Ke kūʻai ʻoe i ka wai mineral i kēia lā, hiki ke lilo ʻole i ka mineral!
Dle nové evropské legislativy označuje slovo MINERÁLNÍ původ, NIKOLIV obsah MINERÁLŮ, jak tomu bylo dříve. Nově tedy pouze fakt, že pochází “z podzemí”.
No laila ʻokoʻa ka manaʻo i ʻike ʻia no nā kenekulia i kēia lā a ʻo ka hapa nui o ka heluna kēia inoa hoopunipuni pono.
Ma lalo o ka inoa "mineral water" ka hapa nui o ka heluna kanaka e noʻonoʻo ana i ka wai i loaʻa nā mineral koʻikoʻi. ʻO ke kumu he puna me ka hoʻohana lāʻau. No nā kenekulia, ua hoʻohana ʻia kēia huaʻōlelo i ko mākou mau ʻāina, a ʻo ka wehewehe ʻana ʻo ka huaʻōlelo "mineral water" e pili ana i ka wai me ka ʻike o nā mea hiki ke hoʻoheheʻe ʻia ma mua o 1g no ka lita. A i ʻole e loaʻa kahi maʻiʻo carbon dioxide maoli ma mua o 1g no ka lita o ka wai.
Eia kekahi, ʻaʻole i ʻike nui ʻia i kēia lā ʻo "kiselka" ka inoa o kahi pūnāwai e ʻālohilohi maoli me ka carbon dioxide. ʻO ka manaʻo nui, pono e hoʻolako ʻia ka effervescence me ka hoʻohana ʻana i nā pōpoki oxygen.
I kēia manawa, ʻo ka hapa nui o nā "wai mineral" i kūʻai ʻia ma ko mākou ʻāina ʻaʻohe 1g, ʻo ia hoʻi 1000 mg/L, a me ka mineralization ma lalo o 100 mg/L, ʻo ia hoʻi ka liʻiliʻi ma mua o 100 mg TDS (ka hōʻuluʻulu o nā mea i hoʻoheheʻe ʻia, ka nui o nā mea i hoʻoheheʻe ʻia. ) he mea maʻamau nō hoʻi. ʻO ka mineralization i ʻōlelo ʻia no ka wai inu ma kahi o 300 mg/L.
ʻO nā wai i kapa ʻia ma mua he "wai mineral" i kēia lā, e like me ke kānāwai pili, i kapa ʻia he wai mineral maoli me ka hoʻohana ʻana i ka lāʻau lapaʻau, a i ʻole i loko o ke ʻano he "extracts from natural medicinal source".
I kēia manawa, aia nō, no ka laʻana, nā puna spa maoli a me ka maoli ma ka mākeke Bílinská kyselka, ʻawaʻawa ʻo Jaječická, Ka punawai o Rudolph a me Vincentka.