「テプリツェ」とは「暖かい春」という意味だということをご存知ですか？

「studenice」が冷たい泉であるのと同じように、「teplice」は女性の温水の名前です。 ということで温泉です。

複数の温泉が一緒にある場合は、複数形で TY teplice となります。 スパ ビリンスカ・キセルカ a ヤイェチツカ・ビター 使用された水は現在ボヘミアのラズニェ・テプリツェと呼ばれています。

https://cs.wikipedia.org/wiki/Term%C3%A1ln%C3%AD_pramen