Ny vaovao momba ny hetsika atao ao amin'ny tontolo spa dia efa niseho matetika tamin'ny gazety Bílinské kyselky. Noho izany dia tonga teny an-dalana izahay hametraka ny fanontaniana mahaliana ny mpamaky. Ao amin'ny orinasa mpamono rano mineraly, ao amin'ny orinasa tsy miankina BHMW CZ a.s., namaly ny fanontaniantsika ny mpitantana ny varotra Karel Bašta, ny talen'ny orinasa mpamokatra Zdeněk Nogol ary ny mpitantana ny varotra vahiny Vojtěch Milko.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Faly izahay fa mahasarika ny sain'ny besinimaro ny fanamboarana ny toby fanatobiana tavoahangy ao Kiselka. Fantatsika ihany koa fa be dia be ny vaovao tsy marina miparitaka eny anivon’ny vahoaka, noforonina tamin’ny fampifangaroana ny zava-misy navoakanay tamin’ny vinavina samihafa. Mihevitra izahay fa handray soa ny zava-drehetra raha miezaka mametraka ny zava-drehetra amin'ny fomba fijery izahay", hoy i Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Voalohany indrindra, ilaina ny mampahatsiahy fa ny titre subvention eto amintsika dia ny programa Eoropeana OPPI fa tsy ny fanampiana isam-paritra natokana ho an’ny faritra.
Maro no mihevitra ny teny hoe “subvention” ho fanohanana ny zavatra tsy mety miasa izay efa ho lany tamingana, ary ny fanampiana malala-tanana dia hamela azy hiasa indray mandritra ny taona vitsivitsy. Raha izay no zava-misy any ho any dia azo antoka fa tsy antsika izany. Aminay, ny famatsiam-bola Eoropeana dia haverina amin'ny laoniny ihany, mifototra amin'ny fanatanterahana araka ny tokony ho izy ny adidintsika momba ny kalitaon'ny asa, ny fampandrosoana ary ny fanavaozana. Noho izany, amin'ny teny malaza dia tsy maintsy asehontsika aloha ny vokatry ny fanoloran-tenantsika, izay vao ho voaloa tsikelikely ny fanampiana.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Vina, foto-kevitra ary drafitra ity, izay hamerina amin'ny laoniny ny voninahitry ny foibe spa sy kolontsaina manan-danja ho an'ny tanànan'i Bílina. Tena manana fahafahana hiverina amin'ny voninahitra i Bílina, ary ny valin'ny fanadihadiana momba ny varotra dia manaporofo izany.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Amin'izao fotoana izao, ny ekipanay momba ny varotra dia mandray anjara amin'ny famoronana ny tetikasa, izay mampiasa fahaiza-manao sy fanampiana avy amin'ny orinasa manokana, mpanao mari-trano, fa koa avy amin'ireo mpanolotsaina an-tsitrapo anay. Mametraka ny loharanon-karenay manokana ao anatin'ilay tetikasa izahay, saingy misafidy fomba fampiasam-bola tena mahomby izahay mba hamoronana ny ankamaroany amin'ny vola faran'izay kely indrindra.
Fantatsika fa feno fahasahiana ny tetikasa manontolo, saingy azo atao izany. Mifototra amin’ny fomba fijery sy zava-misy ara-toekarena mazava sy mahonon-tena izany.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Isika rehetra izay tsy miraharaha ny hanjo ny manodidina antsika dia tsy maintsy mijoro ao ambadiky ny fampiharana. Izany hoe, tsy izahay ihany no ao ambadiky ny ozinina fandotoana, fa eo koa ny fitantanana ny tanànan’i Bílina tohanan’ny sitrapon’ny mponina. Tsy maintsy te hanohana ny tetikasa hamerenana ny tanànantsika amin’ny voninahitra ny olom-pirenena, tsy hahomby izany raha tsy misy azy ireo.
Ny manodidina eo no ho eo ihany no an'ny orinasa mpamono tavoahangy, ny zavatra hafa rehetra dia an'ny tanàna sy ny tompony hafa. Tsy maintsy ataon’ny tompon’ny tany ny asa fanorenana.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Araka ny hevitray dia tokony ho vondron'olona manokana izay hiantoka ny fanarahana ny fitsipiky ny tetikasa. Handray anjara amin'ity vondrona ity izahay miaraka amin'ny fahaizanay sy ny varotra. Irinay ny hisian'ny mangarahara tanteraka ny tetikasa manontolo, toy ny dingana voalohany amin'ny fanarenana tanteraka.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Tena tianay tokoa ny hahatonga ny habaka ao amin'ny tranobe lehibe tsy ho an'ny fampirantiana ao amin'ny tranombakoka, fa koa, ohatra, ho an'ny olona miatrika spa sy fiainana ara-kolontsaina ho avy. Ohatra, mety ho eto ny foiben'ny fikambanana Kyselka21.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Voalohany indrindra, tianay ny hampiseho amin'ny olona ny hevitra vita sy ny tetikasa. Amin'ny dingana voalohany amin'ny fanamboarana sy famelomana indray ny fon'ny kyselka, dia hamerenana amin'ny laoniny ny toeram-pamokarana tavoahangy sy ny trano afovoany, izay mamolavola ny fidirana amin'ny spa complex, ary mametraka orinasa famokarana maoderina vaovao. Ho afaka hitsara ho an’ny tenany avy eo ny olona raha afaka ny ho anisan’izany vina sy drafitra izany isika.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Tsapanay fa adidinay ny mandray anjara amin'ny fampandrosoana ny tantara malaza, izay tsy vitan'ny asa soratra mbola velona, fa ny trano tsara tarehy sy ny hasarobidin'ny maritrano ambony ao amin'ny faritra. Isika dia olona te hanorina eo amin'ireo fototra ireo ary hamerina ny crème marikivy amin'ny toerany eo amin'ny Eoropeana ary na dia ny sarintanin'izao tontolo izao aza.
Mazava ho azy fa hitombo ihany koa ny lanjan'ny sosialin'ny vokatra sy ny serivisy Bílinských miaraka amin'ny fivoaran'ny soursop. Faly amin’ny hakanton’ny soursop ireo mpiara-miombon’antoka vahiny amintsika ary mbola manontany tena raha hitohy izany tantara be voninahitra izany. Mihevitra izy ireo fa farafaharatsiny spa kely miasa no hatsangana eto. Aza adino ny ampahany amin'ny vola azo Bílinské kyselky araka ny adidintsika amin'ny fanjakana, dia an'ny fampiasana balneolojika amin'ny faritra spa.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Miaraka amin'ireo manam-pahaizanay, tianay ny hamolavola fandalinana amin'ny antsipiriany sy boky torolàlana momba ny fampiasana ny rano mineraly, mitovy amin'ny mpiara-miasa aminay any Rosia ao amin'ny Oniversiten'i St. Petersburg State Medical Academy II Mechnikov. Te-hanorina amin'ny fandalinana ara-tantara izahay ary mampiasa teknika maoderina hamaritana ny fahombiazan'ny singa mineraly. Hahazo tombony izany noho ny fampidirana ny lalàna ara-pitsaboana ankehitriny. Aoka hotsaroantsika fa ny balneologie ao amin'ny Repoblika Tseky dia manomboka eto Bílina. Tany am-piandohana, ohatra, ny ray sy ny zanany Reuss, Friedrich Hoffman (nahita Jaječické mangidy rano) sy Josef Löschner, izay nandray anjara tamin'ny fampandrosoana ny fomba fitsaboana any amin'ny toeram-pitsaboana hafa. Ao amin'ny Karlovy Vary, Mariánské Lázně sy ny hafa.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Eny. Manana famantarana izahay, izay nohamafisin'ny taloha sy ny ankehitriny, fa ny rano mineraly dia fototra mety amin'ny vokatra kosmetika, fa koa amin'ny fanomanana ny fandevonan-kanina.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Koa andao hampiasa ny volana vitsivitsy sisa hieritreretana. Tianay ny manasa ny mpamaky mba handray anjara an-tsoratra ihany koa amin'ny adiresy kyselka21@bilinska.cz miaraka amin'ny heviny sy ny soso-kevitr'izy ireo momba izay mety haorina na hanorenana ao amin'ny zaridainan'ny ala. Hampiditra ireo hevitra mahaliana indrindra ao anatin'ilay tetikasa izahay ary havoakanay ao amin'ny tranokala.
Tsy tokony hohadinointsika fa Kyselka21 dia tsy tetikasa tsy miankina amin'ny orinasa mpamokatra tavoahangy. Fanamby azon’ny lehiben’ny tanàna sy ny olom-pirenena hampiasaina amin’ny fanorenana sy ny tombontsoam-bahoaka izany.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Hanolotra fianarana matihanina momba ny jiro maoderina, manintona ary misy tanjona amin'ny tontolon'ny spa izahay. Any amin'ny toerana sasany, ity jiro ity dia hanantitrantitra ny endriky ny tranobe amin'ny art nouveau, any amin'ny toerana hafa dia ho maoderina ary hamirapiratra manjavozavo rehefa tsy misy olona mitsitsy angovo, manitatra ny fiainan'ny jiro, fa koa mampihena ny fiantraikan'ny jiro. biby fiompy.
Hanolotra fanadihadiana ihany koa izahay momba ny fananganana fampihenana ny tabataba mahomby sy manintona ho an'ny fiarandalamby sy ny fifamoivoizana, izay tena hahasoa ny rehetra, tsy ny vahiny spa, ny atleta ary ny mpiala sasatra, fa ny mponina amin'ny trano lavitra ao an-tanàna.
Misaotra tamin'ny tafatafa.
Bebe kokoa momba ny tetikasa Kyselka21 ao amin'ny www.bilinska.cz sy ny pejy Facebook https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
