Net zoals "studenice" een koude bron zou kunnen zijn, zo is "teplice" de naam van warm water in het vrouwelijke geslacht. Het is dus de hete lente.
Als er meerdere warmwaterbronnen bij elkaar zijn, zijn dit TY teplice in het meervoud. Spa's waarin Bílinská kyselka a Jaječická bitter het gebruikte water heet nu Lázně Teplice in Bohemen.
