaha macdanta, ee shirkadda gaarka loo leeyahay ee BHMW CZ a.s., maamulaha suuq-geynta Karel Bašta, agaasimaha warshadda wax-soo-saarka Zdeněk Nogol iyo maareeyaha ganacsiga dibadda ee warshadda dhalada Vojtěch Milko ayaa ka jawaabay su'aalahayaga.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Waxaan ku faraxsanahay in dib-u-dhiska warshadda dhalada ee Kiselka ay soo jiidanayso indhaha dadweynaha. Waxa kale oo aynu ognahay in ay jiraan xogo badan oo aan sax ahayn oo dadka ku dhex wareegaya, kuwaas oo la abuuray in la isku dhex daro xaqiiqooyinka aanu daabacnay iyo malo-awaal kala duwan. Waxaan u maleyneynaa in wax walba ay faa'iido u yeelan doonaan haddii aan hadda isku dayno inaan wax walba meel marinno," ayuu ku jawaabay Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Ugu horreyntii, waxaa lagama maarmaan ah in la xasuusiyo in cinwaankayaga kabiddu uu yahay barnaamijka OPPI ee Yurub, ma aha kabida gobolka ee loo qoondeeyey gobollada.
Qaar badan ayaa u haysta ereyga kabidda inuu yahay taageero wax aan shaqaynayn oo qarka u saaran inuu dabar go'o, kabid deeqsinimo lehna waxay u oggolaanaysaa inuu mar kale shaqeeyo dhawr sano. Haddii ay taasi meel tahay, hubaal maahan kiiskeena. Xaaladeena, kabyada yurubiyanka ayaa kaliya dib loo bixin doonaa, iyada oo ku saleysan haddii aan si sax ah u fulino waajibaadkeena ku saabsan tayada shaqada, horumarinta iyo hal-abuurka. Markaa, marka la eego ereyada caanka ah, waa in aan marka hore tusno natiijada waxa aan ka go'anay, kaliya markaa kabyada ayaa si tartiib tartiib ah loo bixin doonaa.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Tani waa aragti, fikrad iyo qorshe, kuwaas oo soo socda ayaa soo celin doona sharaftii xarun dhaqameed iyo xarun dhaqameed oo muhiim u ah magaalada Bílina. Bílina xaqiiqdii waxay leedahay karti ay ku soo noqoto ammaanta, iyo natiijooyinka sahannada suuqgeyneed eeyada ayaa caddaynaya.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Waqtigan xaadirka ah, kooxdayada suuqgeyntu waxay ku lug leeyihiin abuuritaanka mashruuca, kaas oo isticmaala khibrad iyo caawinta shirkado gaar ah, naqshadeeyayaasha, laakiin sidoo kale ka mid ah la-taliyayaasheenna iskaa wax u qabso ah. Waxaan ku dhejineynaa kheyraadkayaga mashruuca, laakiin waxaan dooraneynaa habab maalgashi oo waxtar leh si inta badan loo abuuro lacagta ugu yar.
Waxaan ognahay in mashruuca oo dhan uu geesinimo leeyahay, laakiin waa wax macquul ah. Waxay ku salaysan tahay aragtiyo dhaqaale oo cad oo miyir qaba.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Dhamaanteena aan dan ka lahayn masiirka agagaarkeena waa in aan garab istaagnaa hirgalinta. Taasi waa, ma aha oo kaliya annaga oo ka dambeeya warshadda dhalada, laakiin sidoo kale maamulka magaalada Bílina oo ay taageerayaan rabitaanka dadka deegaanka. Shacabku waa inay rabaan inay taageeraan mashruuca lagu soo celinayo sharaftii magaaladeena, la'aantood ma shaqayn doonto.
Nawaaxigeeda kaliya ayaa iska leh warshadeena dhalooyinka, wax kasta oo kale waxaa iska leh magaalada iyo qaar kale oo leh milkiilayaasha. Shaqada dhismaha waa in ay fuliyaan milkiilayaasha dhulka.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Marka loo eego fikraddayada, waa inay noqotaa koox gaar ah oo dad ah oo hubin doona u hoggaansanaanta shuruucda mashruuca. Waxaan wax ku biirin doonnaa kooxdan xagga aqoontayada iyo suuqgeyntooda. Waxaan jeclaan lahayn in mashruuca oo dhami uu noqdo mid daah-furan, sida dhammaan marxaladda koowaad ee dib-u-dhiska uu yahay.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Waxaan hubaal ahaan jeclaan lahayn inaan ka dhigno meelaha bannaan ee dhismaha weyn ma aha oo kaliya bandhigyada madxafka, laakiin sidoo kale, tusaale ahaan, dadka la tacaalaya isboortiga mustaqbalka iyo nolosha dhaqameed. Tusaale ahaan, xarunta dhexe ee ururka Kyselka21 waxay noqon kartaa halkan.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Marka hore, waxaan jeclaan lahayn inaan dadka tusno fikradaha la dhammeeyay iyo mashruuca. Marxaladda koowaad ee dib-u-dhiska iyo dib-u-soo-nooleynta wadnaha kyselka, waxaan dib u soo celin doonnaa warshaddii dhalada iyo dhismaha dhexe, taas oo ka dhigaysa albaabka laga soo galo aagga spa, oo aan hirgelinno warshad cusub oo casri ah. Dadku waxay markaa awood u yeelan doonaan inay naftooda u qiimeeyaan haddii aan awoodno inaan qayb ka noqon karno aragtida iyo qorshayaashan.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Waxaan dareensanahay in ay waajib nagu tahay in aan ka qaybqaadano horumarinta taariikhda caanka ah, taas oo caddaynaysa maaha oo kaliya qoraallada badbaaday, laakiin sidoo kale dhismayaasha quruxda badan iyo qiimaha sare ee dhismaha ee degaanka. Waxaan nahay dad raba in ay dhisaan aasaasyadaas oo dib u soo celisa labeen dhanaan meeshii ay ku lahayd Yurub iyo xitaa khariidadda adduunka.
Dabcan, qiimaha bulshada ee alaabada iyo adeegyada Bílinských ayaa sidoo kale ku kori doona horumarinta soursop-ka. Saaxiibadayada ajnabiga ah waxay ku faraxsan yihiin quruxda soursop-ka waxayna wali la yaaban yihiin haddii taariikhdan sharafta leh ay sii socon doonto. Waxay u maleynayaan in ugu yaraan meel yar oo isboorti ah laga abuuri doono halkan. Yaynaan iloobin qayb ka mid ah dakhliga Bilinské kyselky marka loo eego waajibaadka naga saaran gobolka, waxaa iska leh isticmaalka balneological ee dhismaha spa.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Annagoo kaashanayna khubaradayada, waxaan rabnaa inaan horumarino daraasad faahfaahsan iyo buug-gacmeedka habka isticmaalka biyaha macdanta, oo la mid ah asxaabteena Ruushka ee Jaamacadda St. Petersburg State Medical Academy II Mechnikov. Waxaan rabnaa inaan ku dhisno daraasado taariikhi ah oo aan isticmaalno farsamooyinka casriga ah si aan u sharaxno waxtarka qaybaha macdanta. Tani waxay faa'iido yeelan doontaa sababtoo ah ku darida sharciga caafimaadka ee hadda jira. Aynu xasuusanno in balneology-ga jamhuuriyadda Czech ay halkan ku leedahay Bilina. Bilowgii, tusaale ahaan, aabbaha iyo wiilasha Reuss, Friedrich Hoffman (daahiye Jaječické qadhaadh biyaha) iyo Josef Löschner, oo markaa ka qaybqaatay horumarinta hababka daaweynta ee meelaha kale. In Karlovy Vary, Mariaánské Lázně iyo kuwa kale.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Haa. Waxaan haynaa tilmaamo, kuwaas oo la xaqiijiyay wakhtiyadii hore iyo sidoo kale hadda, in biyahayaga macdanta ah ay yihiin saldhig ku habboon alaabta qurxinta, laakiin sidoo kale diyaarinta nidaaminta dheef-shiid kiimikaadka.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Markaa aynu isticmaalno dhawrka bilood ee hadhay si aynu uga fikirno. Waxaan jeclaan lahayn inaan ku martiqaadno akhristayaasha inay sidoo kale qoraal ahaan ugu biiriyaan ciwaanka kyselka21@bilinska.cz fikradahooda iyo talooyinkooda ku saabsan waxa ku habboon in la dhiso ama laga dhiso beerta kaynta. Waxaan ku dari doonaa fikradaha ugu xiisaha badan mashruuca oo ku daabici doonaa bogga internetka.
Waa in aynaan iloobin in Kyselka21 aysan ahayn mashruuc gaar ah oo warshad dhalada ah. Waa caqabad anaga, madaxda magaalada iyo shacabka aan u adeegsan karno dhismaha iyo danta guud.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Waxaan ku dhowdahay inaan dadweynaha u soo bandhigno cilmi-baaris xirfadeed oo casri ah, soo jiidasho leh iyo iftiin ujeedo leh oo ku saabsan jawiga isboortiga. Meelaha qaarkood, nalkani wuxuu xoogga saari doonaa muuqaalka art nouveau ee dhismayaasha, meelaha kale waxay noqon doontaa mid casri ah oo dhalaalaya marka qofna uusan joogin si loo badbaadiyo tamarta, kordhinta nolosha nalalka, laakiin sidoo kale waxay yareysaa saameynta on fauna ee beerta.
Waxaan sidoo kale soo bandhigi doonaa daraasad ku saabsan dhismaha wax ku ool ah oo soo jiidasho leh hoos u dhigista buuqa ee tareenada iyo waddooyinka, taas oo runtii ka faa'iideysan doonta qof walba, ma aha oo kaliya martida isboortiga, ciyaartoyda iyo fasaxyada, laakiin sidoo kale dadka deggan guryaha fog ee magaalada.
Waad ku mahadsan tahay wareysiga.
Wax badan oo ku saabsan mashruuca Kyselka21 ee www.bilinska.cz iyo boggayaga Facebook https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
