Cum aquam mineralem hodie emis, potest omnino esse minerale-liber!
Dle nové evropské legislativy označuje slovo MINERÁLNÍ původ, NIKOLIV obsah MINERÁLŮ, jak tomu bylo dříve. Nově tedy pouze fakt, že pochází “z podzemí”.
Sensus, qui per saecula expertus est, hodie differt ac maxima pars hominum hoc nomen est efficacius decipi.
Sub nomine aquae mineralis maioris incolarum fingit aquam quae magna mineralia continet. Quod plerumque fons est cum medicinali usu. Pro saeculis hoc vocabulum in nostris regionibus adhibitum est, et definitio fuit quod aqua mineralis significat aquam cum materia substantiarum solubilium maiorem quam 1g per sextarium. Aut carbonis dioxidis naturale contentum maiorem quam 1g per sextarium aquae habent.
Praeterea hodie late notum est "kiselka" nomen esse fontis naturaliter scintillantis cum dioxide carbonis. Praevalens sententia est quod effervescentia semper artificiose utens bombis oxygenii suppleri debet.
Nunc, plerique "aquarum mineralium" in patria nostra venditae 1g, i.e. 1000 mg/L non habent, et mineralizationem minus quam 100 mg/L, i.e. minus quam 100 mg TDS (summa solidorum dissolutorum, solidorum dissolutorum total. ) Est etiam commune. Commendatur mineralisatio ad aquam bibendam circiter 300 mg/L.
Aquae antea dictae ut "aquae minerales" hodie sunt, secundum leges applicabiles, quae aquae minerales naturales usu therapeutico dicuntur, vel in forma fasciculata ut "extracta e fontibus medicinalibus naturalibus".
In statu sunt, exempli gratia, fontes primi et genuini in foro Bílinská kyselka, Jaječická bitter, Rodulphus fons et Vincentka.