O faʻamatalaga e uiga i gaioiga o loʻo faia i le siosiomaga spa ua uma ona faʻaalia i le lomitusi i le tele o taimi Bílinské kyselky. O lea matou te oʻo i le auala e fai ai fesili e fiafia i ai le au faitau. I le fale fagu vai minerale, i le kamupani tumaoti BHMW CZ a.s., le pule o maketi Karel Bašta, o le faatonu o le gaosiga o le gaosiga o Zdeněk Nogol ma le faguina o le faleoloa o fefaatauaiga i fafo o Vojtěch Milko na taliina a matou fesili.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Matou te fiafia ona o le toe faʻaleleia o le fagu fagu i luga o Kiselka o loʻo tosina mai ai tagata lautele. Matou te iloa foi o loʻo i ai le tele o faʻamatalaga le saʻo o loʻo faʻasalalau i totonu o tagata, na faia e ala i le faʻafefiloi o mea moni na matou lolomiina ma faʻamatalaga eseese. Matou te manatu o le a manuia le mea atoa pe a matou taumafai nei e tuʻu mea uma i se vaaiga mamao", tali Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Muamua, e tatau ona faamanatu o le tatou ulutala fesoasoani o le Europa OPPI polokalame, ae le o fesoasoani faʻaitulagi tuʻufaʻatasia i totonu o itulagi.
E manatu le to'atele o le faaupuga fesoasoani o se lagolago mo se mea le lelei ua lata ina fa'aumatia, ma o se fesoasoani tele e mafai ai ona toe galue mo ni nai tausaga. Afai o le tulaga lena i se mea, e mautinoa lava e le o la tatou mataupu. I la matou tulaga, o fesoasoani a Europa o le a naʻo le totogiina i tua, e faʻatatau i le faʻataunuʻuina lelei o matou tiute e uiga i le lelei o galuega, atinaʻe ma mea fou. O lea la, i upu ta'uta'ua, e tatau ona tatou fa'ailoa muamua le taunu'uga o mea na tatou fa'amaoni i ai, ona fa'asolosolo malie ai lea o le totogi o fesoasoani.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: O se va'aiga, o se manatu ma se fuafuaga, o le a toe fa'afo'isia ai le mamalu o se nofoaga fa'asamoa taua ma fa'aleaganu'u i le taulaga o Bílina. E mautinoa lava o Bílina e mafai ona toe foʻi i le mamalu, ma o faʻaiʻuga o a matou suʻesuʻega maketi e faʻamaonia ai.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: I le taimi nei, o loʻo aʻafia le matou au maketi i le fausiaina o le poloketi, lea e faʻaaogaina ai le tomai ma le fesoasoani mai kamupani faʻapitoa, tusiata, ae faʻapea foʻi mai a matou faufautua volenitia. Matou te tuʻuina a matou lava punaoa i totonu o le poloketi, ae matou te filifilia auala sili ona aoga faʻafaigaluega ina ia sili ona faia mo le itiiti ifo o le tupe.
Matou te iloa o le poloketi atoa e lototele, ae e mafai. O lo'o fa'avae i luga ole va'aiga manino ma le fa'amaoni o le tamaoaiga.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: O i tatou uma e le o fa'atauva'a i le tulaga o lo tatou si'osi'omaga e tatau ona tutu i tua o le fa'atinoga. O lona uiga, e le gata o matou i tua atu o le fale fagu, ae o le pulega foi o le aai o Bílina e lagolagoina e le finagalo o tagata nofoia. E tatau i tagatanuu ona mananao e lagolago le poloketi o le toe faafoiina o lo tatou aai i le mamalu, e le aoga pe a aunoa ma i latou.
Na'o le si'osi'omaga lata mai e a le matou fale fa'ato'aga, o isi mea uma e a le taulaga ma isi tagata e ona. O galuega faufale e tatau ona faia e tagata e ona fanua.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: E tusa ai ma lo matou manatu, e tatau ona avea o se vaega faʻapitoa o tagata e faʻamautinoa le tausisia o tulafono a le poloketi. O le a matou saofagā i lenei vaega i lo matou iloa ma le maketiina. Matou te mananaʻo ia manino atoatoa le poloketi atoa, e pei lava o la matou laasaga muamua o le toe faʻaleleia.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Matou te mananaʻo e faʻaavanoa avanoa i le fale autu e le gata i faʻaaliga o falemataʻaga, ae faʻapea foʻi, mo se faʻataʻitaʻiga, i tagata o loʻo feagai ma le lumanaʻi spa ma le olaga faʻaleaganuʻu. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona i ai iinei le laumua o le faalapotopotoga Kyselka21.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Muamua, matou te fia faʻaali atu i tagata manatu ua maeʻa ma le poloketi. I le laasaga muamua o le toe faʻaleleia ma le toe faʻafouina o le fatu o le kyselka, o le mea lea o le a tatou toe faʻafoʻisia ai le fagu fagu ma le fale tutotonu, lea e fausia ai le faitotoa i totonu o le spa, ma faʻaaogaina se fale gaosi oloa fou. Ona mafai lea e tagata ona faamasino mo i latou lava pe mafai ona avea i tatou ma vaega o lenei vaaiga mamao ma fuafuaga.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Matou te lagona o lo matou tiute le auai i le atinaʻeina o le talafaasolopito taʻutaʻua, lea e faʻamaonia e le gata i tusitusiga o loʻo ola, ae faʻapea foʻi ma fale matagofie ma le maualuga o le fausaga o le eria. O i matou o tagata e mananaʻo e fausia i luga o nei faʻavae ma toe faʻafoʻi le kulimi oona i lona tulaga i luga o le Europa ma e oʻo lava i le faafanua o le lalolagi.
O le mea moni, o le a faʻatupulaʻia foi le taua lautele o oloa ma auaunaga a Bílinských ma le atinaʻeina o le soursop. Ua fiafia a tatou paaga mai fafo i le matagofie o le soursop ma o loʻo mafaufau pea pe faʻaauau pea lenei tala faʻasolopito mamalu. Latou te fa'apea o le a fa'atūina i'inei se tama'i ta'aloga fa'aoga. Aua nei galo le vaega lena o tupe maua Bílinské kyselky e tusa ai ma a tatou matafaioi i le setete, e aʻafia i le faʻaogaina o le balneological i le nofoaga spa.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Faʻatasi ma a matou tagata atamamai, matou te mananaʻo e atiaʻe se suʻesuʻega auʻiliʻili ma se tusi lesona faʻapitoa mo le faʻaogaina o matou vai minerale, e tutusa ma a matou paaga i Rusia i le Iunivesite o St. Petersburg State Medical Academy II Mechnikov. Matou te mananaʻo e fausia i luga o suʻesuʻega faʻasolopito ma faʻaoga auala faʻaonaponei e faʻamatala ai le aoga o vaega minerale. O le a aoga lea ona o le tu'ufa'atasia i tulafono fa'afoma'i o lo'o iai nei. Sei o tatou manatua o le balneology i Czech Republic o lona amataga iinei i Bílina. I le amataga, mo se faʻataʻitaʻiga, tama ma atalii o Reuss, Friedrich Hoffman (tagata suʻesuʻe Jaječické oona vai) ma Josef Löschner, o le na auai i le atinaʻeina o togafitiga i isi spa. I Karlovy Vary, Mariánské Lázně ma isi.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Ioe. O loʻo i ai a matou faʻamatalaga, lea na faʻamaonia e le taimi ua tuanaʻi faʻapea foʻi ma le taimi nei, o matou vai minerale o se faʻavae talafeagai mo mea faʻalelei, ae faʻapea foʻi ma sauniuniga mo le faʻatonutonuina o le faʻamaʻiina.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Ia tatou faʻaaoga isi nai masina o loʻo totoe e mafaufau ai. Matou te fia vala'aulia le 'aufaitau e saofagā fo'i i se tusitusiga i le tuatusi kyselka21@bilinska.cz ma o latou manatu ma fautuaga i mea e talafeagai e fa'atuina pe fau i le paka vao. O le a matou faʻaogaina manatu sili ona manaia i totonu o le poloketi ma faʻasalalau i luga o le upega tafaʻilagi.
E le tatau ona galo ia i tatou o Kyselka21 e le o se galuega tumaoti a le fale fagu. O se lu'itau e mafai e i matou, ta'ita'i o le taulaga ma tagatanu'u ona fa'aoga mo fale ma manuia lautele.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: O le a matou tuʻuina atu i tagata lautele se suʻesuʻega faʻapolofesa o moli faʻaonaponei, matagofie ma faʻamoemoeina i le siosiomaga spa. I nisi o nofoaga, o lenei moli o le a faʻamamafa ai le ata fou o fale, i isi nofoaga o le a faʻaonaponei ma o le a susulu faʻagesegese pe a leai se tasi e faʻasaoina le malosi, faʻalautele le ola o moli, ae faʻaitiitia ai le aʻafiaga i luga o le. fauna paka.
O le a matou tuʻuina atu foʻi se suʻesuʻega i luga o le fausiaina o le faʻaitiitia o le leo lelei ma le manaia mo nofoaafi ma auala, lea o le a matua manuia ai tagata uma, e le gata o malo malolo, tagata taʻalo ma tagata tafafao, ae o tagata nonofo foi i fale mamao i totonu o le taulaga.
Faafetai mo le faatalanoaga.
E uiga i le poloketi Kyselka21 i www.bilinska.cz ma la matou itulau Facebook https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
