Tha fiosrachadh mu ghnìomhachd a tha a’ gabhail àite san àrainneachd spà air nochdadh anns na meadhanan grunn thursan mar-thà Belinské kyselky. Mar sin bhuail sinn air an rathad gus na ceistean anns a bheil ùidh aig ar luchd-leughaidh a chur. Aig an ionad botail uisge mèinnearach, anns a’ chompanaidh phrìobhaideach BHMW CZ a.s., fhreagair manaidsear margaidheachd Karel Bašta, stiùiriche ionad cinneasachaidh Zdeněk Nogol agus manaidsear malairt cèin ionad botail Vojtěch Milko na ceistean againn.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Tha sinn toilichte gu bheil ath-thogail an ionaid botail air Kiselka a’ tarraing aire a’ phobaill. Tha fios againn cuideachd gu bheil tòrr fiosrachaidh mearachdach a’ cuairteachadh am measg dhaoine, air a chruthachadh le bhith a’ measgachadh na fìrinnean a dh’ fhoillsich sinn le diofar prothaideachadh. Tha sinn den bheachd gum bi an rud gu lèir buannachdail ma dh’ fheuchas sinn a-nis ris a h-uile càil a chuir ann an sealladh, ”fhreagair Vojtěch Milko.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: An toiseach, feumar cur an cuimhne gur e an tiotal subsadaidh againn am prògram OPPI Eòrpach, chan e subsadaidhean roinneil air an riarachadh taobh a-staigh roinnean.
Bidh mòran a’ smaoineachadh air an teirm subsadaidh mar thaic do rudeigin mì-ghnàthach a tha an impis a dhol à bith, agus le subsadaidh fialaidh leigidh sin leis obrachadh a-rithist airson beagan bhliadhnaichean. Ma tha sin fìor an àiteigin, gu cinnteach chan e ar cùis a th’ ann. Anns a’ chùis againn, cha tèid subsadaidhean Eòrpach a phàigheadh ach ann an ath-ghnìomhachadh, a rèir a bheil sinn a’ coileanadh ar dleastanasan gu ceart a thaobh càileachd obrach, leasachadh agus ùr-ghnàthachadh. Mar sin, ann an teirmean mòr-chòrdte, feumaidh sinn an toiseach toradh na tha sinn a’ gealltainn a nochdadh, is ann dìreach às deidh sin a thèid na subsadaidhean a phàigheadh mean air mhean.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Is e sealladh, bun-bheachd agus plana a tha seo, agus bheir na leanas glòir ionad spà is cultair cudromach air ais gu baile-mòr Bílina. Gu cinnteach tha comas aig Bílina tilleadh gu glòir, agus tha toraidhean ar sgrùdaidhean margaidheachd ga dhearbhadh.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: An-dràsta, tha an sgioba margaidheachd againn an sàs ann an cruthachadh a’ phròiseict, a bhios a’ cleachdadh eòlas agus cuideachadh bho chompanaidhean sònraichte, ailtirean, ach cuideachd am measg ar comhairlichean saor-thoileach. Bidh sinn a 'cur ar goireasan fhèin a-steach don phròiseact, ach tha sinn a' taghadh dòighean tasgaidh fìor èifeachdach gus am bi a 'mhòr-chuid air a chruthachadh airson an ìre as lugha de dh' airgead.
Tha fios againn gu bheil am pròiseact gu lèir dàna, ach tha e comasach. Tha e stèidhichte air seallaidhean agus fìrinnean eaconamach soilleir agus sòlaimte.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Feumaidh a h-uile duine againn nach eil diofraichte mu na tha timcheall oirnn seasamh air cùl a’ bhuileachadh. Is e sin, chan e a-mhàin sinne air cùl an ionad botail, ach cuideachd riaghladh baile-mòr Bílina le taic bho thoil an luchd-còmhnaidh. Feumaidh saoranaich a bhith ag iarraidh taic a thoirt don phròiseact gus am baile-mòr againn a thilleadh gu glòir, chan obraich e às an aonais.
Is e dìreach na tha timcheall air a bhuineas don ionad botail againn, buinidh a h-uile càil eile don bhaile-mòr agus cuid de luchd-seilbh eile. Feumaidh luchd-seilbh an fhearainn obair togail a dhèanamh.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: A rèir ar beachd, bu chòir gum biodh e na bhuidheann sònraichte de dhaoine a dhèanadh cinnteach gu bheilear a’ cumail ri riaghailtean a’ phròiseict. Chuireadh sinn ris a’ bhuidheann seo le ar n-eòlas agus margaidheachd. Bu mhath leinn gum biodh am pròiseact gu lèir gu tur follaiseach, dìreach mar a tha a’ chiad ìre ath-thogail againn an-dràsta.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Bu toil leinn gu cinnteach na h-àiteachan sa phrìomh thogalach a dhèanamh chan ann a-mhàin airson taisbeanaidhean taigh-tasgaidh, ach cuideachd, mar eisimpleir, do dhaoine a tha a’ dèiligeadh ri spàthan agus beatha chultarail san àm ri teachd. Mar eisimpleir, dh’ fhaodadh prìomh oifis na buidhne Kyselka21 a bhith an seo.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: An toiseach, bu mhath leinn na beachdan crìochnaichte agus am pròiseact a shealltainn do dhaoine. Anns a 'chiad ìre den ath-thogail agus ath-bheothachadh againn air cridhe a' kyselka, mar sin bheir sinn air ais an ionad botail agus an togalach meadhanach, a tha mar an t-slighe a-steach don raon spà, agus cuiridh sinn ionad riochdachaidh ùr-nodha an gnìomh. Bidh e comasach dha daoine an uairsin breithneachadh a dhèanamh dhaibh fhèin a bheil e comasach dhuinn a bhith mar phàirt den lèirsinn agus de na planaichean seo.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Tha sinn a 'faireachdainn gu bheil e mar dhleastanas oirnn pàirt a ghabhail ann an leasachadh na h-eachdraidh ainmeil, a tha ri fhaicinn chan ann a-mhàin bho na sgrìobhaidhean a tha air fhàgail, ach cuideachd le togalaichean brèagha agus luach àrd ailtireachd na sgìre. Is e sinne daoine a tha airson togail air na bunaitean sin agus uachdar searbh a thoirt air ais gu àite air mapa Eòrpach agus eadhon mapa an t-saoghail.
Gu dearbh, fàsaidh luach sòisealta bathar agus seirbheisean Bílinských cuideachd le leasachadh an soursop. Tha ar com-pàirtichean cèin air leth toilichte le bòidhchead an soursop agus tha iad fhathast a’ faighneachd an lean an eachdraidh ghlòrmhor seo. Tha iad a’ gabhail ris gun tèid co-dhiù spà bheag gnìomh a chruthachadh an seo. Na dì-chuimhnich sinn am pàirt sin den airgead Belinské kyselky a rèir ar dleastanasan don stàit, buinidh e do chleachdadh balneological anns an raon spà.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Còmhla ris na h-eòlaichean againn, tha sinn airson sgrùdadh mionaideach agus leabhar-làimhe modh-obrach a leasachadh airson cleachdadh ar n-uisgeachan mèinnearach, coltach ri ar co-obraichean anns an Ruis aig Oilthigh St Petersburg State Medical Academy II Mechnikov. Tha sinn airson togail air sgrùdaidhean eachdraidheil agus dòighean ùra a chleachdadh gus cunntas a thoirt air èifeachdas co-phàirtean mèinnearachd. Bidh seo buannachdail mar thoradh air an toirt a-steach don reachdas meidigeach gnàthach. Cuimhnichidh sinn gu bheil toiseach tòiseachaidh aig balneology ann am Poblachd nan Seiceach an seo ann am Bílina. Aig an toiseach, mar eisimpleir, athair agus mic Reuss, Friedrich Hoffman (lorgadair Jaječické searbh uisge) agus Josef Löschner, a ghabh pàirt an uairsin ann an leasachadh modhan làimhseachaidh ann an spàthan eile. Ann an Karlovy Vary, Mariánské Lázně agus feadhainn eile.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Seadh. Tha comharran againn, a tha air an dearbhadh leis an àm a dh’ fhalbh agus an-diugh, gu bheil na h-uisgeachan mèinnearach againn nam bunait iomchaidh airson toraidhean cosmaigeach, ach cuideachd ann an ullachadh airson riaghladh cnàmhadh.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Mar sin cleachdamaid na mìosan a tha air fhàgail airson smaoineachadh. Bu mhath leinn cuireadh a thoirt do luchd-leughaidh cuideachd cur ann an sgrìobhadh chun t-seòladh kyselka21@bilinska.cz leis na beachdan agus na molaidhean aca a thaobh dè a bhiodh iomchaidh airson stèidheachadh no togail ann am pàirc na coille. Cuiridh sinn na beachdan as inntinniche a-steach don phròiseact agus foillsichidh sinn iad air an làrach-lìn.
Cha bu chòir dhuinn dìochuimhneachadh nach e pròiseact prìobhaideach den ionad botail a th’ ann an Kyselka21. Tha e na dhùbhlan a dh’ fhaodas sinne, ceannardan bailtean-mòra agus saoranaich a chleachdadh airson togail agus buannachd phoblach.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Tha sinn gu bhith a’ taisbeanadh don phoball sgrùdadh proifeasanta air solais ùr-nodha, tarraingeach agus adhbharail ann an àrainneachd an spà. Ann an cuid de dh'àiteachan, cuiridh an soillseachadh seo cuideam air coltas art nouveau nan togalaichean, ann an àiteachan eile bidh e ùr-nodha agus bidh e a 'deàrrsadh gu mòr nuair nach eil duine mun cuairt gus lùth a shàbhaladh, beatha nan solais a leudachadh, ach cuideachd a' bhuaidh a lùghdachadh. air fauna na pàirce.
Bidh sinn cuideachd a’ taisbeanadh sgrùdadh air togail lughdachadh fuaim èifeachdach agus tarraingeach airson trafaic rèile is rathaid, a bheir buannachd dha-rìribh don h-uile duine, chan e a-mhàin aoighean spà, lùth-chleasaichean agus luchd-saor-làithean, ach cuideachd luchd-còmhnaidh thaighean iomallach sa bhaile.
Tapadh leibh airson an agallaimh.
Barrachd mu phròiseact Kyselka21 aig www.bilinska.cz agus an duilleag Facebook againn https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
