Информация о мероприятиях, проводимых в курортной среде, уже несколько раз появлялась в прессе. Билинские киселки. Поэтому мы отправляемся в путь, чтобы задать вопросы, которые интересуют наших читателей. На заводе по розливу минеральной воды частной компании BHMW CZ a.s. на наши вопросы ответили менеджер по маркетингу Карел Башта, директор производственного завода Зденек Ноголь и менеджер по внешней торговле завода по розливу Войтех Милко.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Мы рады, что реконструкция разливочного завода на Киселке привлекает внимание общественности. Мы также знаем, что среди людей циркулирует много неточной информации, созданной путем смешивания опубликованных нами фактов с различными домыслами. Мы думаем, что все пойдет на пользу, если мы сейчас попытаемся все рассмотреть в перспективе», - отвечает Войтех Милько.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ЗН: Прежде всего, необходимо напомнить, что название нашей субсидии – это европейская программа OPPI, а не региональные субсидии, выделяемые внутри регионов.
Многие думают, что термин «субсидия» означает поддержку чего-то дисфункционального, находящегося на грани исчезновения, а щедрая субсидия позволит ему снова функционировать в течение нескольких лет. Если где-то и так, то это точно не наш случай. В нашем случае европейские субсидии будут выплачиваться только задним числом, исходя из того, правильно ли мы выполняем свои обязательства относительно качества работы, развития и инноваций. Так что, выражаясь популярно, надо сначала показать результат того, что мы взяли на себя, только потом постепенно будут выплачиваться субсидии.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
КБ: Это видение, концепция и план, реализация которых вернет городу Билина славу важного курортного и культурного центра. У Билины определенно есть потенциал вернуться к славе, и результаты наших маркетинговых исследований доказывают это.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
ВМ: В настоящее время в создании проекта участвует наша маркетинговая команда, которая использует опыт и помощь специализированных компаний, архитекторов, а также наших волонтеров-консультантов. Мы вкладываем в проект собственные ресурсы, но выбираем очень эффективные методы инвестирования, чтобы создать максимум за наименьшие деньги.
Мы знаем, что весь проект смелый, но он реализуем. Он основан на ясных и трезвых экономических взглядах и фактах.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
КБ: Все мы, кому небезразлична судьба нашего окружения, должны поддержать реализацию. То есть не только мы за разливочным заводом, но и руководство города Билина поддержало волю жителей. Граждане должны захотеть поддержать проект возвращения нашему городу славы, без них ничего не получится.
Нашему разливочному заводу принадлежит только ближайшее окружение, все остальное принадлежит городу и каким-то другим собственникам. Строительные работы должны выполняться собственниками земли.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
В.М.: По нашей задумке, это должна быть специализированная группа людей, которая будет следить за соблюдением правил проекта. Мы могли бы внести свой вклад в эту группу своими ноу-хау и маркетингом. Нам бы хотелось, чтобы весь проект был полностью прозрачным, как и весь нынешний первый этап реконструкции.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ЗН: Нам бы, конечно, хотелось сделать пространства главного корпуса доступными не только для музейных экспонатов, но и, например, для людей, занимающихся будущей курортной и культурной жизнью. Например, здесь могла бы находиться штаб-квартира организации Киселка21.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
ВМ: Прежде всего, мы хотели бы показать людям готовые идеи и проект. Поэтому на первом этапе нашей реконструкции и возрождения сердца киселки мы восстановим завод по розливу и центральное здание, образующее вход в спа-центр, а также введем в эксплуатацию новый современный производственный цех. Тогда люди смогут сами судить, сможем ли мы стать частью этого видения и планов.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
В.М.: Мы считаем своим долгом участвовать в развитии знаменитой истории, о чем свидетельствуют не только сохранившиеся письменные памятники, но и красивые здания и высокая архитектурная ценность местности. Мы — люди, которые хотят опираться на эти основы и вернуть сметане ее место на карте Европы и даже мира.
Конечно, с развитием сметанного яблока будет расти и социальная ценность продуктов и услуг Билинских. Наши зарубежные партнеры в восторге от красоты сметанного яблока и до сих пор задаются вопросом, будет ли продолжаться эта славная история. Они предполагают, что здесь будет создан хотя бы небольшой функциональный спа-центр. Не будем забывать, что часть выручки Билинские киселки согласно нашим обязательствам перед государством, он относится к бальнеологическому использованию в курортной зоне.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
З.Н.: Вместе с нашими специалистами мы хотим разработать детальное учебно-методическое руководство по применению наших минеральных вод, аналогичное нашим коллегам в России в Университете Санкт-Петербургской государственной медицинской академии имени И.И. Мечникова. Мы хотим опираться на исторические исследования и использовать современные методы для описания эффективности минеральных компонентов. Это будет выгодно за счет включения в действующее медицинское законодательство. Напомним, что бальнеология в Чехии берет свое начало именно здесь, в Билине. Вначале, например, отец и сыновья Ройсс, Фридрих Гофман (первооткрыватель Яечицкий горький воды) и Йозефа Лёшнера, который затем участвовал в разработке лечебных процедур на других курортах. В Карловых Варах, Марианских Лазнях и других.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
КБ: Да. У нас есть данные, подтвержденные как прошлым, так и настоящим, что наши минеральные воды являются подходящей основой для косметических продуктов, а также препаратов для регуляции пищеварения.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
ВМ: Так что давайте подумаем оставшиеся несколько месяцев. Мы хотели бы пригласить читателей также поделиться своими идеями и предложениями в письменной форме по адресу kyselka21@bilinska.cz о том, что было бы целесообразно создать или построить в лесопарке. Самые интересные идеи мы воплотим в проект и опубликуем на сайте.
Нельзя забывать, что «Киселка21» — не частный проект разливочного завода. Это вызов, который мы, руководители города и граждане, можем использовать для строительства и общественной пользы.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
КБ: Мы собираемся представить публике профессиональное исследование современного, привлекательного и целенаправленного освещения в спа-центре. В некоторых местах такое освещение подчеркнет вид зданий в стиле модерн, в других местах оно будет современным и будет тускло светиться, когда рядом никого нет, чтобы сэкономить электроэнергию, продлить срок службы светильников, а также снизить воздействие на фауна парка.
Мы также представим исследование по созданию эффективного и привлекательного средства шумоподавления для железнодорожного и автомобильного движения, которое действительно принесет пользу всем: не только гостям курорта, спортсменам и отдыхающим, но и жителям отдаленных домов города.
Спасибо за интервью.
Подробнее о проекте Kyselka21 на сайте www.bilinska.cz и на нашей странице в Facebook. https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
