Так же, как «студенице» может означать холодный источник, «теплице» — женское название горячей воды. Так вот это и есть Теплице.
Если горячих источников несколько, то во множественном числе это ТЫ теплице. Курорты, в которых Билинская киселка a Яечицкая горькая используемая вода теперь называется Лазне Теплице в Чехии.
