Offiziell Presserklärung vum BHMW ab dem 21. Abrëll 2016
Dat Wichtegst fir all Spa-Stad ass de Ruhm vu sengen heelen Quellen. Bekannt sinn déi vu Marianskolazaň, awer zënter de leschte Joren ass et net méiglech, se iwwerall anescht ze drénken wéi direkt am Spa oder op de Kolonnaden. Zur selwechter Zäit war et d'Verdeelung vu medizinesche Waasser, déi déi gréisste ëffentlech Opmierksamkeet och an de leschte Jorhonnerte ugezunn huet, an d'Bäder goufen dunn vill besicht. Zoufälleg, dëst Joer feiert Mariánské Lázně zwee Joerhonnerte zënter dem Ufank vun der Fläschung vu lokalen Heelwaasser, an dësen Anniversaire fällt mat der Resumption vun der Operatioun vun der Flaschenanlag. Hannert dësem wichtegen Event ass d'Equipe vun der Firma, déi d'Restauratioun vun der Fläschenanlag an historesche Gebaier zu Bílina scho fäerdeg gemaach huet, d'Quell vum berühmten Bílinské kyselky a Jaječické bitter Waasser.
Mir hunn de Vertrieder vu BHMW a.s. e puer Froen gestallt. Veronika Sokolová, gesetzlech Direkter, Vojtěch Milko, Aussenhandel Direkter, Karel Bašta fir Marketing, Ingenieur Zdeněk Nogol, Produktioun Direkter a Firmewirtschaft, Ingenieur Ondřej Chrt geäntwert.
Gitt Är Firma BHMW fir eis Lieser vir:
Vojtěch Milko:
Rekonstruéiert Gebaier vun der Direktioun vu Bílina Quellen.
Eis Firma spezialiséiert sech fir wichteg natierlech Heelressourcen an Konsumenteverpackungen ze bottelen. Mir sinn eng Equipe vun gebierteg North Bohemians a mir sinn eng tschechesch Firma. Am Joer 2011 hu mir d'Rekonstruktioun vun de Lobkovice Fréijoersgebaier zu Bílina ugefaang, verbonne mam Bau vun enger neier Produktiounsanlag Bílinské kyselky a Jaječické bitter Waasser. Haut verkaafe mir dës eenzegaarteg Elementer, déi mat Goldmedailen op der ganzer Welt ausgezeechent ginn an innovativ Verpackungen an nei Qualitéit a mir erweideren d'Mäert dauernd op praktesch all Ecker vun der Welt.
Well d'Spa-Waasser eng Saach vun eisem Häerz ass, konnte mir net mat engem klore Gewëssen d'Tatsaach akzeptéieren datt d'Marianskolazaňská kyselky net op Fläsche sinn an domat eise Clienten net erreechen.
Dobäi kéinte si Leit hëllefen, déi hir heelen Effekter am meeschte brauchen. Mir hunn also e puer Joer laange Prozess ugefaangen, deen zum Kaf vun der Mariánskolaza Flascheanlag an dem Start vun der Produktioun gefouert huet.
Ech hunn eng Ännerung am Numm vun der Firma gemierkt, wat huet Iech zu hinnen gefouert?
Veronika Sokolová:
Eis Firma gouf BOHEMIA HEALING MINERAL WATERS genannt. Wéi och ëmmer, dank dem erfollegräiche Kaf vun der Mariánskolazaň Bottling Planz, hu mir decidéiert de Sëtz an den Numm vun der Firma op BOHEMIA HEALING MARIENBAD WATERS ze änneren no eiser neier Geschäftsplaz.
Eng voll funktionell a schéin Spa Stad mat engem räiche Offer vun Spa Pfleeg wäert Appel vill besser ze aktuell an zukünfteg Clienten déi tschechesch Spa gär. An dëst ass ouni Zweiwel déi bescht am Beräich.
Dësen Numm änneren enthält och en neie Logo, e Sprangbuer mat faarwege Drëpsen déi d'Produktfaarwe vun all eise Produkter representéieren.
Wéi eng spezifesch Quelle wäert Dir bottelen a wou a wéini wäerte se verfügbar sinn?
Eng. Zdenek Nogol:
Den éischten Deel vun der Produktioun wäert sécherlech um tschechesche Maart während dësem Summer verfügbar sinn. Marianske Lazne Waasser gëtt meeschtens nieft eise Produkter verkaaft Bílinská kyselka a Jaječická bitter. En Deel vun der Produktioun gëtt och exportéiert.
An der éischter Phase preparéiere mir haaptsächlech d'Flasche vum Rudolf's Spring an 1,5L an 0,5L PET-Flaschen, awer och an 250ml Gastroglas. Sours wäert nächste Ferdinand Fréijoer, Aqua Maria an Excelsior. Mir gleewen datt et super schmaacht Rudolphs Fréijoer wäert déi meescht Leit interesséieren.
Eis Haaptidee ass, datt et kee Sënn mécht, technesch kënschtlech kohlenshaft Waasser ze drénken, wa mir esou exzellent natierlech kohlenséiert Waasser hunn, eis Marianskolazaňská kyselky. Wien wäert jeemools kënschtlech carbonated Waasser vergläichen mat Rudolph Fréijoer, Ferdinand oder mat Bílinská kyselka, si wäerten direkt verstoen wat mir schwätzen.
Ëmmerhin war d'Flaschefabrik eng Zäit ausser Betrib. Wat hutt Dir alles an der Fläschefabrik ze maachen a wéi eng Problemer hutt Dir geléist?
Ingenieur Ondřej Chrt:
AQUA MARIA Design Logo
Mir hu mat der kompletter Reform vun der existéierender Technologie an der Zousatz vun der Linn mat neien modernen Ausrüstung beschäftegt. D'Zil war den Bannemaart mat Topqualitéit verpackte Produkter ze liwweren, déi héich Qualitéitsufuerderunge a kuerzer Zäit erfëllen.
Mä mir woussten, datt et onméiglech wier eppes ze ënnerschätzen, well dës Produiten d'Mariánské Lázně an den Ae vun alle Clienten duerstellen. Mir sinn och mat der Gemeng ofgestëmmt, dass mer de Logo vun der Gemeng op de Flaschenkappen benotzen. Dëst ass eisen éischte Schrëtt fir den Tourismus an d'Spaindustrie z'ënnerstëtzen.
Jorelaang huet d'Firma an de Quellen zu Bílina geschafft, wou Dir Patrimoine Gebaier an eng representativ Residenz ëmgebaut huet. Sidd Dir eppes ähnlech iwwer d'Ferdinand Colonnade zu Mariánské Lázně geplangt?
Karel Basta:
De Lobkovice Spa Komplex zu Bílina gouf sensibel vum Builder Sáblík an engem bal symmetresche Konzept mat engem extensiv Bëschpark entworf. Eis Firma BHMW huet all d'Gebaier, déi zum Fonctionnement vun der Fläschenwierk gehéiert, rekonstruéiert, och d'Ausstellungsfrontgebai, déi nei e richtege Buergcharakter krut.
De Komplex zu Bílin ass sou schéin, datt den tschechesche Publikum et an der Serie "Já Mattoni" bewonnere wäert, wou eis Spa-Gebaier zu Bílinská kyselka d'Roll vum Mattoni sengem Kysibelka Spa gespillt hunn, dee just fäerdeg ass.
Zu Mariánské Lázně ass dat ursprénglecht Gebai vun der Fläscheanlag net esou e prominent architektonescht Landmark, awer mir preparéieren e Rekonstruktiounsprojet deen a senger leschter Phase d'Flaschenanlag mat Daachgäert an nei Gebaier an ee pittoreske Spa-Komplex transforméiere géif. mat der Kolonnade vum Ferdinand Fréijoer.
Déi ganz Plaz wier also eng ganz photogen Entspanungsplaz, déi natierlech mat der Ëmgéigend verbonnen ass, an de Fonctionnement vun der Fläscheanlag géif, grad wéi haut zu Bílina, ënnert de gréngen Daach vun der Anlag stattfannen. Prinzipiell ënnerierdesch.
Mir hätte gären, datt et an Zukunft méiglech wier, den Fonctionnement vun der Fläschen aus der Kolonnade-Verlängerung ze gesinn, wat dem Fabrécksgebai de Charakter vun enger Spa-Anlag géif ginn. Mir nennen intern de ganze Projet "Neie Ferdinand".
Wéi kooperéiert Dir mat der Staddirektioun an hire Vertrieder? Dee Plang mam "Neie Ferdinand" gefält d'Gemengenhaus gutt.
Vojtěch Milko:
Zesummenaarbecht mat der Direktioun vun der Stad Mariánské Lázně war vun Ufank un excellent. Mir fille Ënnerstëtzung an Interessi vu Vertrieder a Conseilleren. Ech hoffen, datt et eis Aarbecht ass, hinnen weider ze iwwerzeegen, datt mir alles eescht sinn. Mir schätzen dës Ënnerstëtzung immens. Mir schätzen all léif Gesten a wäerten eist Bescht maachen fir all Engagementer z'erreechen an all Entwécklungsvisiounen z'erfëllen.
Mir wëllen d'Stad qualitativ héichwäerteg vertrieden a mat eisen Aktivitéiten zur Entwécklung vun der Wellnessindustrie an der Tourismusindustrie bäidroen. Mir wëllen och Fuerschung iwwer nei balneologesch Prozeduren ënnerstëtzen an organiséieren, sou datt d'Mariánské Lázně d'Haaptstad vun den europäesche Spas gëtt.
D'Stad feiert elo den 200 Joer Anniversaire vum Ufank vun der Fläschung vun de Quellen. War dat d'Absicht dëst Joer d'Flaschen nei unzefänken?
Karel Basta:
Et war net, mä mir mengen et ass en interessanten Zoufall a mir hoffen, datt den Neistart op d'mannst esou erfollegräich ass wéi deen éischten am Joer 1816. Datt ëmmer méi wichteg Perséinlechkeeten op d'Mariánek goen.
Zum Beispill, mir wëllen eis an der Welt vum Golf gëlle, eise Produit BILINER war den offiziellen Waasser vun der Welt Golf Championnat 2013. Mir wëllen och méi aktiv an der Welt vun Moud a Schéinheet gin, der Firma BHMW huet schonn e puer Mol Partner vun der Tschechescher MISS mam Bílinská kyselka Produkt. Mir stellen eis vir, datt d'Mark AQUA MARIA vu Marienbad eng Ikon an der Welt vun der europäescher Moud kéint sinn.
Wat fir aner Saachen ënnerstëtzt Dir als Firma?
Vojtěch Milko:
Mir sinn och en offizielle Partner vun der tschechescher Foussballnationalequipe (FAČR), e Partner vum FK Teplice an HC Litvínov, mir hunn och Junior Turnéier "The Cup of Bílinské kyselky" organiséiert. Mir wëllen ähnlech zu Mariánské Lázně funktionéieren. Mir freeën eis vill Zäit hei ze verbréngen an un der moderner Geschicht vu Mariánské Lázně deelzehuelen.
