מידע על פעילויות המתקיימות בסביבת הספא כבר הופיע בעיתונות מספר פעמים Bílinské kyselky. אז יצאנו לדרך לשאול את השאלות שהקוראים שלנו מתעניינים בהן. במפעל ביקבוק מים מינרליים, בחברה הפרטית BHMW CZ a.s., ענו לשאלותינו מנהל השיווק קארל בסטה, מנהל מפעל הייצור זדנק נוגול ומנהל סחר החוץ של מפעל הביקבוק Vojtěch Milko.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
אנו שמחים שהשחזור של מפעל הביקבוק בקיסלקה מושך את תשומת הלב של הציבור. אנחנו גם יודעים שיש הרבה מידע לא מדויק שמסתובב בין אנשים, שנוצר על ידי ערבוב העובדות שפרסמנו עם ספקולציות שונות. אנחנו חושבים שכל העניין יועיל אם ננסה עכשיו לשים הכל בפרספקטיבה", עונה וויטק מילקו.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: קודם כל, צריך להזכיר שכותרת הסובסידיה שלנו היא תוכנית OPPI האירופית, לא סובסידיות אזוריות המוקצות בתוך אזורים.
רבים חושבים על המונח סבסוד כעל תמיכה במשהו לא מתפקד שנמצא על סף הכחדה, וסבסוד נדיב יאפשר לו לתפקד שוב לכמה שנים. אם זה המצב איפשהו, זה בהחלט לא המקרה שלנו. במקרה שלנו, הסובסידיות האירופיות ישולמו רק רטרואקטיבית, על סמך האם אנו ממלאים כראוי את חובותינו לגבי איכות העבודה, הפיתוח והחדשנות. לכן, במונחים עממיים, עלינו להראות קודם כל את התוצאה של מה שהתחייבנו אליו, רק אז ישולמו הסובסידיות בהדרגה.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: זהו חזון, קונספט ותוכנית, אשר להלן יחזירו את תהילתו של מרכז ספא ותרבות חשוב לעיר בילינה. לבילינה בהחלט יש פוטנציאל לחזור לתפארת, ותוצאות סקרי השיווק שלנו מוכיחות זאת.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: נכון לעכשיו צוות השיווק שלנו מעורב ביצירת הפרויקט, המשתמש במומחיות ובעזרה מחברות מתמחות, אדריכלים, אך גם מקרב היועצים המתנדבים שלנו. אנחנו משקיעים משאבים משלנו בפרויקט, אבל אנחנו בוחרים בשיטות השקעה מאוד יעילות כך שהכי הרבה נוצר עבור הכי פחות כסף.
אנחנו יודעים שהפרויקט כולו נועז, אבל הוא בר ביצוע. הוא מבוסס על השקפות ועובדות כלכליות ברורות ומפוכחות.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: כולנו שאינם אדישים לגורל סביבתנו חייבים לעמוד מאחורי היישום. כלומר, לא רק אנחנו מאחורי מפעל הביקבוק, אלא גם הנהלת העיר בילינה הנתמכת ברצון התושבים. אזרחים חייבים לרצות לתמוך בפרויקט של החזרת העיר שלנו לתפארת, זה לא יעבוד בלעדיהם.
רק הסביבה הקרובה שייכת למפעל הביקבוק שלנו, כל השאר שייך לעיר ולעוד כמה בעלים. עבודות בנייה חייבות להתבצע על ידי בעלי הקרקע.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: לפי הרעיון שלנו, זו צריכה להיות קבוצה מיוחדת של אנשים שתבטיח ציות לכללי הפרויקט. נתרום לקבוצה זו עם הידע והשיווק שלנו. היינו רוצים שכל הפרויקט יהיה שקוף לחלוטין, בדיוק כמו כל השלב הראשון הנוכחי שלנו בבנייה מחדש.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: אנחנו בהחלט רוצים להפוך את החללים בבניין הראשי לזמינים לא רק לתערוכות במוזיאון, אלא גם, למשל, לאנשים העוסקים בחיי ספא ותרבות עתידיים. לדוגמה, המטה של ארגון Kyselka21 יכול להיות כאן.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: קודם כל, אנחנו רוצים להראות לאנשים את הרעיונות המוגמרים ואת הפרויקט. בשלב הראשון של הבנייה מחדש והחייאת לב הקיזלקה, נשקם אפוא את מפעל הביקבוק ואת המבנה המרכזי המהווה את הכניסה לאזור הספא, ונפעיל מפעל ייצור מודרני חדש. אז אנשים יוכלו לשפוט בעצמם אם אנחנו מסוגלים להיות חלק מהחזון ומהתוכניות האלה.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: אנו חשים שחובתנו להשתתף בפיתוח ההיסטוריה המפורסמת, שעליה מעידים לא רק בכתבים ששרדו, אלא גם במבנים יפים ובערך הארכיטקטוני הגבוה של האזור. אנחנו אנשים שרוצים להתבסס על היסודות האלה ולהחזיר את השמנת החמוצה למקומה על המפה האירופית ואפילו העולמית.
כמובן שגם הערך החברתי של המוצרים והשירותים של Bílinských יגדל עם התפתחות החמצמצה. השותפים הזרים שלנו מרוצים מהיופי של החמצמצה ועדיין תוהים אם ההיסטוריה המפוארת הזו תימשך. הם מניחים שלפחות כאן ייווצר ספא פונקציונלי קטן. בל נשכח את החלק הזה מההכנסות Bílinské kyselky על פי התחייבויותינו כלפי המדינה, הוא שייך לשימוש בלנאולוגי במתחם הספא.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: יחד עם המומחים שלנו, אנחנו רוצים לפתח מחקר מפורט ומדריך שיטתי לשימוש במים המינרליים שלנו, בדומה לעמיתינו ברוסיה באקדמיה הרפואית הממלכתית של אוניברסיטת סנט פטרבורג II Mechnikov. אנו רוצים להתבסס על מחקרים היסטוריים ולהשתמש בטכניקות מודרניות כדי לתאר את היעילות של רכיבים מינרלים. זה יהיה יתרון בשל השילוב בחקיקה הרפואית הנוכחית. בואו נזכור שהבלנולוגיה בצ'כיה מתחילה כאן בבילינה. בהתחלה, למשל, האב והבנים ראוס, פרידריך הופמן (מגלה Jaječické מר מים) ויוזף לושנר, שהשתתף אז בפיתוח נהלי טיפול בספא אחרים. בקרלובי וארי, Mariánské Lázně ואחרים.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: כן. יש לנו אינדיקציות, אשר מאושרות על ידי העבר כמו גם ההווה, לכך שהמים המינרליים שלנו מהווים בסיס מתאים למוצרי קוסמטיקה, אך גם בתכשירים להסדרת העיכול.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: אז בואו ננצל את החודשים הנותרים כדי לחשוב. ברצוננו להזמין את הקוראים לתרום גם בכתב לכתובת kyselka21@bilinska.cz עם הרעיונות וההצעות שלהם לגבי מה מתאים להקים או לבנות בפארק היער. נשלב את הרעיונות המעניינים ביותר בפרויקט ונפרסם אותם באתר.
אסור לשכוח ש-Kyselka21 אינו פרויקט פרטי של מפעל הביקבוק. זהו אתגר שאנו, מנהיגי הערים והאזרחים יכולים להשתמש בו לבנייה ולטובת הציבור.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: אנו עומדים להציג לציבור מחקר מקצועי של תאורה מודרנית, אטרקטיבית ותכליתית בסביבת הספא. במקומות מסוימים, תאורה זו תדגיש את מראה האר-נובו של המבנים, במקומות אחרים היא תהיה מודרנית ותזהר במעומעם כשאף אחד לא יהיה בסביבה כדי לחסוך באנרגיה, להאריך את חיי האורות, אך גם להפחית את ההשפעה על החי של הפארק.
כמו כן נציג מחקר על הקמת הפחתת רעש יעילה ואטרקטיבית לתנועת רכבות וכבישים, שבאמת יועיל לכולם, לא רק לאורחי הספא, לספורטאים ולנופשים, אלא גם לתושבי בתים מרוחקים בעיר.
תודה על הראיון.
עוד על פרויקט Kyselka21 באתר www.bilinska.cz ובדף הפייסבוק שלנו https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
