Fir déi lescht zéng Joer ass d'Equipe vu BHMW as intensiv an der Erneierung an der Neigebuert vun den tschechesche Spa-Traditioune beschäftegt. No der Zoumaache vun Exportkanäl an der Period vum Totalitarismus nom Zweete Weltkrich huet hien d'Handelsroute vun der tschechescher Heelwaasser am Ausland weidergefouert an nei Mäert an Asien erstallt, wou tschechesch Heelwaasser Luxusgidder representéieren. Zënter 2011 ass hien un der Konstruktioun, der Rekonstruktioun an der Entwécklungsstrategie vun der weltberühmter Bílina Fréijoersplaz involvéiert. Bedeitend Leeschtungen enthalen de Start vun der Operatioun vun enger moderner Flaschenanlag a rekonstruéierten historesche Gebaier zu Bílina, Participatioun Bílinské kyselky fir d'Gedrénks vum World Golf Championship WGC Doral Miami 2013, der NHL Team Arizona Coyotes, Partnerschaft an der Tschechescher Miss Concoursen an Ënnerstëtzung fir Teplice Fussball a Litvínov Hockey.
Ënnert de beruffleche Leeschtungen ass e weidere wichtege Meilesteen an der Aarbecht iwwer d'Restauratioun vun den tschechesche Spa-Traditioune och de Kaf vun enger medizinescher Waasserfläschenanlag zu Mariánské Lázně, déi zënter ville Joeren inaktiv war, all Genehmegungen vun de Ministèren ze kréien an déi erfollegräich nei Aféierung vun der Mariánské Lázné Quellen zu Apdikten an de fräie Maart. D'Gemeng vu Mariánské Lázně hëlt also d'Rekonstruktioun zu Bílina als e Beispill vun der Qualitéit vun den duerchgefouerten Aarbechten a preparéiert en extensiv Plang fir Rekonstruktioun, Revitaliséierung a Spabau an der Géigend vun der Kolonnade vum Ferdinand Fréijoer an der Úšovice Wiss mat der Firma BHMW as. De Projet heescht "Neie Ferdinand".
Am Moment ass d'Equipe vu BHMW as an aner Aktivitéiten engagéiert, déi wäit iwwer de Problem vun de Fläsche Quellen erausgoen. Dëst sinn net nëmmen Pläng fir d'Verfeinerung an d'sozial Notzung vun der Ëmgéigend vun de Bílina a Mariánské Lázně Flaschenanlagen, awer och Pläng fir d'Attraktivitéit vun eiser Regioun fir auslännesch an auslännesch Touristen a Spaentwécklung an zréckgeworf Gebidder ze erhéijen. De Marketingdepartement vu BHMW a.s. preparéiert Pläng fir d'ëffentlech Sensibiliséierung vun der tschechescher Spa-Industrie a säi Potenzial ze vergréisseren, wéi och elaboréiert a komplex Projete fir d'Erzéiung vu jonke Leit op eng héich attraktiv an erhuelsam Manéier.
D'Pärelen vun Welt Spa sinn am Häerz vun der Ústí Regioun
D'Firma BHMW a.s. bitt de Moment d'Flaschen an d'Verdeelung vun natierleche medizinesche Ressourcen vun der Tschechescher Republik, definéiert vum Gesetz an direkt ënner dem Gesondheetsministère. Natierlech Mineralwasser mat therapeutesche Gebrauch Bílinská kyselka a Jaječická bitter net nëmmen hunn se Deel vun der tschechescher National Räichtum fir méi wéi dräi Joerhonnerte, mä si representéieren och d'Welt d'Bescht am Beräich. (Nëmmen déi franséisch Stad Vichy huet vergläichbar Quellen.) Medizinesch Quellen aus der Regioun Ústí hunn den Numm zum verbreetste Produkt vun der neier entstanener Apdikt ginn. Jorhonnerte laang huet d'ganz Welt d'Effekter vu Bílinská an Zaječická an de "Sedlecké-Pudder" Virbereedungen imitéiert. Dësen tschecheschen natierleche Räichtum, excellent virun allem anerer, ass de Schlëssel fir d'Entwécklung vum Spa- a Wellnesstourismus an eiser Regioun a fir seng Profiléierung als attraktiv Plaz fir ze liewen. Hei ass d'Geschicht vun der Rees vun der Neigebuert vun den tschechesche Spa-Traditioune, déi virun zéng Joer ugefaang huet.
Bílinská an Zaječická a Rudolfův a Fläschen sinn d'Original Quellen?
Nei Marquage vun der Schutzzone vum éischte Niveau vun natierlechen Heelressourcen Bílina.
Jo, si sinn originell Quellen, déi an alle Weltenzyklopedie genannt ginn. Am Moment liewen awer déi meescht Leit an enger Wahn duerch d'Verännerungen an der Etikettéierung vu medizinesche Waasser, déi vun der Europäescher Unioun ginn. Déi nei Gesetzgebung seet datt all Waasser aus dem Buedem "Mineral" ass, well et aus engem mineraleschen Ëmfeld ass. Aus der Siicht vun de Konsumenten ass och dat normalsten Drénkwaasser iwwer Nuecht "Mineral" ginn. Wéi och ëmmer, fir Honnerte vu Joer gouf dëse Label exklusiv fir medizinescht Waasser benotzt. Dofir denken déi meescht Leit haut datt all Mineralwasser heelen Mineralstoffer enthält. Dëst ass net de Fall, Mineralwasser aus dem Buttek däerf guer keng Mineralstoffer enthalen. Bílinská, Zaječická a Mariánskolazaňský Rudolphs Fréijoer laut dem neie Label si se "natierlech Mineralwasser fir therapeutesch Notzung".
Wéi geet et haut mat eise tschecheschen Heelquellen aus der Ústí Regioun?
Duerch d'Geschicht vun der Tschechescher Natioun goufen Bílinská an Zaječická als déi wäertvollst Tschechesch Heel Quellen ugesinn. Am westlechen Deel vun Europa huet d'Gedrénksindustrie natierlech Heelquellen e bëssen an den Hannergrond gedréckt, awer d'Situatioun ass anescht Richtung Oste vun eis. Do gewënnt natierlech Behandlung dacks däitlech iwwer synthetesch Medikamenter. Dank honnert alen enzyklopedeschen Opzeechnungen ass et kee Problem eis Waasser am Ausland als Luxuswueren ze presentéieren.
D'Raimlechkeete vun der Fläscheanlag zu Bílina gesinn elo op d'mannst esou gutt aus wéi op de Postkaarten, wat huet Iech zu dëser Aarbecht gefouert?
Beim Bau vun der grousser Aarbecht vun der Neigebuert vun der tschechescher Spa-Industrie, war de logesche éischte Schrëtt fir eng nei qualitativ héichwäerteg Ariichtung ze restauréieren an ze bauen fir de Quellen ze botzen.
Dofir, zënter 2011, sinn eis Team an ech un der Rekonstruktioun vun der Flascheanlag zu Bílina involvéiert, déi duerch säi weltbekannte Ruff als Schlass konzipéiert gouf. Dëst sinn opgezielt Gebaier an, dank eiser haarder Aarbecht, si si erëm en Ornament fir d'Stad Bílina. A mir fuere weider a fäerdeg Saachen no eisem banneschten Plang.
Wéi vill huet d'Renovatioun kascht a wou koumen d'Suen hier?
D'Direktioun gouf vum Bílina gegrënnt. Foto: Jiří Zelenka
Als Firma hu mir op dräi Uruff vun den europäesche OPPI Fongen geäntwert. Mir hunn eis no enger schwiereger Entscheedung un déi haart Regelen gehalen. D'EU bedeelegt sech un der Rekonstruktioun mat engem Depot vun 60%, de Rescht kënnt aus de Ressourcen vun der Firma. Et muss awer gesot ginn, datt de gréissten Deel vun de Sue fir d'Rekonstruktioun vun historeschen Objeten a Konschtwierker gewidmet ass, déi net den direkten Objet vum Geschäft sinn. Mä si sinn eise siichtbar Bäitrag zu der zukünfteg Spa Entwécklung vun der Stad.
Nieft historesche Gebaier hutt Dir och modern Produktiounstechnologie gebaut.
Mir hunn op eng ganz sensibel Plaz vun der Produktiounsanlag decidéiert, sou datt et net mat der zukünfteger Operatioun vum Spa stéiert. Déi nei Planz ass "ënnerierdesch" ënner engem gréngen Daach, deen den Zougang vun der Spa-Strooss Kyselská ouni Barrière erlaabt. Wann Spa Entwécklung geschitt, mir si prett dësem Daach an ieweschte Stack vun der Eisebunn Luede Gebai an eng attraktiv sozial Zentrum a Club ze maachen. Déi nei Waasserspeichertechnologie am Drockmodus ass vum héchste Qualitéitsstandard a erméiglecht d'Füllung vu Plastiks- a Glasflaschen an der héchster Qualitéit déi jeemools zu Bílina erreecht gouf.
Wien war de Fournisseur vun Produktioun Technologie un der BHMW als Planzen?
Déi grouss Majoritéit vun der Technologie gouf vun der Firma Nápojová technika Chotěboř gebaut. De Waassermanagementsystem gouf vum Nerez Blučina geliwwert. Mir probéieren sou vill wéi méiglech mat tschechesche Fournisseuren ze kooperéieren. Zum Beispill drécke mir Etiketten an České Budějovice.
Wéi plangt Dir de schéine Bílinská kyselka Haaptgebai ze benotzen?
En Deel vun eisen Aktivitéiten ass net nëmmen d'Flasche selwer, mir preparéieren och verschidde regional Entwécklungsprojete. De moralesche Pilier vun allem ass den ëffentleche Musée Bílinská kyselka, spezialiséiert op Mineralogie, Geologie a Balneologie. Hei fënnt natierlech och d’Ausstellung, déi der Eisebunn an aner technesch interessant Saachen gewidmet ass. Nodeems d'Studenten an Éisträich-Ungarn d'Bílinská kyselka als Modell Planz an e Beispill vun Aarbecht Organisatioun, Hygiène an der Notzung vun modern Technologien baséiert op Elektrizitéit wossten. Ënnert deenen anere Projeten, déi hiren Hannergrond am Haaptgebai fannen, sinn Léierraim fir Schüler vu Balneologie an Naturwëssenschaftskonferenzen, de Projet fir d'Fräizäitberäich Kyselka21 ze kreéieren, de Projet fir Spa-Beräicher an reclaimed Beräicher ze entwéckelen "Most, Spa Town". Mir lancéieren elo e Projet mat Kollege vun Offroad Safari. E ganz interessanten Projet ass och de Projet mam Aarbechtsnumm "Scifi Park Most", wat wuel déi attraktivst méiglech Form vu Jugendbedeelegung an der Fro vun der Erhuelung an der Betreiung vu Waasserressourcen ass, déi ee kann ausschaffen.
D'Pläng si wierklech extensiv, kënnt Dir et fäerdeg bréngen se all ëmzesetzen?
D'Basis vun der Gestiounsaarbecht ass och d'Konscht fir en héichfäeg Team vu Fachleit ze bauen. Extrem kreativ Leit, déi wäit erreechend Erfahrung an eng breet Iwwerlappung vu ville Beräicher hunn. Mir hunn esou eng Equipe an der Firma, an Dir wäert sëcher op hir Aarbecht kommen.
Ech hu gemierkt datt Dir zënter e puer Joer mat der Ëffentlechkeet duerch Touren an Open Days kommunizéiert hutt. Wat huet Iech dozou gefouert?
Mir befollegen d'Regel "Show ass valabel". Fir datt d'Leit net op hir Fantasi hänke mussen, kënne se e passenden Datum op eiser Websäit fannen bhmw.cz/exkurze an d'Resultater vun eiser Aarbecht mat hiren eegenen Ae gesinn. Op dës Manéier kënne se einfach gesinn wou d'Fongen investéiert goufen a wéi eng Norm mir erstallt hunn. Ausflich an Kommunikatioun mam Public sinn och eng wichteg Quell vu Wëssen fir eis, déi vun eisem Marketing Departement veraarbecht gëtt. Dank deem wësse mir wat d'allgemeng Meenungen an der Gesellschaft sinn a wat d'Leit vun eis erwaarden.
A wat hutt Dir zum Beispill erausfonnt?
Haut wësse mer schonn datt déi uewe genannte Ännerung vun der Nomenclature vum Mineralwasser e grousse Problem ass. D'Leit liewen an der Illusioun datt all Mineralwasser um Maart medizinesch ass. Mir wëssen och datt d'Bewosstsinn vun eisem Public iwwer d'historesch Essenz vun eiser Regioun extrem minimal ass, wat anscheinend eenzegaarteg op der Welt ass. Déi meescht Leit wëssen näischt iwwer eis Regioun a seng Geschicht. Dofir fënnt hien och kee Grond fir sech fir d'Geschicht ze interesséieren. Mä dëst féiert automatesch zu engem Manktem u Basis Biergerstolts an engem Réckzuch hei ze bleiwen. Mir probéieren dat ze beaflossen andeems mir eise Musée esou attraktiv wéi méiglech maachen.
Kee weess datt d'Wuert "sauer" Waasser heescht natierlech mat Sauerstoff spruddelen, a souguer d'Participatioun vu Bílinská kyselka um Weltgolf huet keng Reaktioun oder Inspiratioun vun eise Matbierger provozéiert. Mir wëssen awer aus der Etude vun der Nationalbibliothéik, datt dës Schei vu Weltlechkeet an Angscht fir d'Leedung am Beräich z'erreechen éischter typesch fir eis Natioun ass. Wéi den Teplice de "Salon vun Europa" a Bílina den "Däitsche Vichy" genannt gouf, gouf dës houfreg Bezeechnung meeschtens net vun den Tschechen selwer benotzt, mä vum auslänneschen Adel, deen an eise Stied regéiert huet. Awer Bílina huet zum tschechesche Lobkovická Adel gehéiert.
All d'Themen déi mir diskutéieren sinn iwwergräifend an interessant. Sidd Dir plangt se ze resuméieren?
Eis Direktioun vu Bílina Quellen publizéiert zënter Jorhonnerte professionell Publikatiounen. Mir plangen e Buch iwwer d'Rekonstruktioun vum Flascheanlagekomplex zu Bílina am Joer 2011-2015 ze publizéieren. Et wäert op eng ähnlech Verëffentlechung vun eiser Direktioun aus 1898 zéien a wäert also vill ganz interessant historesch Daten enthalen. D'Essenz vun eiser Aktivitéit ännert sech net, mir probéieren d'Entwécklung komplett weiderzeféieren, déi vum Lobkovic Geriichtsbauer, Architekt Sáblík gestart gouf. Wärend senger Amtszäit gouf alles wichteg am Bílinsk Fréijoerskomplex virun honnert Joer erstallt.
Vill Leit verbannen Flaschenanlagen mat Spaanlagen zu Bílina. Wat ass d'Realitéit?
Eis Firma besëtzt e Komplex vu Flaschenanlagen. D'Hal vum ëffentleche Fréijoer mat enger Kolonnade an dem Spa Gebai gehéieren zu der Stad Bílina. Historesch war et eng Flaschefabrik bei de Bílinská kyselka Monumenter virum Spa. De weltberühmte Spa gouf zu Teplice bedriwwen, wou och Bílinská an Zaječická benotzt goufen. Vu wichtege Spa-Gäscht, Adel a Monarchen hunn d'Bílin Quellen iwwerall op der Welt verbreet. De Spa zu Bílina gouf fir Drénkbehandlunge fir Teplice Spa Gäscht benotzt. Wéinst der Erzéiungsaktivitéite vu Bílina an auslänneschen Dokteren, déi spéider respektéiert Perséinlechkeeten am Beräich vun der Balneologie goufen, gouf et e Besoin fir e méi klengt Spahaus zu Bílina ze bauen. Wéi och ëmmer, weder Bílinská nach Zaječická gi fir Bäder benotzt, intern Balneatioun gouf hei praktizéiert, also Behandlung duerch Drénken.
Hutt Dir nach Iddien wéi Dir de Spa-Gebai zu Bílina operationell maache kënnt?
Mir mengen, datt seng bescht Notzung wier am Gebai der Fakultéit vun natierleche heelen Ressourcen vun der zukünfteg Universitéit vun Balneology an Gebai eng Fakultéit Spa Aarbechtsplaz wou Schüler Spa Prozeduren fir de Public als Deel vun hirer Ausbildung. D'Universitéit vu Balneologie ass den absolute Schlëssel fir d'Entwécklung vum Spa-Tourismus an eise Regiounen.
Wat ass Är Astellung zu der Zesummenaarbecht mat der ëffentlecher Verwaltung a mat de Gemengen?
Mir si prett fir all Zesummenaarbecht am Beräich vun Entwécklung Aktivitéiten vun der Stad an der Regioun. All eis Aktivitéiten an der Promotioun vun natierlechen Heelressourcen sinn ëmmer praktesch zesumme mat der Promotioun vun eise Stied als touristesch attraktiv Plazen, déi vill ze bidden hunn.
