Come "studenice" potrebbe essere una sorgente fredda, così "teplice" è il nome dell'acqua calda al femminile. Quindi è la primavera calda.
Se ci sono più sorgenti termali insieme, si chiamano TY teplice al plurale. Terme in cui Bílinská kyselka a Jaječická amaro l'acqua utilizzata oggi in Boemia si chiama Lázně Teplice.
