האם אתה יודע ש"טפליצה" פירושו "אביב חם"?

כשם ש"studenice" יכול להיות מעיין קר, כך "teplice" הוא השם של מים חמים במין הנשי. אז זה המעיין החם.

אם יש כמה מעיינות חמים יחדיו, ברבים הם TY teplice. מכוני ספא בהם Bílinská kyselka a Jaječická מר המים המשמשים נקראים כיום Lázně Teplice בבוהמיה.

https://cs.wikipedia.org/wiki/Term%C3%A1ln%C3%AD_pramen