Informacje o działaniach odbywających się w środowisku uzdrowiskowym pojawiały się już w prasie kilkukrotnie Bílinské kyselky. Ruszyliśmy więc w drogę, aby zadać pytania, które interesują naszych czytelników. W rozlewni wody mineralnej, w prywatnej spółce BHMW CZ a.s., na nasze pytania odpowiedzieli kierownik ds. marketingu Karel Bašta, dyrektor zakładu produkcyjnego Zdeněk Nogol i kierownik ds. handlu zagranicznego rozlewni Vojtěch Milko.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Cieszymy się, że przebudowa rozlewni na Kiselce cieszy się zainteresowaniem społeczeństwa. Wiemy też, że wśród ludzi krąży wiele nieprawdziwych informacji, powstałych w wyniku mieszania opublikowanych przez nas faktów z różnymi spekulacjami. Uważamy, że cała sprawa na tym skorzysta, jeśli teraz spróbujemy spojrzeć na wszystko z właściwej perspektywy” – odpowiada Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Przede wszystkim należy przypomnieć, że tytułem naszej dotacji jest europejski program OPPI, a nie dotacje regionalne rozdzielane w ramach regionów.
Wielu uważa termin dotacja za wsparcie dla czegoś dysfunkcjonalnego, co jest na skraju wyginięcia, a hojna dotacja pozwoli mu ponownie funkcjonować przez kilka lat. Jeśli gdzieś tak jest, to na pewno nie w naszym przypadku. W naszym przypadku dotacje europejskie będą wypłacane wyłącznie z mocą wsteczną, w zależności od tego, czy należycie wywiązujemy się z naszych obowiązków dotyczących jakości pracy, rozwoju i innowacyjności. Czyli mówiąc popularnie, trzeba najpierw pokazać efekt tego, do czego się zobowiązaliśmy, a dopiero potem dotacje będą wypłacane stopniowo.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: To jest wizja, koncepcja i plan, których realizacja przywróci miastu Bílina chwałę ważnego ośrodka uzdrowiskowego i kulturalnego. Bílina zdecydowanie ma potencjał, aby powrócić do świetności, co potwierdzają wyniki naszych badań marketingowych.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Obecnie w tworzenie projektu zaangażowany jest nasz zespół marketingowy, który korzysta z wiedzy i pomocy wyspecjalizowanych firm, architektów, ale także spośród naszych doradców-wolontariuszy. Wkładamy w projekt własne środki, jednak tak dobieramy bardzo efektywne metody inwestycyjne, aby za jak najmniejsze pieniądze powstało jak najwięcej.
Wiemy, że cały projekt jest odważny, ale wykonalny. Opiera się na jasnych i trzeźwych poglądach i faktach gospodarczych.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Za realizacją musimy stanąć my wszyscy, którym nie jest obojętny los naszego otoczenia. Czyli nie tylko my stoimy za rozlewnią, ale także zarząd miasta Bílina wspierany wolą mieszkańców. Obywatele muszą chcieć wesprzeć projekt przywrócenia chwały naszemu miastu, bez nich to się nie uda.
Tylko najbliższe otoczenie należy do naszej rozlewni, cała reszta należy do miasta i kilku innych właścicieli. Prace budowlane muszą być prowadzone przez właścicieli gruntów.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Według naszego pomysłu powinna to być wyspecjalizowana grupa osób, która będzie czuwać nad przestrzeganiem zasad projektu. Wnosilibyśmy do tej grupy nasz know-how i marketing. Chcielibyśmy, aby cały projekt był w pełni przejrzysty, tak jak cały nasz obecny pierwszy etap przebudowy.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Na pewno chcielibyśmy udostępnić przestrzenie w budynku głównym nie tylko eksponatom muzealnym, ale także np. osobom zajmującym się przyszłym życiem uzdrowiskowym i kulturalnym. Mogłaby tu znajdować się na przykład siedziba organizacji Kyselka21.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Przede wszystkim chcielibyśmy pokazać ludziom gotowe pomysły i projekt. W pierwszym etapie naszej przebudowy i rewitalizacji serca kyselki odrestaurujemy zatem rozlewnię i budynek centralny stanowiący wejście do strefy uzdrowiskowej oraz oddamy do użytku nowy, nowoczesny zakład produkcyjny. Ludzie będą wtedy mogli sami ocenić, czy możemy być częścią tej wizji i planów.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Uważamy, że naszym obowiązkiem jest uczestniczyć w rozwoju słynnej historii, o czym świadczą nie tylko zachowane pisma, ale także piękne budynki i wysoka wartość architektoniczna okolicy. Jesteśmy ludźmi, którzy chcą na tych fundamentach budować i przywracać śmietanie jej miejsce na mapie Europy, a nawet świata.
Oczywiście wraz z rozwojem soursopu wzrośnie także wartość społeczna produktów i usług Bílinských. Nasi zagraniczni partnerzy są zachwyceni pięknem kwaśnicy i wciąż zastanawiają się, czy ta chwalebna historia będzie kontynuowana. Zakładają, że powstanie tu przynajmniej małe, funkcjonalne spa. Nie zapominajmy o tej części dochodów Bílinské kyselky zgodnie z naszymi zobowiązaniami wobec państwa należy do użytku balneologicznego w strefie uzdrowiskowej.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Chcemy wspólnie z naszymi ekspertami opracować szczegółowe opracowanie i podręcznik metodyczny dotyczący stosowania naszych wód mineralnych, na wzór naszych kolegów w Rosji z Państwowej Akademii Medycznej II Mechnikowa Uniwersytetu w Petersburgu. Chcemy opierać się na badaniach historycznych i wykorzystywać nowoczesne techniki opisu skuteczności składników mineralnych. Będzie to korzystne ze względu na uwzględnienie w obowiązującym prawie medycznym. Pamiętajmy, że balneologia w Czechach ma swoje początki właśnie tutaj, w Bílinie. Na początku na przykład ojciec i synowie Reuss, Friedrich Hoffman (odkrywca Jaječické gorzkie woda) i Josefa Löschnera, który następnie brał udział w opracowywaniu procedur leczniczych w innych uzdrowiskach. W Karlowych Warach, Mariańskich Łaźniach i innych.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
K.B.: Tak. Mamy przesłanki, potwierdzone zarówno przeszłością, jak i teraźniejszością, że nasze wody mineralne stanowią odpowiednią bazę do wyrobów kosmetycznych, ale także preparatów regulujących trawienie.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Wykorzystajmy zatem pozostałe kilka miesięcy na przemyślenia. Chcielibyśmy zaprosić czytelników do przesyłania pisemnych komentarzy na adres kyselka21@bilinska.cz ze swoimi pomysłami i sugestiami dotyczącymi tego, co należałoby założyć lub zbudować w parku leśnym. Najciekawsze pomysły włączymy do projektu i opublikujemy na stronie internetowej.
Nie wolno nam zapominać, że Kyselka21 nie jest prywatnym projektem rozlewni. To wyzwanie, które my, władze miast i obywatele, możemy wykorzystać na rzecz budowania i pożytku publicznego.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Za chwilę zaprezentujemy społeczeństwu profesjonalne opracowanie nowoczesnego, atrakcyjnego i celowego oświetlenia w środowisku SPA. W niektórych miejscach oświetlenie to podkreśli secesyjny wygląd budynków, w innych będzie nowoczesne i będzie świecić słabo, gdy nikogo nie będzie w pobliżu, aby oszczędzać energię, przedłużyć żywotność świateł, ale także zmniejszyć wpływ o faunie parku.
Zaprezentujemy także opracowanie dotyczące budowy skutecznych i atrakcyjnych tłumień hałasu dla ruchu kolejowego i drogowego, na którym naprawdę skorzystają wszyscy, nie tylko goście uzdrowiska, sportowcy i wczasowicze, ale także mieszkańcy odległych domów w mieście.
Dziękuję za wywiad.
Więcej o projekcie Kyselka21 na www.bilinska.cz i na naszym Facebooku https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
