Informazioni sulle attività che si svolgono nell'ambiente termale sono già apparse più volte sulla stampa Bílinské kyselky. Quindi ci mettiamo in viaggio per porre le domande a cui i nostri lettori sono interessati. Nello stabilimento di imbottigliamento dell'acqua minerale dell'azienda privata BHMW CZ a.s. hanno risposto alle nostre domande il direttore marketing Karel Bašta, il direttore dell'impianto di produzione Zdeněk Nogol e il direttore del commercio estero dell'impianto di imbottigliamento Vojtěch Milko.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Siamo lieti che la ricostruzione dell'impianto di imbottigliamento a Kiselka attiri l'attenzione del pubblico. Sappiamo anche che tra le persone circolano molte informazioni inesatte, create mescolando i fatti che abbiamo pubblicato con varie speculazioni. Pensiamo che tutto trarrà beneficio se ora cerchiamo di mettere tutto in prospettiva", risponde Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Innanzitutto è necessario ricordare che il titolo del nostro sussidio è il programma europeo OPPI, non i sussidi regionali assegnati all'interno delle regioni.
Molti pensano al termine sussidio come al sostegno di qualcosa di disfunzionale che è sull’orlo dell’estinzione, e un generoso sussidio gli permetterà di funzionare di nuovo per qualche anno. Se da qualche parte è così, sicuramente non è il nostro caso. Nel nostro caso, i sussidi europei verranno pagati solo retroattivamente, a seconda che rispettiamo correttamente i nostri obblighi in materia di qualità del lavoro, sviluppo e innovazione. Quindi, in termini popolari, dobbiamo prima mostrare il risultato di ciò che ci siamo impegnati, solo poi i sussidi verranno gradualmente pagati.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Questa è una visione, un concetto e un piano, la cui realizzazione restituirà alla città di Bílina la gloria di un importante centro termale e culturale. Bílina ha sicuramente il potenziale per tornare alla gloria, e i risultati delle nostre indagini di marketing lo dimostrano.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Attualmente, nella realizzazione del progetto è coinvolto il nostro team marketing, che si avvale della competenza e dell'aiuto di aziende specializzate, architetti, ma anche dei nostri consulenti volontari. Mettiamo le nostre risorse nel progetto, ma scegliamo metodi di investimento molto efficaci in modo da creare il massimo con la minima quantità di denaro.
Sappiamo che l’intero progetto è audace, ma è fattibile. Si basa su prospettive e fatti economici chiari e sobri.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Tutti noi che non siamo indifferenti al destino del nostro ambiente dobbiamo sostenere l'attuazione. Cioè non solo noi dietro l'impianto di imbottigliamento, ma anche la gestione della città di Bílina sostenuta dalla volontà dei residenti. I cittadini devono voler sostenere il progetto di riportare alla gloria la nostra città, senza di loro non funzionerà.
Solo le immediate vicinanze appartengono al nostro stabilimento di imbottigliamento, tutto il resto appartiene alla città e ad altri proprietari. I lavori di costruzione devono essere eseguiti dai proprietari dei terreni.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Secondo la nostra idea dovrebbe essere un gruppo specializzato di persone a garantire il rispetto delle regole del progetto. Contribuiremo a questo gruppo con il nostro know-how e il nostro marketing. Vorremmo che l'intero progetto fosse completamente trasparente, così come lo è tutta la nostra attuale prima fase di ricostruzione.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Vorremmo assolutamente mettere a disposizione gli spazi dell'edificio principale non solo per le mostre museali, ma anche, ad esempio, per le persone che si occupano della futura vita termale e culturale. Qui, ad esempio, potrebbe trovarsi la sede dell'organizzazione Kyselka21.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Innanzitutto vorremmo mostrare alle persone le idee finite e il progetto. Nella prima fase della nostra ricostruzione e rivitalizzazione del cuore della Kyselka, ripristineremo quindi l'impianto di imbottigliamento e l'edificio centrale, che costituisce l'ingresso al complesso termale, e metteremo in funzione un nuovo moderno impianto di produzione. Le persone saranno quindi in grado di giudicare da sole se siamo in grado di far parte di questa visione e di questi piani.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Riteniamo che sia nostro dovere partecipare allo sviluppo della famosa storia, che è testimoniata non solo dagli scritti sopravvissuti, ma anche dai bellissimi edifici e dall'alto valore architettonico della zona. Siamo persone che vogliono costruire su queste basi e riportare la panna acida al suo posto sulla mappa europea e persino mondiale.
Naturalmente, con lo sviluppo della soursop aumenterà anche il valore sociale dei prodotti e dei servizi Bílinských. I nostri partner stranieri sono entusiasti della bellezza della soursop e si chiedono ancora se questa gloriosa storia continuerà. Si presume che qui verrà creato almeno un piccolo centro termale funzionale. Non dimentichiamo quella parte del ricavato Bílinské kyselky secondo i nostri obblighi verso lo Stato appartiene all'uso balneologico nella zona termale.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Insieme ai nostri esperti, vogliamo sviluppare uno studio dettagliato e un manuale metodico per l'uso delle nostre acque minerali, simile a quello dei nostri colleghi in Russia presso l'Accademia medica statale II Mechnikov dell'Università di San Pietroburgo. Vogliamo basarci su studi storici e utilizzare tecniche moderne per descrivere l'efficacia dei componenti minerali. Ciò sarà vantaggioso grazie all’integrazione nella legislazione medica attuale. Ricordiamo che la balneologia nella Repubblica Ceca ha i suoi inizi qui a Bílina. All'inizio, ad esempio, padre e figli Reuss, Friedrich Hoffman (scopritore Jaječické amaro acqua) e Josef Löschner, che poi partecipò allo sviluppo di procedure di trattamento in altre terme. A Karlovy Vary, Mariánské Lázně e altri.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Sì. Abbiamo indicazioni, confermate sia dal passato che dal presente, che le nostre acque minerali sono una base adatta per prodotti cosmetici, ma anche per preparati per la regolazione della digestione.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Quindi utilizziamo i restanti mesi per pensare. Invitiamo i lettori a contribuire anche per iscritto all'indirizzo kyselka21@bilinska.cz con le loro idee e suggerimenti su cosa sarebbe opportuno realizzare o costruire nel parco forestale. Incorporeremo le idee più interessanti nel progetto e le pubblicheremo sul sito web.
Non dobbiamo dimenticare che Kyselka21 non è un progetto privato dell'impianto di imbottigliamento. È una sfida che noi, leader delle città e cittadini, possiamo utilizzare per l’edilizia e il beneficio pubblico.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Stiamo per presentare al pubblico uno studio professionale sull'illuminazione moderna, attraente e mirata nell'ambiente termale. In alcuni luoghi, questa illuminazione enfatizzerà l’aspetto art nouveau degli edifici, in altri luoghi sarà moderna e si illuminerà debolmente quando non c’è nessuno in giro per risparmiare energia, prolungare la vita delle luci, ma anche ridurre l’impatto sull’ambiente. fauna del parco.
Presenteremo anche uno studio sulla realizzazione di un sistema di riduzione del rumore efficace e attraente per il traffico ferroviario e stradale, di cui beneficeranno davvero tutti, non solo gli ospiti delle terme, gli atleti e i vacanzieri, ma anche gli abitanti delle case remote della città.
Grazie per l'intervista
Maggiori informazioni sul progetto Kyselka21 su www.bilinska.cz e sulla nostra pagina Facebook https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
