2014 අවසානය ළඟා වෙමින් පවතින අතර අපි Bílinská බෝතල් කම්හල වෙත ගියෙමු. දැනටමත් තුන්වන වසර සඳහා එහි පරිශ්‍රයේ පුළුල් ප්‍රතිසංස්කරණය සහ නව නවීන බලාගාරයක් ඉදිකිරීම සිදුවෙමින් පවතී. Bílinská බෝතල් කම්හලෙන් බෝතල් නව ආකාරයකින් ගබඩා රාක්කවල දිස්වන අතර එමඟින් සමස්ත ව්‍යාපෘතියේ විභවය පිළිබඳ අදහසක් ලබා දේ. බිලින්ස්කා කයිසෙල්කා මේ අතර චෙක් මිස් සහ චෙක් ජාතික පාපන්දු කණ්ඩායමේ නිල ජලය බවට පත්ව ඇත. මෙම වෙළඳ නාමයට ආවේණික වූ කොබෝල්ට් නිල් බෝතල් වෙනත් කීර්තිමත් ස්ථානවල ද දක්නට ලැබේ. ඉතින් අපි මේ දකුණු බොහීමියාවේ දේශප්‍රේමියන්ගෙන් ඇහුවා මුළු ප්‍රදේශයේම වර්තමාන තත්ත්වය මොන වගේද සහ අනාගතය සඳහා ඔවුන් සතුව ඇති සැලසුම් මොනවාද?
වසර කිහිපයක විස්තීර්ණ ප්‍රතිනිර්මාණයෙන් පසුව, එය තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැක බිලින්ස්කා කයිසෙල්කා ඔබ ඇත්තටම බරපතලද? ඔබ පෙර ලිපිවල පළ කළ සියලු සැලසුම් ඉටු කිරීමට ඔබට හැකි වූවාද?
Vojtěch Milko:
අපි පොරොන්දු වූ පරිදි, අපි ප්රධාන දෙය කළමනාකරණය කළා. ගොඩනැගිලි සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සහ භූගත නිෂ්පාදන කම්හලක් ස්ථාපනය කිරීම. නව බලාගාරය තමන්ගේම නව PET සහ වීදුරු බෝතල්වලට බෝතල් කිරීමේදී සම්පූර්ණයෙන්ම ඔප්පු වී ඇත. සෑම දෙයක්ම නිවැරදි දිශාවට ගමන් කිරීම සඳහා මෙම පියවර වඩාත් වැදගත් විය.
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමන දිශාවද?
Karel Bašta:
ලෝකයේ ඉතා හොඳ කීර්තියක් ඇති චෙක් ස්පා කර්මාන්තයේ දියුණුවට සහාය වීමට අපි කැමැත්තෙමු. අපගේ විදේශීය හවුල්කරුවන් අපෙන් අව්යාජත්වය සහ මුල් පිටපත ඉල්ලා සිටියි. අපටම ලෝක මට්ටමේ වෙළඳ නාම ඇති විට විදේශීය මාදිලි අනුකරණය කිරීම තේරුමක් නැත.
ඉතින් ඔබත් ඒ විදියට ස්පා ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවද?
Karel Bašta:
ඔබ ස්පා ප්රතිකාර ක්‍රියාවලියේ අපගේ කාර්යභාරය ගැන විමසන්නේ නම්, අපි ප්‍රථමයෙන් සහ ප්රධාන වශයෙන් චෙක් ස්වභාවික සුව කිරීමේ සම්පත් බෝතල් කරන්නෙමු. එමනිසා, අපි ඔවුන් සමඟ ප්රතිකාර කරනු ලබන සුව කිරීමේ ඛනිජ ජලය සපයන්නෙමු. අපි නිවෙස් භාවිතය සඳහා හෝ ස්පා පානය කළ හැකි පොත්ත අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාම සඳහා සාප්පු සහ ෆාමසි වෙත බෙදා හරිමු. අපගේ නිවසේ සෞඛ්‍ය ස්පා යනු Lázně Teplice, නමුත් Bílinská බෝතල් කම්හලෙන් සුව කරන ජලය දිස්වන අතර මෙහි පමණක් නොව දිස්වනු ඇත.
නව කර්මාන්ත ශාලාව සමඟ නව නිෂ්පාදන තිබේද?
Vojtěch Milko:
ඔව්, නව බලාගාරය ගොඩනැගීමේ ඉලක්කය ද එය විය. 2014 නොවැම්බර් වන තෙක්, සරල ලේබල් සමඟ නිෂ්පාදනය කරන ලද ලීටර් PET බෝතල් වැඩිදුර සංවර්ධනය බොහෝ දුරට අවහිර කළේය. දැන් කොබෝල්ට් වීදුරු 250ml සහ 750ml, බොහෝ වෙලඳපොලවල් විසින් දිගු කලක් බලා සිටි, අවසානයේ නිෂ්පාදනය කර ඇත. අපි PET 0,5 L සමඟින් අපගේ පරාසය පුළුල් කර ඇති අතර, බොහෝ පාරිභෝගිකයින් සඳහා විශාල ලීටර් බෝතල්වලට වඩා අසමාන ලෙස ප්‍රායෝගික වේ. අපි නියම ශාකසාර සාරය පිළිබඳ සම්පූර්ණ රේඛාවක් මත දිගටම වැඩ කරමින් සිටිමු.
සැබෑ ශාකසාර සාරය. මේවා චෙක් ජනරජයේ පාරිභෝගිකයින් භාවිතා කරන පැණිරස බීම නොවේද?
ඉංජිනේරු Zdeněk Nogol:
මේවා ඇත්තටම සීනි සහිත බීම නොවේ. බිලින්ස්කා කයිසෙල්කා මෙහිදී එය ඖෂධීය පැළෑටියකින් වෛද්යමය වශයෙන් සකස් කරන ලද සාරය සඳහා වාහකයක් ලෙස සේවය කරයි. නිස්සාරණය කිරීමේදී වඩාත් මෘදු ක්‍රම භාවිතා කරන බැවින්, ලැබෙන සාරය ලබා දී ඇති ඔසු වලින් තේ වලට වඩා වැඩි ජීව විද්‍යාත්මක වටිනාකමක් ඇති අතර එය උතුරන වතුරේ තැම්බීමෙන් පිළියෙළ කරනු ලැබේ. උතුරන වතුර බොහෝ විට ජීව විද්‍යාත්මකව ක්‍රියාකාරී ද්‍රව්‍ය විනාශ කරයි. ගුණාත්මක භාවයට ආදරය කරන්නන් සඳහා, අප විසින් අලුතින් සකස් කරන ලද Žen Shen සාරය සහ කෝමාරිකා තිබේ. ඔබ ඔවුන්ගේ ස්වාභාවික සංශුද්ධතාවය අගය කරනු ඇත, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම රසයන් සහිත මිහිරි ලෙමනේඩ් බලාපොරොත්තු නොවන්න. අපි මිහිරි ලෙමනේඩ් නිෂ්පාදනය කිරීමට සැලසුම් නොකරමු, අපගේ වෙළඳපල සම්පූර්ණයෙන්ම සංතෘප්ත වන දේ අපි නිෂ්පාදනය නොකරමු. අපව අද්විතීය කරන දෙයට අපි ඇලී සිටින්නෙමු.
ඔබ ඉතාලියේ මිලාන්හි පැවැත්වෙන EXPO 2015 ලෝක ප්‍රදර්ශනයේදී උතුරු බොහීමියාව නියෝජනය කරන සමාගම් කිහිපයෙන් එකකි.
Vojtěch Milko:
Ústí කලාපයේ නායකත්වය අප වෙත ළඟා වීම අපි අගය කරමු. නමුත් අපි දන්නවා Bílinská kyselka සහ ජේජිකා කටුකයි ජලය අපගේ කලාපයේ සැබෑ ආභරණ නියෝජනය කරයි, නොවරදවාම සහ ලෝකයේ ඉල්ලුම. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම චෙක් සමාගමක් විය. අපි අපේ කලාපය ගැන ආඩම්බර වෙමු, අපි මෙහි වැඩ කරමු, අපි මෙහි බදු ගෙවමු, අපි උපයන මුදල් ද අපි මෙහි ආයෝජනය කරමු.
මහජනයා දැන් බොහෝ කීර්තිමත් ස්ථානවල Bílinská kyselka දකිනවා. බොහෝ දෙනෙකුට මෙය විශාල පුදුමයකි.
Vojtěch Milko:
Bílinská kyselka චෙක් මිස් සහ චෙක් පාපන්දු කණ්ඩායමේ නිල ජලය වීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු. අපි දේශප්‍රේමීන් වන අතර අපි FK Teplice, HC Verva Litvínov, FK Jablonec හි නිල හවුල්කරුවන් වන අතර අපි දැනටමත් දෙවන වසර සඳහා සාම්ප්‍රදායිකව Ústí nad Labem හි පැවැත්වෙන ජාත්‍යන්තර නර්තන උළෙලට සහාය දෙමු. එමගින් අපි අපේ ජාතිය පිළිබඳ අපගේ අභිමානය අවධාරණය කරන අතර විදේශීය වෙළඳපොළවල් අපගේ ජීවන රටාවේ සහ අපගේ පොහොසත් සංස්කෘතික හා සමාජ සම්ප්‍රදායේ කොටසක් ලෙස අපගේ ජලය වටහා ගැනීමට අවශ්‍ය වේ. යුරෝපීය පමණක් නොව, ගෝලීය සන්දර්භය තුළ. අපගේ උතුරු බොහීමියාව ඓතිහාසික වශයෙන් ධනවත්ම යුරෝපීය කලාපයන්ගෙන් එකක් වන අතර, එය නැවත මහජනතාව විසින් වටහා ගැනීමට දායක වීමට අපට අවශ්‍යය.
බෝතල් කම්හලේ සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්, අපි ඔබට අසිරිමත් නත්තලක් සහ 2015 සුභ නව වසරක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු. අපට උපකාර කළ සහ ඔවුන්ගේ අනුග්‍රහය පවත්වා ගෙන ගිය සැමට අපගේ ස්තුතිය පුද කිරීමට කැමැත්තෙමු.
