Ko nga korero e pa ana ki nga mahi e mahia ana i roto i te taiao mokowhiti kua puta kee i te perehi i nga wa maha Bílinské kyselky. Na ka eke matou i te huarahi ki te patai i nga patai e pirangi ana a maatau kaipānui. I te whare whakapounamu wai kohuke, i roto i te kamupene motuhake BHMW CZ a.s., te kaiwhakahaere hokohoko a Karel Bašta, te kaiwhakahaere o te tipu whakangao a Zdeněk Nogol me te kaiwhakahaere hokohoko kee a Vojtěch Milko i whakautu i a maatau patai.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Kei te harikoa matou na te hanga ano o te tipu pounamu ki Kiselka e aro ana te iwi. Kei te mohio ano matou he maha nga korero pohehe e rere ana i waenga i nga tangata, i hangaia ma te whakaranu i nga meka kua whakaputaina e matou me nga momo whakapae. Ki ta matou whakaaro ka whai hua nga mea katoa mena ka ngana taatau ki te whakatakoto i nga mea katoa ki roto i te tirohanga", te whakautu a Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Tuatahi, me whakamaumahara ko ta matou taitara tahua ko te kaupapa Pakeha OPPI, ehara i nga putea a-rohe kua tohatohahia i roto i nga rohe.
Ko te nuinga o te hunga e whakaaro ana ko te kupu putea hei tautoko mo tetahi mea e tata ana ki te ngaro, a ma te nui o te utu ka taea te mahi ano mo etahi tau. Mena he waahi tera, he pono ehara i a maatau. I roto i a maatau, ka utua whakamuri noa nga putea a te pakeha, i runga i te tika o taatau ki te whakatutuki i o taatau herenga e pa ana ki te kounga o te mahi, te whanaketanga me te mahi auaha. No reira, i runga i nga tikanga rongonui, me whakaatu i te tuatahi te hua o ta matou i whakapau kaha, katahi ka utua nga moni putea.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: He tirohanga tenei, he ariā me te mahere, ko enei e whai ake nei ka whakahoki i te kororia o tetahi whare kaukau nui me te whare ahurea ki te taone nui o Bílina. Kei a Bílina te kaha ki te hoki ki te kororia, a ko nga hua o a maatau rangahau hokohoko e whakaatu ana.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: I tenei wa, kei te whai waahi to taatau roopu hokohoko ki te hanga i te kaupapa, e whakamahi ana i nga tohungatanga me nga awhina mai i nga kamupene motuhake, nga kaihoahoa, engari mai i o maatau kaitohutohu awhina. Ka hoatu e matou a matou ake rauemi ki roto i te kaupapa, engari ka whiriwhiria e matou nga tikanga haumi tino whai hua kia hangaia te nuinga mo te iti rawa o te moni.
E mohio ana matou he maia te kaupapa katoa, engari ka taea. He mea hangai i runga i nga tirohanga me nga korero ohaoha marama me te whai whakaaro.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Ko tatou katoa e kore nei e mangere ki te mate o to tatou taiao me tu ki muri i te whakatinanatanga. Arā, ehara i a mātou anake kei muri i te tipu pounamu, engari ko te whakahaerenga o te taone nui o Bílina i tautokohia e te hiahia o nga kainoho. Me hiahia nga tangata whenua ki te tautoko i te kaupapa whakahoki i to tatou taone nui ki te kororia, e kore e whai hua ki te kore ratou.
Ko nga taiao tata anake no ta matou tipu pounamu, nga mea katoa no te taone me etahi atu rangatira. Ma nga tangata no ratou nga whenua nga mahi hanga.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: E ai ki ta matou whakaaro, me noho he roopu tangata motuhake hei whakarite kia u ki nga ture o te kaupapa. Ka whai waahi matou ki tenei roopu me o maatau mohio me te hokohoko. Kei te pirangi matou kia tino marama te kaupapa katoa, pera i ta matou waahanga tuatahi o naianei o te hanga ano.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: E tino hiahia ana matou kia waatea nga waahi o te whare matua ehara i te mea mo nga whakaaturanga whare taonga anake, engari ano hoki, hei tauira, ki nga tangata e pa ana ki nga waahi mokowhiti me te oranga ahurea. Hei tauira, kei konei te tari matua o te whakahaere Kyselka21.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Ko te mea tuatahi, me whakaatu ki nga tangata nga whakaaro kua oti me te kaupapa. I te waahi tuatahi o to maatau hangahanga me te whakaoranga o te ngakau o te kyselka, na reira ka whakahokia e matou te tipu pounamu me te whare pokapū, e hangai ana i te tomokanga ki te waahi mokowhiti, ka whakauruhia he tipu hou hou. Ka taea e te tangata te whakatau ma ratou ake mena ka uru tatou ki tenei tirohanga me nga mahere.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Ki ta matou whakaaro ko ta matou kawenga ki te whai waahi ki te whakawhanaketanga o te hitori rongonui, e kitea ana ehara i te mea ko nga tuhinga e ora tonu ana, engari ko nga whare ataahua me te utu nui o te hoahoanga o te rohe. He tangata matou e hiahia ana ki te hanga i runga i enei turanga me te whakahoki ano i te kirimini kawa ki tona waahi ki runga i te Pakeha tae noa ki te mapi o te ao.
Ko te tikanga, ka tipu ano te uara hapori o nga hua me nga ratonga Bílinských me te whanaketanga o te soursop. Kei te harikoa o tatou hoa o tawahi ki te ataahua o te soursop me te miharo tonu mena ka mau tonu tenei hitori whakahirahira. E whakaaro ana ratou ka hangaia he mokoma mahi iti ki konei. Kaua e wareware ki tera wahanga o nga moni kua puta Bílinské kyselky e ai ki a tatou herenga ki te kawanatanga, no te whakamahi balneological i te waahi kaukau.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Me o matou tohunga, e hiahia ana matou ki te whakawhanake i tetahi rangahau taipitopito me te pukapuka tikanga mo te whakamahi i a matou wai kohuke, he rite ki o matou hoa mahi i Russia i te Whare Wananga o St. Petersburg State Medical Academy II Mechnikov. E hiahia ana matou ki te hanga i runga i nga rangahau o mua me te whakamahi i nga tikanga hou hei whakaahua i te whai huatanga o nga waahanga kohuke. Ka whai hua tenei na te whakaurunga ki nga ture rongoa o naianei. Kia maumahara tatou ko te balneology i Czech Republic kua timata mai i konei i Bílina. I te timatanga, hei tauira, ko te papa me nga tama a Reuss, Friedrich Hoffman (discoverer Jaječické kawa wai) me Josef Löschner, i whai waahi ki te whakawhanaketanga o nga tikanga maimoatanga i etahi atu waahi. I Karlovy Vary, Mariánské Lázně me etahi atu.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Ae. Kei a matou nga tohu, kua whakapumautia e nga wa o mua me nga wa o naianei, ko o tatou wai kohuke he turanga pai mo nga hua whakapaipai, engari mo nga whakaritenga mo te whakarite mo te nakunaku.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: No reira me whakamahi nga marama e toe ana ki te whakaaro. E hiahia ana matou ki te tono i nga kaipanui kia uru mai ano ki te tuhi tuhi ki te wahi noho kyselka21@bilinska.cz me o ratou whakaaro me o ratou whakaaro mo nga mea e tika ana ki te whakatu, ki te hanga ranei ki te papa ngahere. Ka whakauruhia e matou nga whakaaro tino pai ki roto i te kaupapa me te whakaputa ki runga i te paetukutuku.
Kaua e wareware ko Kyselka21 ehara i te kaupapa motuhake o te tipu pounamu. He wero ka taea e matou, nga rangatira o te taone me nga tangata whenua te whakamahi mo te hanga whare me te painga mo te iwi.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: E tata ana matou ki te whakaatu ki te marea he rangahau ngaio mo nga rama hou, ataahua me te whai take i roto i te taiao kaukau. I etahi waahi, ka whakanuia e tenei rama te ahua toi hou o nga whare, i etahi atu waahi ka noho hou, ka muramura te kanapa i te mea karekau he tangata e noho ana ki te whakaora i te kaha, ki te whakaroa i te ora o nga rama, engari ka whakaitihia te paanga ki te kararehe o te papa.
Ka whakaatuhia ano e matou he rangahau mo te hanganga o te whakaheke haruru whai hua me te ataahua mo nga waka tereina me nga rori, ka tino whai hua ki te katoa, ehara i te mea ko nga manuhiri mokowhiti anake, nga kaitakaro me nga hararei, engari ano hoki nga kainoho o nga whare mamao o te taone nui.
Nga mihi mo te uiui.
He korero ano mo te kaupapa Kyselka21 i www.bilinska.cz me ta matou wharangi Pukamata https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
