A fürdőkörnyezetben zajló tevékenységekről már többször megjelentek információk a sajtóban Bílinské kyselky. Így hát nekivágtunk az olvasóinkat érdeklő kérdéseknek. Az ásványvíz palackozó üzemben, a BHMW CZ a.s magáncégben Karel Bašta marketingvezető, Zdeněk Nogol gyártóüzem igazgatója és Vojtěch Milko palackozó üzem külkereskedelmi vezetője válaszolt kérdéseinkre.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Örülünk, hogy a kiselkai palackozó rekonstrukciója felkelti a lakosság figyelmét. Azt is tudjuk, hogy rengeteg pontatlan információ kering az emberek között, amelyek az általunk közölt tények és különféle találgatások keverésével jöttek létre. Úgy gondoljuk, hogy az egésznek hasznára válik, ha most megpróbálunk mindent a perspektívába helyezni” – válaszolja Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy a mi támogatási jogcímünk az európai OPPI program, nem pedig a régiókon belül kiosztott regionális támogatások.
Sokan úgy gondolják a támogatás kifejezést, mint valami olyan működésképtelenség támogatását, amely a kihalás szélén áll, és egy bőkezű támogatással néhány évig újra működni fog. Ha valahol ez a helyzet, az biztosan nem a mi esetünk. Esetünkben az európai támogatásokat csak visszamenőleg folyósítják, annak alapján, hogy megfelelően teljesítjük-e a munka minőségével, fejlesztésével és innovációjával kapcsolatos kötelezettségeinket. Népiesen szólva tehát először meg kell mutatni annak eredményét, amit vállaltunk, csak ezután kerül sor a támogatások fokozatos kifizetésére.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Ez egy vízió, egy koncepció és egy terv, amelyek követésével egy fontos fürdő- és kulturális központ dicsőségét adja vissza Bílina városának. A Bílinában minden bizonnyal megvan a lehetőség, hogy visszatérjen a dicsőségbe, és ezt a marketing felméréseink eredményei is bizonyítják.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Jelenleg marketing csapatunk vesz részt a projekt megalkotásában, amely szaktudást, szakcégek, építészek, de önkéntes tanácsadóink segítségét is igénybe veszi. Saját forrásokat fektetünk a projektbe, de nagyon hatékony befektetési módszereket választunk, hogy a legtöbb jöjjön létre a legkevesebb pénzért.
Tudjuk, hogy az egész projekt merész, de megvalósítható. Világos és józan gazdasági kilátásokon és tényeken alapul.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Mindannyiunknak, akiknek nem közömbös környezetünk sorsa, ki kell állnunk a megvalósítás mögé. Vagyis nem csak mi állunk a palackozó mögött, hanem Bílina város vezetése is a lakók akaratából támogatott. A polgároknak támogatniuk kell a városunk dicsőségének visszaadását célzó projektet, ez nélkülük nem fog működni.
Csak a közvetlen környéke a palackozó üzemünk, minden más a városé és néhány tulajdonosé. Az építési munkákat a földtulajdonosoknak kell elvégezniük.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Elképzelésünk szerint egy speciális csoportnak kell lennie, akik biztosítanák a projekt szabályainak betartását. Tudásunkkal és marketingünkkel hozzájárulnánk ehhez a csoporthoz. Szeretnénk, ha a teljes projekt teljesen átlátható lenne, akárcsak a teljes jelenlegi rekonstrukciós szakaszunk.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Mindenképpen szeretnénk a főépületben kialakított tereket nemcsak a múzeumi kiállítások, hanem például a leendő fürdő- és kulturális élettel foglalkozók számára is elérhetővé tenni. Például itt lehet a Kyselka21 szervezet központja.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Először is az elkészült ötleteket és a projektet szeretnénk megmutatni az embereknek. A kyselka szívének rekonstrukciójának és revitalizációjának első szakaszában ezért helyreállítjuk a palackozó üzemet és a fürdőkomplexum bejáratát képező központi épületet, és üzembe helyezzük az új, modern gyártóüzemet. Az emberek ezután maguk dönthetik el, hogy képesek vagyunk-e részesei lenni ennek a jövőképnek és terveknek.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Kötelességünknek érezzük, hogy részt vehessünk a jeles történelem kialakításában, amit nem csak a fennmaradt írások, hanem a szép épületek és a környék magas építészeti értéke is tanúsít. Emberek vagyunk, akik ezekre az alapokra akarunk építeni, és vissza akarjuk állítani a tejföl helyét az európai, sőt a világtérképen is.
Természetesen a Bílinských termékek és szolgáltatások társadalmi értéke is nőni fog a soursop fejlődésével. Külföldi partnereink örülnek a soursop szépségének, és továbbra is kíváncsiak, hogy folytatódik-e ez a dicsőséges történelem. Feltételezik, hogy itt legalább egy kis funkcionális gyógyfürdő jön létre. Ne felejtsük el a bevételnek azt a részét Bílinské kyselky állammal szembeni kötelezettségeink szerint a fürdő területén balneológiai hasznosításba tartozik.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Szakértőinkkel közösen részletes tanulmányi és módszertani kézikönyvet kívánunk kidolgozni ásványvizeink felhasználásához, hasonlóan Oroszországban a Szentpétervári Egyetem II. Mechnikov Állami Orvosi Akadémia munkatársaihoz. Történelmi tanulmányokra kívánunk építeni és modern technikákat alkalmazni az ásványi komponensek hatékonyságának leírására. Ez a jelenlegi egészségügyi jogszabályokba való beépítés miatt előnyös lesz. Emlékezzünk arra, hogy a csehországi balneológia itt Bílinában kezdődik. Kezdetben például apa és fiai Reuss, Friedrich Hoffman (felfedező Jaječické keserű víz) és Josef Löschner, aki ezután más gyógyfürdők kezelési eljárásainak kidolgozásában is részt vett. Karlovy Varyban, Mariánské Lázněban és másokban.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Igen. Vannak arra utaló jeleink, amelyeket a múlt és a jelen is megerősít, hogy ásványvizeink alkalmas alapjai a kozmetikai termékeknek, de az emésztést szabályozó készítményeknek is.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Használjuk tehát a hátralévő néhány hónapot gondolkodásra. Szeretnénk felkérni olvasóinkat, hogy írásban is járuljanak hozzá a kyselka21@bilinska.cz címre ötleteikkel, javaslataikkal, hogy mit lenne célszerű az erdőparkban létesíteni vagy építeni. A legérdekesebb ötleteket beépítjük a projektbe és közzétesszük a weboldalon.
Nem szabad elfelejtenünk, hogy a Kyselka21 nem a palackozó üzem magánprojektje. Ez egy olyan kihívás, amelyet mi, városvezetők és polgárok építkezésre és közhasznú célokra fordíthatunk.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: A fürdőkörnyezet modern, tetszetős és célirányos világításáról szóló szakmai tanulmányt készülünk a nagyközönség elé tárni. Ez a világítás egyes helyeken kiemeli az épületek szecessziós megjelenését, máshol pedig modern lesz, és halványan világít, ha nincs a közelben senki, hogy energiát takarítson meg, meghosszabbítja a lámpák élettartamát, de csökkenti az épületre gyakorolt hatást is. park faunája.
Tanulmányt is bemutatunk a vasúti és közúti közlekedés hatékony és vonzó zajcsökkentésének kiépítéséről, amely valóban mindenki számára előnyös lesz, nemcsak a fürdővendégek, sportolók és nyaralók, hanem a város távoli házak lakói is.
Köszönöm az interjút.
További információ a Kyselka21 projektről a www.bilinska.cz oldalon és Facebook-oldalunkon https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
