Pērkot minerālūdeni šodien, tas var būt pilnīgi bez minerālūdens!
Dle nové evropské legislativy označuje slovo MINERÁLNÍ původ, NIKOLIV obsah MINERÁLŮ, jak tomu bylo dříve. Nově tedy pouze fakt, že pochází “z podzemí”.
Tāpēc gadsimtiem pieredzētā nozīme mūsdienās ir atšķirīga, un lielākā daļa iedzīvotāju ir šis vārds efektīvi maldināts.
Ar nosaukumu "minerālūdens" lielākā daļa iedzīvotāju iedomājas ūdeni, kas satur svarīgas minerālvielas. Ka tas būtībā ir pavasaris ar medicīnisku izmantošanu. Gadsimtiem ilgi šis termins tika lietots mūsu valstīs, un definīcija bija tāda, ka vārds "minerālūdens" attiecas uz ūdeni, kurā šķīstošo vielu saturs pārsniedz 1 g litrā. Vai arī dabiskā oglekļa dioksīda saturs ir lielāks par 1 g uz litru ūdens.
Turklāt mūsdienās nav plaši zināms, ka "kiselka" ir avota nosaukums, kas dabiski dzirkstošs ar oglekļa dioksīdu. Dominē uzskats, ka putošanās vienmēr ir jāpiegādā mākslīgi, izmantojot skābekļa bumbas.
Šobrīd lielākajai daļai mūsu valstī nopērkamo "minerālūdeņu" nav 1g, t.i., 1000 mg/L, un mineralizācija ir mazāka par 100 mg/L, t.i., mazāka par 100 mg TDS (izšķīdušo cietvielu kopsavilkums, kopējais izšķīdušo cietvielu daudzums) ir arī izplatīta. Ieteicamā dzeramā ūdens mineralizācija ir aptuveni 300 mg/l.
Ūdeņi, kas iepriekš tika saukti par "minerālūdeņiem", saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem mūsdienās tiek saukti par dabīgiem minerālūdeņiem ar ārstniecisku pielietojumu, vai iepakotā veidā par "izvilkumiem no dabīgiem zāļu avotiem".
Šobrīd tirgū ir, piemēram, oriģinālas un oriģinālas spa atsperes Bílinská kyselka, Jaječická rūgta, Rūdolfa pavasaris un Vincenka.