A información sobre as actividades que se desenvolven no entorno do balneario xa apareceu en varias ocasións na prensa Bílinské kyselky. Así que comezamos a facer as preguntas que lles interesan aos nosos lectores. Na planta de embotellamento de auga mineral, na empresa privada BHMW CZ a.s., o director de mercadotecnia Karel Bašta, o director da planta de produción Zdeněk Nogol e o director de comercio exterior da planta de embotellamento, Vojtěch Milko, responderon ás nosas preguntas.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Alegrámonos de que a reconstrución da planta de embotellamento de Kiselka atrae a atención do público. Tamén sabemos que entre a xente circula moita información inexacta, creada pola mestura dos feitos que publicamos con diversas especulacións. Pensamos que todo se beneficiará se agora tentamos poñer todo en perspectiva”, responde Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: En primeiro lugar, cómpre lembrar que o noso título de subvención é o programa europeo OPPI, non as subvencións autonómicas asignadas dentro das rexións.
Moitos pensan no termo subsidio como apoio a algo disfuncional que está a piques de extinguirse, e unha subvención xenerosa permitirá que funcione de novo durante uns anos. Se ese é o caso nalgún lugar, definitivamente non é o noso caso. No noso caso, as subvencións europeas só se pagarán con carácter retroactivo, en función de se cumprimos adecuadamente as nosas obrigas en materia de calidade do traballo, desenvolvemento e innovación. Entón, en termos populares, primeiro hai que amosar o resultado do que apostamos, só entón as subvencións iranse pagando paulatinamente.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Trátase dunha visión, un concepto e un plan, cuxo seguinte devolverá a gloria dun importante centro termal e cultural á cidade de Bílina. Bílina definitivamente ten o potencial de volver á gloria, e os resultados das nosas enquisas de mercadotecnia así o demostran.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Actualmente, o noso equipo de marketing está implicado na creación do proxecto, que conta coa experiencia e a axuda de empresas especializadas, arquitectos, pero tamén de entre os nosos asesores voluntarios. Poñemos os nosos propios recursos no proxecto, pero escollemos métodos de investimento moi eficaces para que o máximo sexa creado coa menor cantidade de diñeiro.
Sabemos que todo o proxecto é audaz, pero é viable. Baséase en perspectivas e feitos económicos claros e sobrios.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Todos os que non somos indiferentes ao destino do noso entorno debemos estar detrás da implementación. É dicir, non só nós detrás da embotelladora, senón tamén a xestión do concello de Bílina apoiada pola vontade dos veciños. A cidadanía debe querer apoiar o proxecto de devolver a nosa cidade á gloria, sen eles non funcionará.
Só a contorna inmediata pertence á nosa embotelladora, todo o demais pertence á cidade e a algúns outros propietarios. Os traballos de construción deben ser realizados polos propietarios do terreo.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Segundo a nosa idea, debería ser un grupo de persoas especializadas que garantisen o cumprimento das normas do proxecto. Contribuiríamos a este grupo co noso know-how e mercadotecnia. Gustaríanos que todo o proxecto fose totalmente transparente, tal e como o é toda a nosa primeira etapa actual de reconstrución.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Definitivamente gustaríanos poñer os espazos do edificio principal a disposición non só das exposicións do museo, senón tamén, por exemplo, das persoas que se ocupan do futuro balneario e da vida cultural. Por exemplo, a sede da organización Kyselka21 podería estar aquí.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: En primeiro lugar, gustaríanos mostrarlle á xente as ideas rematadas e o proxecto. Na primeira etapa da nosa reconstrución e revitalización do corazón da kyselka, restauraremos a planta embotelladora e o edificio central, que constitúe a entrada á zona de balneario, e poñeremos en funcionamento unha nova planta de produción moderna. A xente entón poderá xulgar por si mesma se somos capaces de formar parte desta visión e plans.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Consideramos que é o noso deber participar no desenvolvemento da famosa historia, que se evidencia non só polos escritos que sobreviven, senón tamén polos fermosos edificios e o alto valor arquitectónico da zona. Somos persoas que queremos construír sobre estes cimentos e devolver á crema agria o seu lugar no mapa europeo e mesmo no mapa mundial.
Por suposto, o valor social dos produtos e servizos de Bílinských tamén crecerá co desenvolvemento da guanábana. Os nosos socios estranxeiros están encantados coa beleza da guanábana e aínda se preguntan se esta gloriosa historia continuará. Supoñen que polo menos se creará aquí un pequeno balneario funcional. Non esquezamos esa parte dos ingresos Bílinské kyselky segundo as nosas obrigas co Estado, pertence ao uso balneolóxico no complexo balneario.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Xunto cos nosos expertos, queremos desenvolver un estudo detallado e un manual metódico para o uso das nosas augas minerais, semellante aos nosos colegas en Rusia da Academia de Medicina Estatal II Mechnikov da Universidade de San Petersburgo. Queremos partir de estudos históricos e utilizar técnicas modernas para describir a eficacia dos compoñentes minerais. Isto resultará vantaxoso pola incorporación á lexislación médica vixente. Lembremos que a balneoloxía na República Checa ten os seus inicios aquí en Bílina. Ao principio, por exemplo, pai e fillos Reuss, Friedrich Hoffman (descubridor Jaječické amargo auga) e Josef Löschner, que logo participou no desenvolvemento de procedementos de tratamento noutros balnearios. En Karlovy Vary, Mariánské Lázně e outros.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Si. Temos indicios, que están confirmados tanto polo pasado como polo presente, de que as nosas augas minerais son unha base adecuada para produtos cosméticos, pero tamén en preparados para a regulación da dixestión.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Entón, aproveitemos os meses que quedan para pensar. Queremos invitar aos lectores a que tamén colaboren por escrito ao enderezo kyselka21@bilinska.cz coas súas ideas e suxestións sobre o que sería apropiado establecer ou construír no parque forestal. Incorporaremos as ideas máis interesantes ao proxecto e publicaremos na páxina web.
Non debemos esquecer que Kyselka21 non é un proxecto privado da embotelladora. É un reto que nós, os líderes da cidade e os cidadáns podemos utilizar para a construción e o beneficio público.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Estamos a piques de presentar ao público un estudo profesional de iluminación moderna, atractiva e útil no entorno do balneario. Nalgúns lugares, esta iluminación enfatizará o aspecto art nouveau dos edificios, noutros será moderna e brillará débilmente cando non haxa ninguén para aforrar enerxía, prolongar a vida útil das luces, pero tamén reducir o impacto sobre a luz. fauna do parque.
Tamén presentaremos un estudo sobre a construción dunha redución de ruído eficaz e atractiva para o tráfico ferroviario e por estrada, que beneficiará realmente a todos, non só aos hóspedes do balneario, deportistas e veraneantes, senón tamén aos residentes de casas remotas da cidade.
Grazas pola entrevista.
Máis información sobre o proxecto Kyselka21 en www.bilinska.cz e na nosa páxina de Facebook https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
