Pierwszy rok przebudowy rozlewni i jej skutki
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z.Nogol: Większa część prac będzie się teraz odbywać już tzw. „pod dachem”, nie jest wykończona elewacja frontowa od strony zewnętrznej, której dokończenie wstrzymała konieczność demontażu rusztowań ze względu na nową linię energetyczną przed budynkiem.
W tych dniach zamontowano także główne zbiorniki nowego zakładu, który nazywamy BILINER SPRINGS. Bardzo nam zależy, aby nowy zakład ponownie stał się wzorem perfekcji i porządku z dbałością o szczegóły, tak jak miało to miejsce w tym miejscu w czasach austro-węgierskich. Rozlewnia w Bílinie była wówczas ręcznym wzorem higienicznej czystości.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta: Należy zawsze pamiętać, że Uzdrowisko Bílina nie zostało zbudowane na kąpielach w gorących wodach termalnych. Leczenie odbywało się tutaj głównie za pomocą kory pitnej. Z dzisiejszego punktu widzenia był to raczej hotel wellness, czerpiący ze sławy leczniczych źródeł. Dalsze życie budynków musi zatem podążać w tym kierunku. Nasze pomysły na przyszły kierunek rozwoju terenu opisuje zainicjowany przez nas projekt koncepcyjny „Nowy Kwas dla Bíliny XXI wieku”.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko: Częścią naszej działalności społecznej jest i będzie wspieranie aktywności młodych ludzi w celu stwarzania możliwości spędzania czasu wolnego. Chcielibyśmy w miarę możliwości przyczynić się do walki z nudą, narkotykami i bezcelowym siedzeniem przy komputerze.
Podczas dalszych rozważań nad przyszłym kierunkiem rozwoju terenu kwasy bilinowe bazujemy na charakterze całego miejsca. Otaczają nas boiska sportowe, boisko do piłki nożnej, stadion lekkoatletyczny, korty tenisowe, basen. Już sto lat temu okolica w swoich prezentacjach przechwalała się takimi możliwościami uprawiania sportu, widać zatem, że wyraźnie wyznacza to także inne możliwości rozwoju.
Jednym z pomysłów, nad którym pracujemy, jest utworzenie akademii sportowej z COERVER Coaching (coerver.cz) zajmujący się edukacją sportową młodzieży. Akademia ta mogłaby następnie zapewnić wysokiej jakości indywidualny coaching młodym sportowcom z całej Europy. Leśny park zdrojowy mógłby zapewnić doskonałe zaplecze noclegowe i odnowy biologicznej, a wszystkie pobliskie boiska sportowe mogłyby służyć akademii. Wszyscy mamy jeszcze dużo pracy do zrobienia, zanim coś takiego mogłoby się wydarzyć, ale sam fakt, że jesteśmy całkowicie otoczeni boiskiem sportowym, nieustannie nas do tego inspiruje.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta: Oczywiście. Każde sensowne użytkowanie całego terenu praktycznie zawsze prowadzi do jego ciągłego utrzymywania i udoskonalania. Dzięki międzynarodowej koncepcji takiej uczelni wzrósłby prestiż społeczny miasta na mapie Europy, co miałoby korzystny wpływ na wszystkie aspekty wzrostu poziomu życia w mieście.
Obiekty wellness, placówki medyczne, obiekty rekreacyjne, zakłady rehabilitacyjne i mini spa miałyby służyć także naszym obywatelom, ale akademia byłaby dla nich gwarancją stałego użytkowania. I nawet jeśli zainteresowanie obywateli nie wystarczyło na pokrycie ich oferty. A gdyby zaistniała sytuacja, że budowane obiekty nie byłyby w stanie nadążać, to byłoby to najlepsze, czego mogliśmy sobie życzyć i byłoby to sygnałem potrzeby dalszego rozwoju.
Zaječická hořká zorganizowała w Pekinie konferencję dotyczącą kultury wodnej
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko: Wynika to przede wszystkim z charakteru wód z rozlewni Bílin, które należą do kategorii leczniczych wód mineralnych. Jak powiedzieli może bardziej zwięźle nasi zagraniczni koledzy, wody te są tzw. „funkcjonalne”, czyli po ich wypiciu następuje pożądany efekt, pełnią określoną funkcję.
Cywilizacja europejska odwraca się nieco od swoich tradycji spa, a w ostatnich latach ludzie skupili się tutaj bardziej na sztucznych produktach firm farmaceutycznych. Z drugiej strony w Azji i Rosji w dalszym ciągu istnieje zainteresowanie czysto naturalnymi produktami leczniczymi.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z.Nogol: W naszym obecnym prawodawstwie pod nazwą „woda mineralna” można sprzedawać każdą wodę uzyskaną z odpowiedniego źródła naturalnego. Już samo określenie „kwaśne” odnosi się tylko do wód, które zawierają w źródle więcej niż 1 g CO2,. A Bílinská ma ponad 2g. Naprawdę kwasy są rzadko spotykane na rynku.
K. Basta: Zatimco Jaječická gorzka, rzadka „prawdziwa gorzka woda” jest czysto funkcjonalna, Bílińska kyselka łączy w sobie doskonały smak naturalnie gazowanej wody z praktycznym działaniem wody balneologicznej. Należą do nich działanie przeciwdziałające zakwaszeniu żołądka i zgadze oraz cała gama innych efektów wspomagających procesy trawienne. Dzięki nim zwyciężyła Bílińska kyselka wiele nagród jako najlepszy dietetyczny napój naturalny.
Wszystkie myśli i późniejsze działania, które prezentujesz na swoich stronach, wydają się odważne i hojne. Co skłania Cię do myślenia i tworzenia w ten sposób?
V. Milko: Przede wszystkim mamy świadomość, że jesteśmy następcami słynnej tradycji. Jesteśmy tutaj jako zarządcy wyjątkowego bogactwa naturalnego, które nasi znamienici poprzednicy rozsławili i wykorzystali na całym świecie. Na przykład Jaječická gorzka nadał nazwę najbardziej rozpowszechnionemu lekowi na świecie przed pojawieniem się antybiotyków, tzw. proszkom Sedlecký.
Kiedy tworzymy wizje, myślimy na dużą skalę. Często jednak spotykamy wątpiących, którzy za naszymi ideami dostrzegają nikczemne intencje i praktyki. To podejrzenie jest obecnie w naszym kraju zrozumiałe, ale jest to też bardzo niefortunny sposób myślenia.
Nie ma sensu od razu widzieć czegoś złego za każdym śmiałym pomysłem. Gdyby ludzie nie myśleli odważnie, nic nadzwyczajnego nigdy by się nie wydarzyło. Domy nadal miałyby tylko jedno piętro, samochody jeździłyby dopiero o XNUMX, a my nadal korzystalibyśmy z telegrafu. Bez odważnych pomysłów nie ma rozwoju. A nasze społeczeństwo potrzebuje rozwoju, bo każdy tutaj lubi patrzeć na inne kraje, w których rozwój podnosi poziom życia. Musimy się odważnie rozwijać, aby nie pozostać jedynie krajem tanich podwykonawców dla odważniejszych i odnoszących większe sukcesy.
Z Waszych projektów i wizji jasno wynika, że widzicie w Bílinie ogromny potencjał rozwojowy.
K. Basta: Nasze ulubione hasło to: „Nie płaczmy nad starymi dobrymi czasami, złote czasy nadeszły”. Tak, Bílina ma niespotykany dotąd potencjał. Ma wspaniałą historię i niezbywalne zasoby naturalne, które istnieją od setek lat i są przedmiotem zainteresowania świata. Jeśli Bílina jako całość będzie chciała, może zacząć uporać się z tymi faktami i rozpocząć rozwój w tym kierunku.
Ale jest jedna ważna okoliczność. Świat wokół nas nie znajdzie nas sam, wszyscy musimy dostosować się do tego rozwoju. Musimy z dumą zwracać uwagę na nasze miasto i bogactwa naturalne oraz dobrze się prezentować. Być może jesteśmy w lepszej pozycji wyjściowej niż nasi poprzednicy. Informacje rozprzestrzeniają się szybciej i dalej niż kiedykolwiek wcześniej. Dlatego wszyscy, którym zależy na rozwoju naszego miasta, musimy włączyć się w to dzieło. Musimy być dumni z naszego miasta, a świat będzie dostrzegał tę dumę z każdej naszej pracy.
V. Milko: Naszym współpracownikom, przyjaciołom i wszystkim mieszkańcom Bíliny pragniemy życzyć wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności i wszelkiej pomyślności. Dziękujemy za wsparcie i trzymanie za nas kciuków. Będzie nam bardzo miło, jeśli w przyszłym roku, w którym będziemy obchodzić 350-lecie naszej działalności, zaprosimy wszystkich na pierwsze uroczystości bożonarodzeniowe w budynku rozlewni.
