Do mesmo xeito que "studenice" podería ser unha fonte fría, "teplice" é o nome da auga morna no xénero feminino. Así é a fonte quente.
Se hai varias fontes termais xuntas, son TY teplice en plural. Balnearios nos que Bílinská kyselka a Jaječická amargo a auga utilizada agora chámase Lázně Teplice en Bohemia.