D'Enn vun 2014 geet un a mir hunn d'Bílinská Flaschefabrik besicht. Zënter d'drëtt Joer gëtt schonn eng ëmfangräich Rekonstruktioun a Bau vun enger neier, moderner Anlag op hire Raimlechkeeten stattfonnt. Fläschen vun der Bílinská Bottling Planz erschéngen op de Regaler an enger neier Form, déi eng Iddi vum Potenzial vum ganze Projet gëtt. Bílinská kyselka ass mëttlerweil och offiziell Waasser vun der Tschechescher Miss an der tschechescher Foussballnationalequipe ginn. Kobaltblo Flaschen, typesch fir dës Mark, erschéngen och op anere prestigiéise Plazen. Also hu mir dës Patriote vu Südböhmen gefrot wéi den aktuelle Stand vun der ganzer Regioun ass a wéi eng Pläng si fir d'Zukunft hunn.
No e puer Joer ëmfangräicher Rekonstruktioun ass et net méi méiglech ze iwwersinn, datt den s Bílinská kyselka bass du wierklech serieux Konnt Dir all d'Pläng erreechen, déi Dir a fréieren Artikelen gepost hutt?
Vojtěch Milko:
Wéi mir versprach hunn, hu mir den Haapt Saach gepackt. Komplett Rekonstruktioun vu Gebaier an Installatioun vun enger ënnerierdesch Produktiounsanlag. Déi nei Planz huet sech voll bewisen wann se an hiren eegenen neie PET a Glasfläschen bottéieren. Dës Schrëtt waren déi wichtegst fir alles an déi richteg Richtung ze bewegen.
Wat genee Richtung mengs du?
Karel Basta:
Mir wëllen d'Entwécklung vun der tschechescher Spa Industrie ënnerstëtzen, déi e ganz gudde Ruff an der Welt huet. Eis auslännesch Partner verlaangen Authentizitéit an Originalitéit vun eis. Keng Imitatioun vun auslännesche Modeller mécht Sënn wann mir selwer Weltklass Marken hunn.
Also wäert Dir och am Spa Beräich als solch schaffen?
Karel Basta:
Wann Dir iwwer eis Roll am Spa-Behandlungsprozess freet, si mir virun allem e Bottler vun tschecheschen natierlechen Heelressourcen. Dofir liwwere mir heelen Mineralwasser wou d'Behandlung mat hinnen duerchgefouert gëtt. Mir liwweren och Geschäfter an Apdikten fir doheem benotzen oder Fortsetzung vun der Spa drénkbar Rinde. Eist Heemgesondheetsspa ass Lázně Teplice, awer d'Heelungswaasser vun der Bílinská Flasche Planz erschéngt a wäert net nëmmen hei optrieden.
Ginn et nei Produkter mat der neier Fabréck?
Vojtěch Milko:
Jo, dat war och d'Zil fir déi nei Anlag ze bauen. Bis November 2014 hunn d'Liter-PET-Flaschen, déi mat einfachen Etiketten produzéiert goufen, d'Weiderentwécklung gréisstendeels blockéiert. Elo gëtt de Kobaltglas 250ml a 750ml, laang erwaart vu ville Mäert, endlech produzéiert. Mir hunn eis Sortiment och mat PET 0,5 L erweidert, wat fir vill Clienten onproportional méi praktesch ass wéi grouss Liter Fläschen. Mir schaffen och weider un enger kompletter Linn vun echte Kraiderextrakter.
Echt Kraiderextrakter. Sinn dat net déi séiss Gedrénks, un déi d'Konsumenten an der Tschechescher Republik gewinnt sinn?
Ingenieur Zdeněk Nogol:
Dëst sinn net wierklech séiss Gedrénks. Bílinská kyselka hei déngt et als Träger fir e medezinesch preparéierten Extrakt aus engem medizinesche Kraider. Zënter datt déi sanftste Methode wärend der Extraktioun benotzt ginn, huet de resultéierende Extrakt e méi grousse biologesche Wäert wéi Téi aus dem gegebene Kraider, deen duerch Dampung a kochendem Waasser virbereet gëtt. Kochend Waasser degradéiert dacks biologesch aktive Substanzen. Fir d'Liebhaber vu Qualitéit, hu mir nei virbereet Žen Shen Extrakt an Aloe Vera. Dir wäert hir natierlech Rengheet schätzen, awer erwaart definitiv keng séiss Limonaden mat Aromen. Mir plangen net séiss Limonaden ze produzéieren, mir produzéieren net wat eise Maart komplett gesättegt ass. Mir bleiwen un deem wat eis eenzegaarteg mécht.
Dir sidd eng vun de wéinege Firmen déi Nordbéimen op der Weltausstellung EXPO 2015 zu Mailand an Italien vertrieden.
Vojtěch Milko:
Mir schätzen d'Tatsaach datt mir vun der Leedung vun der Ústí Regioun ugeschwat goufen. Mä mir wëssen, datt Bílinská kyselka an Jaječická bitter Waasser representéieren déi richteg Bijoue vun eiser Regioun, onverkennbar a gefrot op der Welt. Mir waren a wäerten eng reng tschechesch Firma sinn. Mir sinn houfreg op eis Regioun, mir schaffen hei, mir bezuelen hei Steieren, a mir investéieren och déi Suen déi mir hei verdéngen.
De Public erkennt elo Bílinská kyselka op ville prestigiéise Plazen. Fir vill ass dëst eng grouss Iwwerraschung.
Vojtěch Milko:
Mir sinn houfreg datt Bílinská kyselka dat offiziellt Waasser vun der Tschechescher Miss an der tschechescher Futtballséquipe ass. Mir sinn Patrioten a mir sinn och den offizielle Partner vum FK Teplice, HC Verva Litvínov, FK Jablonec a mir ënnerstëtzen schonn den Internationalen Danzfestival, deen traditionell zu Ústí nad Labem ofgehale gëtt, fir dat zweet Joer. Mir ënnersträichen domat eise Stolz an eiser Natioun a wëllen auslännesch Mäert eis Waasser als Deel vun eisem Liewensstil an eiser räicher kultureller a sozialer Traditioun ze gesinn. An net nëmmen am europäeschen, mee am globale Kontext. Eis Nordbéimen war historesch eng vun de räichste europäesche Regiounen, a mir wëllen dozou bäidroen, datt se vun der Ëffentlechkeet erëm esou ugesi gëtt.
Am Numm vum ganze Personal vun der Flaschefabrik wënsche mir Iech schéi Chrëschtdeeg an e glécklecht neit Joer 2015. Mir soe jidderengem Merci deen eis gehollef huet an hiert Patronage behalen huet.
