Dat éischt Joer vun der Rekonstruktioun vun der Flasche an hir Resultater
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z. Nogol: De gréissten Deel vun den Aarbechten wäert elo scho sougenannt "ënnert dem Daach" stattfannen, d'Frontfassad ass net fäerdeg vun de baussenzegen Deeler, d'Fäerdegstellung vun deenen suspendéiert gouf duerch d'Noutwennegkeet fir de Steigerung ze entfernen wéinst der neier Stroumleitung virum Gebai.
Dës Deeg goufen och d'Haapttanks vun der neier Anlag, déi mir BILINER SPRINGS nennen, installéiert. Mir si ganz virsiichteg, datt déi nei Planz erëm e Modell vu Perfektioun an Uerdnung ass mat engem Aen fir Detailer, wéi et op dëser Plaz an der éisträichesch-ungarescher Ära war. Zu där Zäit war d'Flaschenanlag zu Bílina e manuelle Modell vun der hygienescher Propretéit.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta: Mir mussen ëmmer am Kapp behalen datt de Bílina Spa net op Bäder a waarme Thermalwaasser gebaut gouf. D'Behandlung hei huet haaptsächlech mat Hëllef vun Drénken Rinde stattfonnt. Aus der Siicht vun haut war et méi e Wellnesshotel, dee vun der Ruhm vun den Heelquellen profitéiert huet. Dat weidert Liewen vun de Gebaier muss also an déi Richtung goen. Eis Iddien iwwer déi zukünfteg Richtung vun der Géigend sinn duerch de vun eis initiéiert konzeptuellen Projet "New Acid fir Bílina vum 21. Joerhonnert" beschriwwen.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko: En Deel vun eiser sozialer Aktivitéit ass a wäert weiderhi sinn d’Ënnerstëtzung vun Aktivitéite fir déi Jonk mam Zil, Méiglechkeete fir Fräizäitaktivitéiten ze schafen. Mir wëllen esou vill wéi méiglech zur Bekämpfung vun der Langweil, dem Drogen an dem ziellosen Computersëtzen bäidroen.
Bei weideren Iwwerleeungen iwwert déi zukünfteg Richtung vun der Géigend bilinic Saieren mir baséieren op de Charakter vun der ganzer Plaz. Mir sinn ëmgi vun Sportsfelder, engem Fussballsterrain, engem Liichtathletikstadion, Tennis Geriichter, eng Schwämm. Scho virun honnert Joer huet sech d’Géigend a senge Virstellungen iwwer dës Méiglechkeete fir sportlech Aktivitéite gebrauchen, an dofir ass kloer, datt dat och kloer aner Entwécklungsméiglechkeeten bestëmmt.
Eng vun den Iddien un deem mir schaffen ass d'Schafe vun enger Sportsakademie mam COERVER Coaching (coerver.cz) mat der Jugendsportunterricht beschäftegt. Dës Akademie kéint dann qualitativ héichwäerteg individuell Coaching fir jonk Athleten aus ganz Europa ubidden. De Spa Bëschpark kéint exzellent Ariichtungen fir Ënnerkonft a Wellness Ariichtungen ubidden, all Emgéigend Sportsplazen kéinten d'Akademie déngen. Mir hunn alleguer nach vill Aarbecht ze maachen, ier esou eppes ka geschéien, mä déi Tatsaach, datt mir komplett vun engem Sportsfeld ëmgi sinn, inspiréiert eis dauernd dofir.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta: Natierlech. All sënnvoll Notzung vun der ganzer Géigend féiert praktesch ëmmer zu senger konstanter Ënnerhalt a Verbesserung. Dank dem internationale Konzept vun esou enger Akademie géif de soziale Prestige vun der Stad op der europäescher Kaart eropgoen, wat e positiven Effekt op all Aspekter vum Wuesstem vum Liewensstandard an der Stad hätt.
Wellnessanlagen, medezinesch Ariichtungen, Fräizäitariichtungen, Rehabilitatiounsaarbechtsplazen a Mini Spas géifen och eise Bierger déngen, mä d'Akademie géif eng Garantie fir permanent Notzung fir si bedeiten. An och wann den Interessi vun de Bierger net duergeet fir hir Offer ofzedecken. A wann eng Situatioun géif entstoen, datt déi gebaut Ariichtungen net hale kënnen, dann ass dat dat Bescht, wat mir eis hätte gewënscht, an et ass en Zeeche vun der Bedierfnes fir weider Wuesstem.
Zaječická hořká huet eng Waasserkulturkonferenz zu Peking organiséiert
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko: Dëst ass haaptsächlech wéinst der Natur vun de Waasser aus der Bílin Bottle Planz, déi zu der Kategorie vun heelen Mineralwasser gehéieren. Wéi eis auslännesch Kollegen soen, vläicht méi präzis, sinn dës Waasser sougenannte "funktionell", dat heescht, nodeems se drénken, e gewënschten Effekt geschitt, si hunn eng gewësse Funktioun.
D'europäesch Zivilisatioun dréit sech e bësse vu senge Spa-Traditioune of, an an de leschte Joeren hu Leit hei méi op kënschtlech Produkter vu pharmazeuteschen Firmen konzentréiert. Op der anerer Säit, an Asien an a Russland gëtt et nach ëmmer en Interessi fir reng natierlech Medikamenter.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z. Nogol: An eiser aktueller Gesetzgebung ass et méiglech all Waasser aus enger gëeegenter natierlecher Quell ënner dem Begrëff "Mineralwaasser" ze verkafen. Och de Begrëff "sauer" gehéiert nëmmen zu Waasser, déi méi wéi 1g CO vun der Quell hunn2,. A Bílinská huet méi wéi 2g. Wierklech Saieren sinn seelen um Maart gesinn.
K. Basta: Während Jaječická bitter, dat seltent "richtegt Bitterwasser" ass reng funktionell, Bílinská kyselka kombinéiert den exzellente Goût vun natierlecht Sekt Waasser mat de prakteschen Effekter vum balneologesche Waasser. Dozou gehéiert Aktioun géint Mo acidification an heartburn, an eng ganz Rei vun aneren Effekter ënnerstëtzen digestive Prozesser. Dank hinnen huet si gewonnen Bílinská kyselka vill Auszeechnunge als déi bescht diätesch natierlech Gedrénks.
All d'Gedanken a spéider Handlungen déi Dir op Äre Säiten präsentéiert schéngen fett a generéis. Wat fiert Iech op dës Manéier ze denken an ze kreéieren?
V. Milko: Als éischt si mir bewosst datt mir d'Nofolger vun enger berühmter Traditioun sinn. Mir sinn hei als Stewards vum eenzegaartegen natierleche Räichtum, deen eis illustréiert Virgänger berühmt gemaach hunn a weltwäit benotzt hunn. Zum Beispill Jaječická bitter huet den Numm vum weltwäit verbreetste Medikament virum Optrëtt vun Antibiotike ginn, de sougenannte Sedlecký-Pulver.
Wa mir Visiounen kreéieren, denken mir op enger grousser Skala. Awer mir begéinen dacks Zweifeler déi nefarious Intentiounen a Praktiken hannert eisen Iddien gesinn. Dëse Verdacht ass am Moment an eisem Land verständlech, mä et ass och e ganz onglécklechen Denken.
Et mécht kee Sënn direkt eppes Schlechtes hannert all fett Iddi ze gesinn. Wann d'Leit net fett denken, géif näischt Aussergewéinleches geschéien. Haiser hätten nach just een Stack, Autoe géifen eréischt mat XNUMX fueren a mir géifen nach ëmmer den Telegraph benotzen. Et gëtt keng Entwécklung ouni fett Iddien. An eis Gesellschaft brauch Entwécklung, well jiddereen hei gär aner Länner kuckt, wou Entwécklung de Liewensstandard verbessert. Mir mussen eis couragéiert entwéckelen, fir datt mir net nëmmen e Land vu bëllegen Ënnerkontrakter bleiwen fir déi méi fett a méi erfollegräich.
Et ass kloer aus Äre Projeten a Visiounen datt Dir e grousst Entwécklungspotenzial zu Bílina gesitt.
K. Basta: Eis Lieblingsslogan ass: "Loosst eis net iwwer déi gutt al Deeg kräischen, déi gëllen Zäiten sinn elo". Jo, Bílina huet onendlech Potenzial. Et huet eng glorräich Geschicht an net-transferable natierlech Ressourcen, datt nach fir honnerte vu Joer existéieren a sinn vun Interessi un der Welt. Wann d'Bílina als Ganzt wëllt, kann se mat dëse Fakten ufänken a seng Entwécklung an dës Richtung ufänken.
Awer et gëtt eng wichteg Situatioun. D'Welt ronderëm eis wäert eis net nëmme selwer fannen, mir mussen all dës Entwécklung ënnerhuelen. Mir mussen houfreg op eis Stad an natierlech Räichtum opmierksam maachen an eis gutt presentéieren. Mir si vläicht an enger besserer Ausgangspositioun wéi eis Virgänger. Informatioun verbreet sech méi séier a méi wéi jee virdrun. Dofir mussen all eis, déi eis ëm d’Entwécklung vun eiser Stad këmmeren, der Aarbecht matmaachen. Mir mussen houfreg op eis Stad sinn, an d'Welt wäert dee Stolz vun all eiser Aarbecht gesinn.
V. Milko: Mir wënschen eise Kollegen, Frënn an all de Bierger vu Bílina schéi Chrëschtdeeg an alles Guddes a vill Erfolleg. Merci fir Är Ënnerstëtzung an dréckt eis d'Daumen. A mir wäerten immens frou sinn, wa mir d’nächst Joer, dat ass eisen 350. Anniversaire, op déi éischt Chrëschtfeierdeeg am Gebai vun der Fläschen begréissen.
