Tá deireadh 2014 ag druidim agus thugamar cuairt ar ghléasra buidéalú Bílinská. Tá atógáil agus tógáil fhairsing gléasra nua, nua-aimseartha ar siúl ar a áitreabh don tríú bliain cheana féin. Tá buidéil ó ghléasra buidéalaithe Bílinská le feiceáil ar sheilfeanna stórais i bhfoirm nua a thugann smaoineamh ar acmhainneacht an tionscadail ar fad. Bílinská kyselka Idir an dá linn freisin tá an t-uisce oifigiúil na Seice Miss agus an fhoireann peile náisiúnta na Seice. Tá buidéil ghorm cóbalt, atá tipiciúil den bhranda seo, le feiceáil freisin in áiteanna mór le rá eile. Mar sin, d’fhiafraigh muid de mhuintir na Boihéime Theas cad é mar atá an ceantar ar fad faoi láthair agus cad iad na pleananna atá acu don todhchaí.
Tar éis roinnt blianta d’atógáil fairsing, ní féidir a thuilleadh dearmad a dhéanamh ar an bhfíric go bhfuil s Bílinská kyselka an bhfuil tú dáiríre An raibh tú in ann na pleananna go léir a phostáil tú in ailt roimhe seo a chur i gcrích?
vojtěch Milko:
Mar a gheall muid, d'éirigh linn an rud is mó. Atógáil iomlán na bhfoirgneamh agus suiteáil gléasra táirgthe faoi thalamh. Tá an gléasra nua cruthaithe go hiomlán agus é ag buidéalú isteach ina bhuidéil nua PET agus ghloine féin. Ba iad na céimeanna seo ba thábhachtaí chun gach rud a chur ar aghaidh sa treo ceart.
Cén treo go díreach atá i gceist agat?
Karel Bašta:
Ba mhaith linn tacú le forbairt thionscal spá na Seice, a bhfuil cáil an-mhaith ar fud an domhain. Éilíonn ár gcomhpháirtithe eachtracha barántúlacht agus úrnuacht uainn. Ní dhéanann aon aithris ar shamhlacha eachtracha ciall nuair a bhíonn brandaí den chéad scoth againn féin.
Mar sin, an mbeidh tú ag obair i réimse an spá mar sin?
Karel Bašta:
Má tá ceist agat faoinár ról atá againn sa phróiseas cóireála spá, is é an rud is tábhachtaí dúinn ná buidéal d’acmhainní cneasaithe nádúrtha na Seice. Mar sin, soláthraímid uiscí mianraí leighis áit a ndéantar cóireáil leo. Déanaimid seachadadh freisin chuig siopaí agus cógaslanna lena n-úsáid sa bhaile nó le leanúint den choirt inólta spá. Is é ár Spa sláinte baile ná Lázně Teplice, ach tá na huiscí cneasaithe ó ghléasra buidéalú Bílinská le feiceáil agus le feiceáil ní hamháin anseo.
An bhfuil aon táirgí nua ag teacht leis an monarcha nua?
vojtěch Milko:
Sea, ba é sin an sprioc freisin chun an gléasra nua a thógáil. Go dtí mí na Samhna 2014, chuir na buidéil PET lítear a tháirgtear le lipéid shimplí bac ar fhorbairt bhreise den chuid is mó. Anois tá an ghloine cóbalt 250ml agus 750ml, a raibh go leor margaí ag fanacht leis le fada, á dtáirgeadh ar deireadh. Táimid tar éis ár raon a leathnú freisin le PET 0,5 L, atá níos praiticiúla do go leor custaiméirí ná buidéil lítir mhóra. Táimid ag leanúint freisin ag obair ar líne iomlán de shleachta luibhe fíor.
Sleachta luibhe fíor. Nach iad seo na deochanna milsithe a bhfuil taithí ag tomhaltóirí i bPoblacht na Seice orthu?
Innealtóir Zdeněk Nogol:
Ní deochanna siúcraí iad seo i ndáiríre. Bílinská kyselka anseo feidhmíonn sé mar iompróir le haghaidh sliocht a ullmhaítear go míochaine ó luibh íocshláinte. Ós rud é go n-úsáidtear na modhanna is milis le linn eastóscadh, tá luach bitheolaíoch níos mó ag an sliocht a eascraíonn as seo ná ag tae ón luibh a thugtar, a ullmhófaí trí ghaile in uisce fiuchphointe. Is minic a dhíghrádaíonn uisce fiuchphointe substaintí atá gníomhach go bitheolaíoch. Do dhaoine a bhfuil an-cháil orthu, tá sliocht Žen Shen agus Aloe Vera nua-ullmhaithe againn. Beidh tú buíoch as a n-íonachta nádúrtha, ach cinnte ná bí ag súil le líomanáidí milis le blasanna. Níl sé beartaithe againn líomanáidí milse a tháirgeadh, ní tháirgfimid a bhfuil ár margadh sáithithe go hiomlán leis. Cloífimid leis an rud atá uathúil dúinn.
Tá tú ar cheann den bheagán cuideachtaí a dhéanfaidh ionadaíocht ar Thuaisceart na Boihéime ag an taispeántas domhanda EXPO 2015 i Milano, an Iodáil.
vojtěch Milko:
Is mór againn go ndeachaigh ceannasaíocht an Réigiúin Ústí i dteagmháil linn. Ach tá a fhios againn go Bílinská kyselka agus Jaječická searbh is ionann uisce agus seoda réadúla ár réigiún, rud nach féidir a fheiceáil agus a bhfuil éileamh air ar fud an domhain. Cuideachta Seiceach amháin a bhí agus a bheidh againn. Táimid bródúil as ár réigiún, oibrímid anseo, íocaimid cánacha anseo, agus infheistímid an t-airgead a thuilleann muid anseo freisin.
Feictear don phobal anois Bílinská kyselka in áiteanna mór le rá. I gcás go leor, is iontas mór é seo.
vojtěch Milko:
Táimid bródúil as gurb é Bílinská kyselka uisce oifigiúil na Seice Iníon agus foireann peile na Seice. Is tírghrá sinn agus is comhpháirtí oifigiúil muid freisin FK Teplice, HC Verva Litvínov, FK Jablonec agus táimid ag tacú cheana féin leis an bhFéile Idirnáisiúnta Rince, a bhíonn ar siúl go traidisiúnta in Ústí nad Labem, don dara bliain. Mar sin leagaimid béim ar ár mbród as ár náisiún agus ba mhaith linn go mbreathnódh margaí eachtracha ar ár n-uiscí mar chuid dár stíl mhaireachtála agus dár dtraidisiún saibhir cultúrtha agus sóisialta. Agus ní hamháin sa chomhthéacs Eorpach, ach sa chomhthéacs domhanda. Go stairiúil bhí ár mBochéime Thuaidh ar cheann de na réigiúin is saibhre san Eoraip, agus ba mhaith linn rannchuidiú le cur le dearcadh an phobail arís air.
Thar ceann fhoireann iomlán an ghléasra buidéalaithe, ba mhaith linn Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise 2015 a ghuí oraibh. Ba mhaith linn buíochas a ghabháil le gach duine a chabhraigh linn agus a choinnigh a bpátrúnacht.
