Pou dis dènye ane yo, ekip BHMW as te angaje anpil nan renouvèlman an ak renesans tradisyon spa Czech. Apre fèmti chanèl ekspòtasyon pandan peryòd totalitaris apre Dezyèm Gè Mondyal la, li te kontinye wout komès nan dlo medsin Tchekoslovaki aletranje e li te kreye nouvo mache nan pwovens Lazi, kote dlo medsin Tchekoslovaki reprezante machandiz liksye. Depi 2011, li te patisipe nan konstriksyon, rekonstriksyon ak devlopman estrateji nan lokal sous Bílina ki pi popilè nan lemonnantye. Reyalizasyon enpòtan yo enkli kòmansman operasyon yon izin modèn nan boutèy nan bilding istorik rekonstwi nan Bílina, patisipasyon. Bílinské kyselky pou bwason yo nan chanpyona mondyal gòlf WGC Doral Miami 2013, ekip NHL Arizona Coyotes, patenarya nan konpetisyon Tchekoslovaki Miss ak sipò pou foutbòl Teplice ak Hockey Litvínov.
Pami reyalizasyon pwofesyonèl yo, yon lòt etap enpòtan nan travay la sou restorasyon tradisyon spa Tchekoslovaki se tou achte yon plant boutèy dlo medsin nan Mariánské Lázně, ki te inaktif pou plizyè ane, jwenn tout pèmi nan men ministè yo ak re-entwodiksyon siksè. nan sous dlo Mariánské Lázné nan famasi ak mache lib la. Konsa, Meri Mariánské Lázně pran rekonstriksyon Bílina kòm yon egzanp sou kalite travay ki fèt la epi li ap prepare yon plan vaste pou rekonstriksyon, revitalizasyon ak konstriksyon spa nan vwazinaj kolonad sous Ferdinand ak savann Úšovice. ak konpayi BHMW kòm. Pwojè a rele "Nouvo Ferdinand".
Kounye a, ekip la nan BHMW kòm angaje nan lòt aktivite ki ale byen lwen pi lwen pase pwoblèm nan nan boutèy sous dlo. Sa yo se pa sèlman plan pou rafineman ak itilizasyon sosyal nan anviwònman an nan plant yo boutèy Bílina ak Mariánské Lázně, men tou, plan yo ogmante plus nan rejyon nou an pou touris etranje ak domestik ak devlopman spa nan zòn rekiperasyon yo. Depatman maketing nan BHMW as ap prepare plan pou ogmante konsyantizasyon piblik la ak endistri spa Czech ak potansyèl li yo, osi byen ke pwojè elabore ak konplèks pou edike jèn moun nan yon fason trè atire ak amizan.
Bèl grenn pèl nan spa mond lan se nan kè rejyon an Ústí
Konpayi an BHMW a.s. kounye a bay boutèy ak distribisyon resous natirèl medsin nan Repiblik Tchekoslovaki, defini pa lalwa ak dirèkteman sibòdone Ministè Sante a. Dlo mineral natirèl ak itilizasyon terapetik Bílinská kyselka a Jaječická anmè non sèlman yo te fè pati richès nasyonal Tchekoslovaki pou plis pase twa syèk, men yo reprezante tou pi bon nan mond lan nan domèn nan. (Se sèlman vil la franse nan Vichy ki gen sous konparab.) Sous medsin ki soti nan rejyon an Ústí te bay non yo nan pwodwi ki pi gaye nan famasi a ki fèk parèt. Pandan plizyè syèk, lemonn antye imite efè Bílinská ak Zaječická nan preparasyon "Sedlecké pouds". Richès natirèl Tchekoslovaki sa a, ekselan pi wo pase tout lòt, se kle nan devlopman nan spa ak touris byennèt nan rejyon nou an ak pwofil li yo kòm yon kote ki atire yo viv. Isit la se istwa a nan vwayaj la nan renesans la nan tradisyon spa Czech, ki te kòmanse dis ane de sa.
Bílinská ak Zaječická ak Rudolfův nan boutèy yo se sous dlo orijinal yo?
Nouvo make nan Zòn Pwoteksyon nan premye nivo nan resous gerizon natirèl Bílina.
Wi, yo se sous orijinal ki mansyone nan tout ansiklopedi mondyal yo. Kounye a, sepandan, pifò moun ap viv nan yon delizyon gras a chanjman nan etikèt la nan dlo medsin bay pa Inyon Ewopeyen an. Nouvo lejislasyon an di ke nenpòt dlo ki soti nan tè a se "mineral" paske li soti nan yon anviwònman mineral. Soti nan pwen de vi nan konsomatè yo, menm dlo ki pi òdinè pou bwè te vin "mineral" lannwit lan. Sepandan, pandan plizyè santèn ane, yo te itilize etikèt sa a sèlman pou dlo medsin. Se poutèt sa pifò moun jodi a panse ke chak dlo mineral gen mineral gerizon. Sa a se pa ka a, dlo mineral ki soti nan magazen an ka pa gen okenn mineral ditou. Bílinská, Zaječická ak Mariánskolazaňský Prentan Rudolph a dapre nouvo etikèt la, yo se "dlo mineral natirèl pou itilizasyon terapetik".
Ki jan sous gerizon Tchekoslovaki nou yo ki soti nan rejyon Ústí ap fè jodi a?
Pandan tout listwa nasyon Tchekoslovaki, Bílinská ak Zaječická yo te konsidere kòm sous dlo gerizon Tchekoslovaki ki gen plis valè. Nan pati lwès Ewòp, endistri bwason an pouse sous gerizon natirèl yon ti jan nan background nan, men sitiyasyon an se diferan nan direksyon lès la nan nou. Gen, tretman natirèl souvan byen klè ranport sou pharmaceutique sentetik. Gras a dosye ansiklopedi ki gen plizyè syèk, se pa yon pwoblèm pou nou prezante dlo nou yo aletranje kòm machandiz liks.
Lokal yo nan izin nan boutèy nan Bílina kounye a gade omwen kòm bon jan sou kat postal yo, ki sa ki te mennen ou nan travay sa a?
Lè w ap bati gwo travay renesans endistri spa Tchekoslovaki, premye etap ki lojik la se te retabli ak bati yon nouvo etablisman kalite siperyè pou boutèy sous dlo yo.
Se poutèt sa, depi 2011, ekip nou an ak mwen te patisipe nan rekonstriksyon an nan plant la boutèy nan Bílina, ki, gras a repitasyon li yo ki renome nan mond lan, te vin ansent kòm yon chato. Sa yo se bilding ki nan lis la epi, gras a travay di nou, yo se yon lòt fwa ankò yon orneman nan vil Bílina. Epi nou kontinye epi konplete bagay sa yo dapre plan enteryè nou an.
Konbyen renovasyon an te koute e ki kote lajan an soti?
Direksyon an te fonde pa Bílina. Foto: Jiří Zelenka
Kòm yon konpayi, nou reponn a twa apèl ki soti nan fon Ewopeyen OPPI. Nou te kole ak règ difisil yo apre yon desizyon difisil. Inyon Ewopeyen an patisipe nan rekonstriksyon an ak yon depo 60%, rès la soti nan resous konpayi an. Li dwe di, sepandan, ke pi gwo pati nan lajan an te konsakre nan rekonstriksyon an nan objè istorik ak travay nan atizay, ki se pa objè a dirèk nan biznis la. Men, yo se kontribisyon vizib nou an nan devlopman nan spa nan lavni nan vil la.
Anplis de bilding istorik, ou bati teknoloji pwodiksyon modèn tou.
Nou te deside sou yon kote ki trè sansib nan plant pwodiksyon an nan yon fason ke li pa ta entèfere ak operasyon an nan lavni nan spa a. Nouvo plant la sitiye "anba tè" anba yon do kay vèt, ki pèmèt aksè san baryè soti nan lari a spa Kyselská. Si devlopman spa rive, nou pare pou fè do kay sa a ak etaj anwo bilding nan chaje tren an nan yon sant sosyal ak klib atire. Nouvo teknoloji nan akimilasyon dlo nan mòd presyon se nan pi wo estanda kalite epi li pèmèt ranpli nan boutèy plastik ak vè nan pi bon kalite ki te janm reyalize nan Bílina.
Ki moun ki te founisè teknoloji pwodiksyon BHMW la kòm plant?
A vas majorite nan teknoloji a te konstwi pa konpayi Nápojová technika Chotěboř. Sistèm jesyon dlo a te apwovizyone pa Nerez Blučina. Nou eseye kolabore ak founisè Czech otank posib. Pou egzanp, nou enprime etikèt nan České Budějovice.
Ki jan ou fè plan pou sèvi ak bèl bilding prensipal Bílinská kyselka?
Yon pati nan aktivite nou yo se pa sèlman boutèy tèt li, n ap prepare tou plizyè pwojè devlopman rejyonal. Poto moral tout bagay se mize piblik la Bílinská kyselka, espesyalize nan mineraloji, jewoloji ak balneoloji. Natirèlman, ekspozisyon an dedye a tren ak lòt bagay enteresan teknik pral jwenn tou plas li isit la. Apre yo tout, elèv nan Otrich-Ongri te konnen Bílinská kyselka kòm yon plant modèl ak yon egzanp nan òganizasyon travay, ijyèn ak itilizasyon teknoloji modèn ki baze sou elektrisite. Pami lòt pwojè yo ki pral jwenn background yo nan bilding prensipal la se espas ansèyman pou elèv balneoloji ak konferans syans natirèl, pwojè a yo kreye zòn nan lwazi Kyselka21, pwojè a yo devlope zòn spa nan zòn rekipere "Pifò, vil spa". Kounye a nou ap lanse yon pwojè ak kòlèg ki soti nan Offroad Safari. Yon pwojè trè enteresan tou se pwojè a ak non an k ap travay "Scifi park Most", ki se pwobableman fòm ki pi atiran posib nan patisipasyon jèn nan pwoblèm nan nan Kominte ak swen nan resous dlo ki ka envante.
Plan yo vrèman vaste, èske ou ka jere aplike yo tout?
Baz la nan travay gestion se tou atizay la nan bati yon ekip trè kapab nan pwofesyonèl. Ekstrèmman kreyatif moun ki gen anpil eksperyans ak yon gwo sipèpoze nan anpil domèn. Nou gen tankou yon ekip nan konpayi an, epi ou pral sètènman tonbe sou travay yo.
Mwen remake ke w ap kominike ak piblik la atravè vizit ak jou ouvè pandan plizyè ane. Ki sa ki mennen ou nan sa a?
Nou swiv règ "montre a valab". Pou moun pa bezwen konte sou imajinasyon yo, yo ka jwenn yon dat apwopriye sou sit entènèt nou an bhmw.cz/exkurze epi wè rezilta travay nou yo ak pwòp je yo. Nan fason sa a yo ka fasilman wè ki kote lajan yo te envesti ak ki estanda nou te kreye. Ekskursasyon ak kominikasyon ak piblik la se tou yon sous enpòtan nan konesans pou nou, ki se trete pa depatman maketing nou an. Gras a sa, nou konnen ki opinyon jeneral yo nan sosyete a ak sa moun ap atann de nou.
Ak sa ou te jwenn, pou egzanp?
Jodi a nou deja konnen ke chanjman an mansyone pi wo a nan nomenklati a nan dlo mineral se yon gwo pwoblèm. Moun ap viv nan ilizyon ke tout dlo mineral sou mache a se medsin. Nou konnen tou konsyans piblik nou an sou sans istorik rejyon nou an trè minim, ki aparamman inik nan mond lan. Pifò moun pa konnen anyen sou rejyon nou an ak istwa li. Kòm rezilta, li pa menm jwenn okenn rezon pou l enterese nan listwa. Men, sa otomatikman mennen nan yon mank de fyète sivik debaz ak yon repiyans rete isit la. N ap eseye enfliyanse sa a lè nou fè mize nou an pi atiran ke posib.
Pa gen moun ki konnen ke mo "toune" vle di dlo natirèlman briyan ak oksijèn, e menm patisipasyon nan Bílinská kyselka nan gòlf mondyal pa t 'pwovoke yon reyaksyon oswa enspirasyon nan men sitwayen parèy nou yo. Men, nou konnen nan etid bibliyotèk nasyonal la ke timidite sa a nan monn ak laperèz pou admèt lidèchip nan domèn nan se pito tipik pou nasyon nou an. Lè Teplice yo te rele "salon an Ewòp" ak Bílina "Alman Vichy la", deziyasyon fyè sa a te sitou pa itilize pa Czech yo tèt yo, men pa noblès etranje a ki te dirije nan vil nou yo. Men, Bílina te fè pati noblès Czech Lobkovická.
Tout sijè nou diskite yo konplè e enteresan. Èske w planifye rezime yo?
Direksyon nou an nan Bílina Springs te pibliye piblikasyon pwofesyonèl depi plizyè syèk. Nou ap planifye pou pibliye yon liv sou rekonstriksyon konplèks izin nan boutèy nan Bílina nan 2011-2015. Li pral tire sou yon piblikasyon ki sanble nan direksyon nou an soti nan 1898 epi li pral konsa gen yon anpil nan done istorik trè enteresan. Sans nan aktivite nou an pa chanje, nou eseye konplètman kontinye devlopman nan te kòmanse pa mason nan tribinal Lobkovic, achitèk Sáblík. Pandan tan li, tout bagay enpòtan yo te kreye nan konplèks prentan Bílinsk yon santèn ane de sa.
Anpil moun asosye plant boutèy ak enstalasyon spa nan Bílina. Ki reyalite a?
Konpayi nou an posede yon konplèks nan plant boutèy. Sal la nan sous piblik la ak yon kolonad ak bilding nan spa fè pati vil la nan Bílina. Istorikman, te gen yon plant boutèy tou pre moniman Bílinská kyselka anvan spa a. Spa ki pi popilè nan mond lan te opere nan Teplice, kote yo te itilize Bílinská ak Zaječická tou. Soti nan envite spa enpòtan, noblès ak monak, sous dlo Bílin yo gaye nan tout mond lan. Spa a nan Bílina te itilize pou bwè tretman pou envite spa Teplice. Akòz aktivite edikatif Bílina ak doktè etranje yo, ki te vin tounen moun respekte nan domèn balneoloji, te gen yon bezwen pou konstwi yon ti kay spa nan Bílina. Sepandan, ni Bílinská ni Zaječická yo te itilize pou benyen, balneation entèn yo te pratike isit la, sa vle di tretman pa bwè.
Èske ou toujou gen lide sou fason pou fè bilding nan spa nan Bílina operasyonèl?
Nou panse ke pi bon itilizasyon li ta dwe nan bati fakilte resous gerizon natirèl nan fiti University of Balneology ak bati yon espas travay fakilte spa kote elèv yo ta bay pwosedi spa bay piblik la kòm yon pati nan edikasyon yo. University of Balneology se kle a absoli nan devlopman nan touris spa nan rejyon nou yo.
Ki atitid ou genyen anvè koperasyon ak administrasyon piblik ak meri?
Nou pare pou nenpòt koperasyon nan domèn aktivite devlopman vil la ak rejyon an. Tout aktivite nou yo nan pwomosyon nan resous gerizon natirèl yo toujou pratikman koyensidans ak pwomosyon nan vil nou yo kòm kote ki atire touris ki gen anpil yo ofri.
