സ്പാ പരിതസ്ഥിതിയിൽ നടക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇതിനകം നിരവധി തവണ പത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ബിലിൻസ്കെ കൈസെൽക്കി. അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ റോഡിലെത്തി. മിനറൽ വാട്ടർ ബോട്ടിലിംഗ് പ്ലാന്റിൽ, സ്വകാര്യ കമ്പനിയായ BHMW CZ a.s., മാർക്കറ്റിംഗ് മാനേജർ കരേൽ ബാസ്റ്റ, പ്രൊഡക്ഷൻ പ്ലാന്റ് ഡയറക്ടർ Zdeněk Nogol, ബോട്ടിലിംഗ് പ്ലാന്റ് ഫോറിൻ ട്രേഡ് മാനേജർ Vojtěch Milko എന്നിവർ ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
കിസെൽക്കയിലെ ബോട്ടിലിംഗ് പ്ലാന്റിന്റെ പുനർനിർമ്മാണം പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വസ്തുതകൾ പലതരം ഊഹാപോഹങ്ങളുമായി കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച നിരവധി കൃത്യമല്ലാത്ത വിവരങ്ങൾ ആളുകൾക്കിടയിൽ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ എല്ലാം വീക്ഷണകോണിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും പ്രയോജനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു," വോജ്‌ടെച്ച് മിൽക്കോ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങളുടെ സബ്‌സിഡി ശീർഷകം യൂറോപ്യൻ OPPI പ്രോഗ്രാമാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പ്രദേശങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള പ്രാദേശിക സബ്‌സിഡികളല്ല.
വംശനാശത്തിന്റെ വക്കിലുള്ള പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒന്നിനുള്ള പിന്തുണയായാണ് സബ്‌സിഡി എന്ന പദം പലരും കരുതുന്നത്, ഉദാരമായ സബ്‌സിഡി കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കും. എവിടെയെങ്കിലും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അത് നമ്മുടെ കാര്യമല്ല. ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ജോലിയുടെ ഗുണനിലവാരം, വികസനം, നവീകരണം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ ഞങ്ങൾ ശരിയായി നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, യൂറോപ്യൻ സബ്‌സിഡികൾ മുൻകാലമായി മാത്രമേ നൽകൂ. അതിനാൽ, ജനപ്രിയമായ രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായതിന്റെ ഫലം ആദ്യം കാണിക്കണം, അതിനുശേഷം മാത്രമേ സബ്‌സിഡികൾ ക്രമേണ നൽകൂ.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
കെബി: ഇതൊരു ദർശനവും ആശയവും പദ്ധതിയുമാണ്, ഇനിപ്പറയുന്നവ ബിലിന നഗരത്തിന് ഒരു പ്രധാന സ്പായുടെയും സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിന്റെയും മഹത്വം പുനഃസ്ഥാപിക്കും. ബിലിനയ്ക്ക് തീർച്ചയായും മഹത്വത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള കഴിവുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് സർവേകളുടെ ഫലങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കുന്നു.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
വിഎം: നിലവിൽ, ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം പ്രോജക്‌റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് പ്രത്യേക കമ്പനികൾ, ആർക്കിടെക്‌റ്റുകൾ, മാത്രമല്ല ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധ ഉപദേഷ്ടാക്കളിൽ നിന്നുള്ള വൈദഗ്ധ്യവും സഹായവും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഭവങ്ങൾ പ്രോജക്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ ഫലപ്രദമായ നിക്ഷേപ രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അതിനാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടും.
മുഴുവൻ പദ്ധതിയും ബോൾഡ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് പ്രായോഗികമാണ്. ഇത് വ്യക്തവും ശാന്തവുമായ സാമ്പത്തിക വീക്ഷണങ്ങളെയും വസ്തുതകളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
കെ.ബി: നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് നിസ്സംഗത പുലർത്താത്ത നാമെല്ലാവരും നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് പിന്നിൽ നിൽക്കണം. അതായത്, ബോട്ടിലിംഗ് പ്ലാന്റിന് പിന്നിൽ ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല, താമസക്കാരുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ബിലിന നഗരത്തിന്റെ മാനേജ്മെന്റും. നമ്മുടെ നഗരത്തെ മഹത്വത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള പദ്ധതിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പൗരന്മാർ ആഗ്രഹിക്കണം, അവരില്ലാതെ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അടുത്തുള്ള ചുറ്റുപാടുകൾ മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിലിംഗ് പ്ലാന്റിന്റെ വകയുള്ളൂ, മറ്റെല്ലാം നഗരത്തിന്റേതും മറ്റ് ചില ഉടമകളുടേതുമാണ്. ഭൂവുടമകളാണ് നിർമാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തേണ്ടത്.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
വിഎം: ഞങ്ങളുടെ ആശയം അനുസരിച്ച്, ഇത് പ്രോജക്റ്റിന്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം ആളുകളായിരിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ അറിവും മാർക്കറ്റിംഗും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യും. ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടം പോലെ തന്നെ, മുഴുവൻ പദ്ധതിയും പൂർണ്ണമായും സുതാര്യമാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: പ്രധാന കെട്ടിടത്തിലെ ഇടങ്ങൾ മ്യൂസിയം എക്സിബിറ്റുകൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, ഭാവിയിലെ സ്പായും സാംസ്കാരിക ജീവിതവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്ക് ലഭ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, Kyselka21 എന്ന സംഘടനയുടെ ആസ്ഥാനം ഇവിടെയായിരിക്കാം.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
വിഎം: ഒന്നാമതായി, പൂർത്തിയായ ആശയങ്ങളും പദ്ധതിയും ആളുകളെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൈസെൽക്കയുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെയും പുനരുജ്ജീവനത്തിന്റെയും ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ബോട്ടിലിംഗ് പ്ലാന്റും സ്പാ ഏരിയയിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടമായ കേന്ദ്ര കെട്ടിടവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ഒരു പുതിയ ആധുനിക ഉൽപ്പാദന പ്ലാന്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ ദർശനത്തിന്റെയും പദ്ധതികളുടെയും ഭാഗമാകാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ആളുകൾക്ക് സ്വയം വിലയിരുത്താൻ കഴിയും.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
വി.എം: അതിജീവിക്കുന്ന രചനകൾ മാത്രമല്ല, മനോഹരമായ കെട്ടിടങ്ങളും പ്രദേശത്തിന്റെ ഉയർന്ന വാസ്തുവിദ്യാ മൂല്യവും തെളിയിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധമായ ചരിത്രത്തിന്റെ വികാസത്തിൽ പങ്കാളികളാകേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഈ അടിത്തറയിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കാനും യൂറോപ്യൻ, ലോക ഭൂപടത്തിൽ പോലും പുളിച്ച ക്രീം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളാണ് ഞങ്ങൾ.
തീർച്ചയായും, Bílinských ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും സാമൂഹിക മൂല്യവും സോർസോപ്പിന്റെ വികസനത്തോടൊപ്പം വളരും. നമ്മുടെ വിദേശ പങ്കാളികൾ സോഴ്‌സോപ്പിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, ഈ മഹത്തായ ചരിത്രം തുടരുമോ എന്ന് ഇപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. കുറഞ്ഞത് ഒരു ചെറിയ ഫങ്ഷണൽ സ്പായെങ്കിലും ഇവിടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കുന്നു. വരുമാനത്തിന്റെ ആ ഭാഗം മറക്കരുത് ബിലിൻസ്കെ കൈസെൽക്കി സംസ്ഥാനത്തോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ അനുസരിച്ച്, ഇത് സ്പാ മേഖലയിലെ ബാൽനോളജിക്കൽ ഉപയോഗത്തിന്റേതാണ്.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധരുമായി ചേർന്ന്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സ്റ്റേറ്റ് മെഡിക്കൽ അക്കാദമി II Mechnikov യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ റഷ്യയിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് സമാനമായി, ഞങ്ങളുടെ മിനറൽ വാട്ടർ ഉപയോഗത്തിനായി വിശദമായ പഠനവും രീതിശാസ്ത്ര മാനുവലും വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ധാതു ഘടകങ്ങളുടെ ഫലപ്രാപ്തി വിവരിക്കുന്നതിന് ചരിത്രപരമായ പഠനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനും ആധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിലവിലുള്ള മെഡിക്കൽ നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് പ്രയോജനകരമാണ്. ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ബാൽനോളജിയുടെ തുടക്കം ഇവിടെ ബിലിനയിൽ ആണെന്ന് ഓർക്കുക. തുടക്കത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, പിതാവും മക്കളും റിയൂസ്, ഫ്രെഡറിക് ഹോഫ്മാൻ (കണ്ടെത്തൽക്കാരൻ Jajecické കയ്പേറിയ വെള്ളം) കൂടാതെ മറ്റ് സ്പാകളിലെ ചികിത്സാ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ വികസനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത ജോസഫ് ലോഷ്നറും. കാർലോവി വേരിയിലും മരിയൻസ്‌കെ ലാസ്‌നേയും മറ്റുള്ളവരും.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
കെബി: അതെ. നമ്മുടെ മിനറൽ വാട്ടർ സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഉൽപന്നങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ അടിസ്ഥാനമാണെന്നും, മാത്രമല്ല ദഹനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളിലും ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന സൂചനകൾ നമുക്കുണ്ട്.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
വി.എം: അതിനാൽ നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ബാക്കിയുള്ള കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഫോറസ്റ്റ് പാർക്ക് സ്ഥാപിക്കുകയോ നിർമ്മിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ആശയങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും സഹിതം kyselka21@bilinska.cz എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് രേഖാമൂലം സംഭാവന നൽകാൻ വായനക്കാരെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് ഏറ്റവും രസകരമായ ആശയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും വെബ്‌സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
Kyselka21 ബോട്ടിലിംഗ് പ്ലാന്റിന്റെ ഒരു സ്വകാര്യ പദ്ധതിയല്ല എന്നത് നാം മറക്കരുത്. ഞങ്ങൾക്കും നഗര നേതാക്കൾക്കും പൗരന്മാർക്കും കെട്ടിടനിർമ്മാണത്തിനും പൊതു പ്രയോജനത്തിനും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു വെല്ലുവിളിയാണിത്.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: സ്പാ പരിതസ്ഥിതിയിലെ ആധുനികവും ആകർഷകവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതുമായ ലൈറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പഠനം ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഈ ലൈറ്റിംഗ് കെട്ടിടങ്ങളുടെ ആർട്ട് നോവൗ ലുക്ക് ഊന്നിപ്പറയുന്നു, മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ അത് ആധുനികവും ഊർജ്ജം ലാഭിക്കുന്നതിനും ലൈറ്റുകളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ മങ്ങിയതായി തിളങ്ങും, മാത്രമല്ല ആഘാതം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. പാർക്കിലെ ജന്തുജാലങ്ങളിൽ.
റെയിൽ, റോഡ് ഗതാഗതത്തിനായി ഫലപ്രദവും ആകർഷകവുമായ ശബ്‌ദം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനവും ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും, ഇത് സ്പാ അതിഥികൾ, കായികതാരങ്ങൾ, അവധിക്കാലക്കാർ എന്നിവരെ മാത്രമല്ല, നഗരത്തിലെ വിദൂര വീടുകളിലെ താമസക്കാർക്കും ശരിക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യും.
അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.
www.bilinska.cz-ലും ഞങ്ങളുടെ Facebook പേജിലും Kyselka21 പ്രോജക്റ്റിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
