Așa cum „studenice” ar putea fi un izvor rece, la fel „teplice” este numele apei calde la genul feminin. Deci este izvorul cald.

Dacă există mai multe izvoare termale împreună, ele sunt TY teplice la plural. Spa-uri în care Bílinská kyselka a Jaječická amar apa folosită se numește acum Lázně Teplice în Boemia.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Term%C3%A1ln%C3%AD_pramen