スパ環境で行われているアクティビティに関する情報は、すでに何度か報道されています。 ビリンスケ・キセルキ。 そこで私たちは、読者が興味を持っている質問をするために出発しました。 民間企業BHMW CZ a.s.のミネラルウォーター瓶詰め工場では、マーケティングマネージャーのカレル・バスタ氏、生産工場ディレクターのズデニェク・ノゴル氏、瓶詰め工場の外国貿易マネージャーのヴォイテク・ミルコ氏が私たちの質問に答えてくれました。
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
キセルカの瓶詰め工場の再建が世間の注目を集めていることを嬉しく思います。 また、私たちが公表した事実とさまざまな憶測が混ざり合って、多くの不正確な情報が人々の間で流通していることも私たちは知っています。 今、すべてを大局的に捉えるように努めれば、全体が有益になると考えています」とヴォイテク・ミルコは答えます。
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: まず第一に、私たちの補助金の名称は欧州 OPPI プログラムであり、地域内に割り当てられる地域補助金ではないことを思い出していただく必要があります。
多くの人は、補助金という言葉を、機能不全に陥り消滅の危機に瀕しているものを支援することだと考えていますが、多額の補助金があれば、数年間は再び機能することができます。 どこかでそうなったとしても、それは間違いなく私たちのケースではありません。 私たちの場合、欧州の補助金は、仕事の質、開発、イノベーションに関する義務を適切に履行したかどうかに基づいて、遡及的にのみ支払われます。 したがって、一般的な言葉で言えば、まず私たちがコミットしたことの結果を示さなければならず、そうして初めて補助金が徐々に支払われることになります。
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: これはビジョン、コンセプト、計画であり、これに従ってビリナ市に重要なスパと文化センターの栄光を取り戻すことになります。 ビリナには間違いなく栄光を取り戻す可能性があり、マーケティング調査の結果がそれを証明しています。
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: 現在、当社のマーケティング チームがプロジェクトの作成に携わっており、専門知識と専門企業、建築家だけでなく、当社のボランティア アドバイザーからの支援も活用しています。 私たちはプロジェクトに独自のリソースを投入しますが、最小限の資金で最大限の成果が得られるように、非常に効果的な投資方法を選択します。
プロジェクト全体が大胆であることは承知していますが、実現可能です。 それは明確かつ冷静な経済見通しと事実に基づいています。
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: 周囲の運命に無関心ではない私たち全員が、その実施を支持しなければなりません。 それは、瓶詰め工場の背後にいるのは私たちだけではなく、ビリナ市の運営も住民の意志によって支えられているということです。 市民は私たちの街に栄光を取り戻すプロジェクトを支援したいと思っているに違いありません。市民なしでは機能しません。
私たちの瓶詰め工場に属するのはその周囲だけであり、それ以外はすべて市と他の所有者のものです。 建設工事は土地所有者が行ってください。
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: 私たちの考えによれば、プロジェクトのルールを確実に遵守する専門的な人々のグループであるべきです。 私たちはノウハウとマーケティングでこのグループに貢献していきます。 私たちは、現在の再建の第 XNUMX 段階全体がそうであるように、プロジェクト全体が完全に透明であることを望んでいます。
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: 本館のスペースは、博物館の展示だけでなく、例えば将来の温泉や文化生活に関わる人たちにもぜひ利用してもらいたいと思っています。 たとえば、Kyselka21 という組織の本部がここにある可能性があります。
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: まず第一に、完成したアイデアとプロジェクトを人々に見せたいと思っています。 したがって、キセルカの中心部の再建と活性化の第一段階では、瓶詰め工場とスパ複合施設への入り口を形成する中央の建物を復元し、新しい近代的な生産工場を稼働させます。 そうすれば、人々は私たちがこのビジョンや計画に参加できるかどうかを自分で判断できるようになります。
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: 私たちは、有名な歴史の発展に参加することが私たちの義務であると感じています。それは、残された文書だけでなく、美しい建物やこの地域の建築的価値の高さによっても証明されています。 私たちはこれらの基盤を築き上げ、サワークリームをヨーロッパ、さらには世界地図上に復活させたいと考えています。
もちろん、サワーソップの発展とともに、ビーリンスキフの製品やサービスの社会的価値も高まります。 私たちの外国人パートナーはサワーソップの美しさに喜びを感じていますが、この輝かしい歴史が今後も続くのかどうかまだ疑問に思っています。 彼らは、少なくとも小規模で機能的なスパがここに作成されることを想定しています。 収益の一部を忘れないようにしましょう ビリンスケ・キセルキ 国家に対する義務によれば、スパ複合施設での温泉学的用途に属します。
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: 私たちは専門家と協力して、ロシアのサンクトペテルブルク国立医学アカデミー II メチニコフ大学の同僚と同様に、ミネラルウォーターの使用に関する詳細な研究と体系的なマニュアルを開発したいと考えています。 私たちは歴史的研究に基づいて、現代の技術を使用してミネラル成分の有効性を説明したいと考えています。 これは、現在の医療法に組み込まれることにより有利になります。 チェコ共和国の温泉学はここビリナで始まったことを思い出してください。 たとえば、当初、父と息子のロイス、フリードリヒ・ホフマン（発見者） ヤイェチケ・ビター 水）とヨーゼフ・レシュナーは、その後他のスパでの治療手順の開発に参加しました。 カルロヴィ・ヴァリ、マリアンスケ・ラーズニェなど。
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: はい。 当社のミネラルウォーターは、化粧品の基礎としてだけでなく、消化の調整の準備にも適していることが、過去と現在で確認されています。
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: それでは、残りの数か月を使って考えてみましょう。 読者の皆様にも、森林公園内に何を設立または建設するのが適切であるかについてのアイデアや提案を、kyselka21@bilinska.cz 宛てに書面で投稿していただきたいと考えています。 最も興味深いアイデアをプロジェクトに組み込み、Web サイトで公開します。
Kyselka21 は瓶詰め工場の民間プロジェクトではないことを忘れてはなりません。 これは、私たち市のリーダーや市民が建設と公共の利益のために活用できる挑戦です。
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: 私たちは、スパ環境における現代的で魅力的で目的を持った照明に関する専門的な研究を一般公開しようとしています。 この照明は、ある場所では建物のアールヌーボー様式の外観を強調し、他の場所ではモダンで、エネルギーを節約し、照明の寿命を延ばすために、周りに人がいないときは薄暗く光りますが、建物への影響も軽減します。公園の動物たち。
また、鉄道および道路交通のための効果的かつ魅力的な騒音低減の構築に関する研究も紹介します。これは、スパの利用者、スポーツ選手、行楽客だけでなく、都市の離れた住宅の住民など、すべての人にとって真の利益となるでしょう。
インタビューお疲れ様でした。
Kyselka21 プロジェクトの詳細については、www.bilinska.cz および Facebook ページをご覧ください。 https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
