Det første året med gjenoppbygging av tappeanlegget og dets resultater
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z. Nogol: Størstedelen av arbeidet vil nå foregå allerede såkalt "under taket", frontfasaden til de utvendige delene er ikke ferdig, fullføringen av dette ble suspendert av behovet for å fjerne stillaset på grunn av den nye kraftledningen foran bygningen.
I disse dager ble også hovedtankene til det nye anlegget, som vi kaller BILINER SPRINGS, installert. Vi er veldig nøye på at det nye anlegget igjen er et forbilde for perfeksjon og orden med øye for detaljer, slik det var på dette stedet under den østerriksk-ungarske tiden. På den tiden var tappeanlegget i Bílina en manuell modell for hygienisk renslighet.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta: Vi må alltid huske på at Bílina Spa ikke ble bygget på bad i varmt termalvann. Behandlingen her foregikk hovedsakelig ved hjelp av drikkebark. Fra dagens synspunkt var det mer et velværehotell, som nyter godt av berømmelsen til de helbredende kildene. Bygningenes videre levetid må derfor gå i denne retningen. Våre ideer om den fremtidige retningen for området er beskrevet av det konseptuelle prosjektet "New Acid for Bílina of the 21st century" initiert av oss.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko: En del av vår sosiale aktivitet er og vil fortsatt være støtte til aktiviteter for ungdom med sikte på å skape muligheter for fritidsaktiviteter. Vi vil gjerne bidra mest mulig i kampen mot kjedsomhet, rus og formålsløs sitte ved datamaskiner.
Under videre betraktninger om fremtidig retning for området bilinsyrer vi tar utgangspunkt i karakteren til hele stedet. Vi er omgitt av idrettsbaner, en fotballbane, et friidrettsstadion, tennisbaner, et svømmebasseng. Allerede for hundre år siden skrøt området av disse mulighetene for idrettsaktiviteter i sine presentasjoner, og det er derfor tydelig at dette helt klart også bestemmer andre utviklingsmuligheter.
En av ideene vi jobber med er opprettelsen av et idrettsakademi med COERVER Coaching (coerver.cz) som omhandler ungdomsidrettsutdanning. Dette akademiet kan da tilby individuell coaching av høy kvalitet for unge idrettsutøvere fra hele Europa. Spa-skogsparken kunne gi utmerkede fasiliteter for overnatting og velværefasiliteter, alle nærliggende idrettsplasser kunne tjene akademiet. Vi har alle fortsatt mye arbeid å gjøre før noe slikt kan skje, men det faktum at vi er fullstendig omgitt av en idrettsplass inspirerer oss hele tiden til å gjøre dette.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta: Selvfølgelig. Enhver meningsfull bruk av hele området fører praktisk talt alltid til konstant vedlikehold og forbedring. Takket være det internasjonale konseptet til et slikt akademi vil byens sosiale prestisje på det europeiske kartet øke, noe som vil ha en gunstig effekt på alle aspekter av veksten av levestandarden i byen.
Velværetilbud, medisinske fasiliteter, rekreasjonsfasiliteter, rehabiliteringsarbeidsplasser og minispa ville også tjene våre innbyggere, men akademiet ville bety en garanti for permanent bruk for dem. Og selv om innbyggernes interesse ikke var nok til å dekke tilbudet deres. Og dersom det skulle oppstå en situasjon at de bygde anleggene ikke ville klare å henge med, så er det det beste vi kunne ha ønsket oss og det vil være et tegn på behovet for videre vekst.
Zaječická hořká arrangerte en vannkulturkonferanse i Beijing
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko: Dette skyldes hovedsakelig naturen til vannet fra tappeanlegget Bílin, som tilhører kategorien helbredende mineralvann. Som våre utenlandske kolleger sier kanskje mer kortfattet, så er disse vannene såkalte «funksjonelle», det vil si at etter å ha drukket det oppstår en ønsket effekt, de har en viss funksjon.
Den europeiske sivilisasjonen vender seg litt bort fra sine spa-tradisjoner, og folk her har fokusert mer på kunstige produkter fra farmasøytiske selskaper de siste årene. På den annen side, i Asia og i Russland, er det fortsatt interesse for rene naturlige legemidler.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z. Nogol: I vår gjeldende lovgivning er det mulig å selge alt vann hentet fra en passende naturlig kilde under begrepet "mineralvann". Selv selve begrepet "surt" tilhører bare vann som har mer enn 1g CO fra kilden2,. Og Bílinská har mer enn 2g. Egentlig syrer er sjelden sett på markedet.
K. Basta: Samtidig som Jaječická bitter, det sjeldne "ekte bittervannet" er rent funksjonelt, Bílinská kyselka kombinerer den utmerkede smaken av naturlig musserende vann med de praktiske effektene av balneologisk vann. Disse inkluderer tiltak mot mageforsuring og halsbrann, og en hel rekke andre effekter som støtter fordøyelsesprosesser. Takket være dem vant hun Bílinská kyselka mange priser som den beste dietetiske naturlige drikken.
Alle tanker og påfølgende handlinger du presenterer på sidene dine fremstår som dristige og sjenerøse. Hva driver deg til å tenke og skape på denne måten?
V. Milko: Først og fremst er vi klar over at vi er etterfølgere av en kjent tradisjon. Vi er her som forvaltere av den unike naturrikdommen som våre berømte forgjengere gjorde kjent og brukte over hele verden. For eksempel Jaječická bitter ga navnet til verdens mest utbredte medikament før antibiotikaen kom, de såkalte Sedlecký-pulverene.
Når vi lager visjoner, tenker vi i stor skala. Men vi møter ofte tvilere som ser uhyggelige intensjoner og praksis bak ideene våre. Denne mistanken er forståelig i vårt land for tiden, men det er også en svært uheldig tankegang.
Det gir ikke mening å umiddelbart se noe dårlig bak hver dristig idé. Hvis folk ikke tenkte dristig, ville ingenting ekstraordinært skje. Hus ville fortsatt bare ha én etasje, biler ville bare kjøre ved XNUMX-tiden og vi ville fortsatt bruke telegrafen. Det er ingen utvikling uten dristige ideer. Og samfunnet vårt trenger utvikling, for alle her liker å se på andre land hvor utviklingen forbedrer levestandarden. Vi må utvikle oss modig slik at vi ikke bare forblir et land med billige underleverandører for de dristigere og mer suksessrike.
Det fremgår tydelig av dine prosjekter og visjoner at du ser et stort utviklingspotensial i Bílina.
K. Basta: Vårt favorittslagord er: "La oss ikke gråte over de gode gamle dagene, de gylne tidene er nå". Ja, Bílina har et enestående potensial. Den har en strålende historie og ikke-overførbare naturressurser som fortsatt eksisterer i hundrevis av år og er av interesse for verden. Hvis Bílina som helhet ønsker det, kan den begynne å forholde seg til disse fakta og begynne sin utvikling i denne retningen.
Men det er en viktig omstendighet. Verden rundt oss vil ikke bare finne oss av seg selv, vi må alle imøtekomme denne utviklingen. Vi må stolt rette oppmerksomheten mot byen og naturrikdommen vår og presentere oss godt. Vi er kanskje i en bedre startposisjon enn våre forgjengere. Informasjon spres raskere og lenger enn noen gang før. Derfor må alle vi som bryr oss om utviklingen av byen vår være med i arbeidet. Vi må være stolte av byen vår, og verden vil oppfatte den stoltheten fra vårt arbeid.
V. Milko: Vi vil ønske våre kolleger, venner og alle innbyggerne i Bílina en fantastisk jul og alt godt og mye suksess. Takk for støtten og krysser fingrene for oss. Og vi blir veldig glade om vi ønsker alle velkommen til neste år, som vil være vårt 350-årsjubileum, til den første julefesten som arrangeres i tappeanleggsbygningen.
