Informações sobre atividades realizadas no ambiente spa já apareceram diversas vezes na imprensa Bílinské kyselky. Então pegamos a estrada para fazer as perguntas que interessam aos nossos leitores. Na fábrica de engarrafamento de água mineral, na empresa privada BHMW CZ a.s., o gerente de marketing Karel Bašta, o diretor da planta de produção Zdeněk Nogol e o gerente de comércio exterior da fábrica de engarrafamento Vojtěch Milko responderam às nossas perguntas.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Estamos satisfeitos que a reconstrução da fábrica de engarrafamento de Kiselka esteja atraindo a atenção do público. Sabemos também que há muita informação imprecisa circulando entre as pessoas, criada pela mistura dos fatos que publicamos com diversas especulações. Achamos que tudo será beneficiado se tentarmos agora colocar tudo em perspectiva”, responde Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Em primeiro lugar, é necessário lembrar que o nosso título de subsídio é o programa europeu OPPI e não os subsídios regionais atribuídos dentro das regiões.
Muitos pensam no termo subsídio como um apoio a algo disfuncional que está à beira da extinção, e um subsídio generoso permitirá que volte a funcionar durante alguns anos. Se for esse o caso em algum lugar, definitivamente não é o nosso caso. No nosso caso, os subsídios europeus só serão pagos retroativamente, com base no cumprimento adequado das nossas obrigações em matéria de qualidade do trabalho, desenvolvimento e inovação. Então, em termos populares, devemos primeiro mostrar o resultado daquilo com que nos comprometemos, só depois os subsídios serão pagos gradativamente.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Esta é uma visão, um conceito e um plano, cujo seguimento irá devolver a glória de um importante centro termal e cultural à cidade de Bílina. Bílina definitivamente tem potencial para retornar à glória, e os resultados de nossas pesquisas de marketing comprovam isso.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Atualmente, nossa equipe de marketing está envolvida na criação do projeto, que conta com expertise e ajuda de empresas especializadas, arquitetos, mas também de nossos consultores voluntários. Colocamos nossos próprios recursos no projeto, mas escolhemos métodos de investimento muito eficazes para que se crie o máximo com o mínimo de dinheiro.
Sabemos que todo o projeto é ousado, mas é viável. Baseia-se em perspectivas e factos económicos claros e sóbrios.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Todos nós que não somos indiferentes ao destino do nosso entorno devemos apoiar a implementação. Ou seja, não só nós por trás da fábrica de engarrafamento, mas também a gestão da cidade de Bílina apoiada na vontade dos moradores. Os cidadãos devem querer apoiar o projecto de devolver a glória à nossa cidade, não funcionará sem eles.
Apenas a envolvente imediata pertence à nossa fábrica de engarrafamento, todo o resto pertence à cidade e a alguns outros proprietários. As obras devem ser executadas pelos proprietários dos terrenos.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Na nossa ideia, deveria ser um grupo especializado de pessoas que garantisse o cumprimento das regras do projeto. Contribuiríamos para este grupo com nosso know-how e marketing. Gostaríamos que todo o projecto fosse completamente transparente, tal como o é toda a nossa actual primeira fase de reconstrução.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Gostaríamos definitivamente de disponibilizar os espaços do edifício principal não só para exposições em museus, mas também, por exemplo, para pessoas que lidam com o futuro spa e vida cultural. Por exemplo, a sede da organização Kyselka21 poderia ser aqui.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Em primeiro lugar, gostaríamos de mostrar às pessoas as ideias finalizadas e o projeto. Na primeira fase da nossa reconstrução e revitalização do coração do kyselka, iremos, portanto, restaurar a fábrica de engarrafamento e o edifício central, que constitui a entrada do complexo termal, e colocar em funcionamento uma nova e moderna unidade de produção. As pessoas poderão então julgar por si próprias se somos capazes de fazer parte desta visão e destes planos.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Sentimos que é nosso dever participar no desenvolvimento da famosa história, que é evidenciada não só pelos escritos sobreviventes, mas também pelos belos edifícios e pelo elevado valor arquitectónico da zona. Somos pessoas que querem construir sobre estes alicerces e devolver o creme de leite ao seu lugar no mapa europeu e até no mapa mundial.
É claro que o valor social dos produtos e serviços Bílinských também aumentará com o desenvolvimento da graviola. Nossos parceiros estrangeiros estão encantados com a beleza da graviola e ainda se perguntam se esta gloriosa história continuará. Eles presumem que aqui será criado pelo menos um pequeno spa funcional. Não vamos esquecer que parte dos lucros Bílinské kyselky de acordo com as nossas obrigações para com o Estado, pertence ao uso balneológico na área termal.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Juntamente com nossos especialistas, queremos desenvolver um estudo detalhado e um manual metódico para o uso de nossas águas minerais, semelhante aos nossos colegas na Rússia, na Academia Médica do Estado da Universidade de São Petersburgo II Mechnikov. Queremos basear-nos em estudos históricos e utilizar técnicas modernas para descrever a eficácia dos componentes minerais. Isto será vantajoso devido à incorporação na legislação médica atual. Lembremos que a balneologia na República Checa teve o seu início aqui em Bílina. No início, por exemplo, pai e filhos Reuss, Friedrich Hoffman (descobridor Jaječické amargo água) e Josef Löschner, que depois participou no desenvolvimento de procedimentos de tratamento em outros spas. Em Karlovy Vary, Mariánské Lázně e outros.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Sim. Temos indícios, confirmados pelo passado e pelo presente, de que as nossas águas minerais são uma base adequada para produtos cosméticos, mas também em preparações para a regulação da digestão.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Então vamos usar os meses restantes para pensar. Gostaríamos de convidar os leitores a também contribuírem por escrito para o endereço kyselka21@bilinska.cz com as suas ideias e sugestões sobre o que seria apropriado estabelecer ou construir no parque florestal. Incorporaremos as ideias mais interessantes ao projeto e as publicaremos no site.
Não devemos esquecer que Kyselka21 não é um projeto privado da fábrica de engarrafamento. É um desafio que nós, líderes municipais e cidadãos, podemos usar para construção e benefício público.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Estamos prestes a apresentar ao público um estudo profissional de iluminação moderna, atraente e funcional no ambiente de spa. Em alguns locais, esta iluminação irá enfatizar o aspecto art nouveau dos edifícios, noutros locais será moderna e brilhará fracamente quando não houver ninguém por perto para poupar energia, prolongar a vida útil das luzes, mas também reduzir o impacto no fauna do parque.
Apresentaremos também um estudo sobre a construção de uma redução de ruído eficaz e atrativa para o tráfego ferroviário e rodoviário, que realmente beneficiará a todos, não só os hóspedes dos spas, atletas e veranistas, mas também os moradores de casas remotas da cidade.
Obrigado pela entrevista.
Mais sobre o projeto Kyselka21 em www.bilinska.cz e em nossa página no Facebook https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
