Informatioun iwwer Aktivitéiten déi am Spa-Ëmfeld stattfannen ass schonn e puer Mol an der Press opgetaucht Bílinské kyselky. Also hu mir op de Wee getraff fir d'Froen ze stellen déi eis Lieser interesséiert sinn. An der Mineralwasser-Flaschenanlag, an der Privatfirma BHMW CZ a.s., hunn de Marketingmanager Karel Bašta, den Direkter vun der Produktiounsanlage Zdeněk Nogol an den Aussehandelsmanager Vojtěch Milko eis Froen geäntwert.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Mir si frou, datt d'Rekonstruktioun vun der Bottling Planz op Kiselka d'Opmierksamkeet vun der Ëffentlechkeet unzitt. Mir wëssen och datt et vill ongenau Informatioun tëscht de Leit zirkuléiert, erstallt andeems d'Fakten, déi mir publizéiert hunn, mat verschiddene Spekulatiounen vermëschen. Mir mengen, datt dat Ganzt wäert profitéieren, wa mer elo probéieren alles a Perspektiv ze setzen", äntwert de Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Als éischt muss een drun erënneren, datt eise Subventiounstitel den europäesche OPPI-Programm ass, net regional Subventiounen, déi a Regioune verdeelt ginn.
Vill denken un de Begrëff Subventioun als Ënnerstëtzung fir eppes dysfunktionelles dat um Ausstierwen ass, an eng generéis Subventioun erlaabt et fir e puer Joer erëm ze fonktionnéieren. Wann dat iergendwou de Fall ass, ass et definitiv net eise Fall. D’europäesch Subventiounen ginn an eisem Fall nëmmen retroaktiv ausbezuelt, dovunner of, ob mir eis Obligatiounen wat d’Aarbechtsqualitéit, Entwécklung an Innovatioun ugeet, richteg erfëllen. Also musse mir am Volleksbegrëff fir d'éischt d'Resultat weisen vun deem wat mir eis engagéiert hunn, eréischt da ginn d'Subventiounen no an no bezuelt.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Dëst ass eng Visioun, e Konzept an e Plang, déi folgend d'Herrlechkeet vun engem wichtege Spa a kulturellen Zentrum an d'Stad Bílina restauréiert. Bílina huet definitiv d'Potenzial fir an d'Herrlechkeet zréckzekommen, an d'Resultater vun eise Marketing-Ëmfroen beweisen et.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: De Moment ass eis Marketingteam bei der Schafung vum Projet involvéiert, deen Expertise an Hëllef vu spezialiséierte Firmen, Architekten, awer och aus eise fräiwëllegen Beroder benotzt. Mir setzen eis eege Ressourcen an de Projet, awer mir wielen ganz effektiv Investitiounsmethoden, fir datt déi meeschte fir déi mannst Zomm u Sue geschaf ginn.
Mir wëssen datt de ganze Projet fett ass, awer et ass machbar. Et baséiert op kloer an sober wirtschaftlech Usiichten a Fakten.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Jidderee vun eis, déi dem Schicksal vun eisem Ëmfeld net indifferent sinn, mussen hannert der Ëmsetzung stoen. Dat ass, net nëmmen eis hannert der Fläsche Planz, mä och d'Gestioun vun der Stad Bílina ënnerstëtzt vum Wëllen vun den Awunner. D’Bierger mussen de Projet ënnerstëtzen fir eis Stad an d’Herrlechkeet ze bréngen, ouni si geet et net.
Nëmmen déi direkt Ëmgéigend gehéiert zu eiser Flaschenanlag, alles anescht gehéiert der Stad an e puer anere Besëtzer. Bauaarbechte musse vun de Grondbesëtzer gemaach ginn.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Eis Iddi no soll et e spezialiséierte Grupp vu Leit sinn, déi d'Konformitéit mat de Reegelen vum Projet suergen. Mir géife mat eisem Know-how a Marketing zu dësem Grupp bäidroen. Mir hätte gären, datt dee ganze Projet komplett transparent wier, sou wéi déi ganz aktuell éischt Etapp vun der Rekonstruktioun.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Mir wëllen op alle Fall d’Plazen am Haaptgebai net nëmme fir Muséesausstellungen zur Verfügung stellen, mä och zum Beispill fir Leit, déi mat zukünfteg Spa- a Kulturliewen ze dinn hunn. Zum Beispill kéint de Sëtz vun der Organisatioun Kyselka21 hei sinn.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Als éischt wëlle mir de Leit déi fäerdeg Iddien an de Projet weisen. An der éischter Etapp vun eiser Rekonstruktioun an der Revitaliséierung vum Häerz vun der Kyselka, wäerte mir dofir d'Flaschenanlag an d'Zentralgebai restauréieren, déi den Entrée zum Spa-Komplex bilden, an eng nei modern Produktiounsanlag a Betrib setzen. D'Leit kënnen dann selwer beurteelen, ob mir kënnen Deel vun dëser Visioun a Pläng sinn.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Mir mengen, datt et eis Pflicht ass, un der Entwécklung vun der berühmter Geschicht deelzehuelen, wat net nëmmen duerch iwwerliewende Schrëfte beweist, mä och duerch schéin Gebaier an dem héijen architektonesche Wäert vun der Géigend. Mir si Leit, déi op dëse Fundamenter opbaue wëllen an d'Sauercrème op seng Plaz op der europäescher a souguer der Weltkaart restauréieren.
Natierlech wäert de soziale Wäert vu Bílinských Produkter a Servicer och mat der Entwécklung vum Soursop wuessen. Eis auslännesch Partner si frou mat der Schéinheet vum Soursop a froe sech nach ëmmer ob dës glorräich Geschicht weider geet. Si ginn dovun aus, datt op d'mannst e klenge funktionelle Spa hei entsteet. Vergiesse mer deen Deel vum Erléis net Bílinské kyselky no eise Verflichtunge fir de Staat gehéiert et zu balneologesche Gebrauch am Spa-Komplex.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Zesumme mat eisen Experten wëlle mir eng detailléiert Studie a methodesch Handbuch fir d'Benotzung vun eisem Mineralwasser z'entwéckelen, ähnlech wéi eise Kollegen a Russland op der Universitéit vu St. Petersburg State Medical Academy II Mechnikov. Mir wëllen op historesch Studien opbauen a modern Techniken benotzen fir d'Effektivitéit vu Mineralkomponenten ze beschreiwen. Dëst wäert avantagéis sinn wéinst der Integratioun an déi aktuell medizinesch Gesetzgebung. Loosst eis drun erënneren datt d'Balneologie an der Tschechescher Republik hiren Ufank hei zu Bílina huet. Am Ufank, zum Beispill, Papp a Jongen Reuss, Friedrich Hoffman (Entdecker Jaječické bitter Waasser) an de Josef Löschner, deen dann un der Entwécklung vu Behandlungsprozeduren an anere Spas deelgeholl huet. Zu Karlovy Vary, Mariánské Lázně an anerer.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Jo. Mir hunn Indikatiounen, bestätegt vun der Vergaangenheet wéi och vun der heiteger, datt eis Mineralwasser eng gëeegent Basis fir kosmetesch Produkter sinn, awer och a Virbereedunge fir d'Reguléierung vun der Verdauung.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Also loosst eis déi verbleiwen Méint benotzen fir ze denken. Mir wëllen d'Lieser invitéieren fir och schrëftlech un d'Adress kyselka21@bilinska.cz mat hiren Iddien a Virschléi bäizedroen, wat passend wier fir am Bëschpark ze etabléieren oder ze bauen. Mir wäerten déi interessantst Iddien an de Projet integréieren an se op der Websäit publizéieren.
Mir däerfen net vergiessen datt Kyselka21 net e private Projet vun der Flaschefabrik ass. Et ass eng Erausfuerderung, déi mir, d'Stadleit an d'Bierger kënne benotze fir ze bauen an ëffentlech ze profitéieren.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Mir sinn amgaang der Ëffentlechkeet eng professionell Etude vun modern, attraktiv an gezielt Beliichtung am Spa Ëmfeld ze presentéieren. Op e puer Plazen wäert dës Beliichtung den Art Nouveau Look vun de Gebaier ënnersträichen, op anere Plazen wäert se modern sinn a wäert däischter glänzen wann keen do ass fir Energie ze spueren, d'Liewen vun de Luuchten ze verlängeren, awer och den Impakt op d'Liicht ze reduzéieren. der Fauna vum Park.
Mir presentéieren och eng Etude iwwer de Bau vun enger effektiver an attraktiver Kaméidi Reduktioun fir Schinnen- a Stroosseverkéier, déi wierklech jidderee profitéiere wäert, net nëmmen Spa-Gäscht, Sportler a Vakanzen, awer och Awunner vu Fernhaiser an der Stad.
Merci fir den Interview.
Méi iwwer de Kyselka21 Projet op www.bilinska.cz an eiser Facebook Säit https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
