It ein fan 2014 komt tichterby en wy hawwe de Bílinská bottelerij besocht. Op it terrein is al foar it tredde jier in wiidweidige rekonstruksje en bou fan in nije, moderne plant plak. Flessen fan 'e Bílinská-bottelfabryk ferskine op winkelplanken yn in nije foarm dy't in idee jout fan it potensjeel fan it heule projekt. Bílinská kyselka is yntusken ek it offisjele wetter wurden fan de Tsjechyske Miss en it Tsjechyske nasjonale fuotbalteam. Kobaltblauwe flessen, typysk foar dit merk, ferskine ek op oare prestizjeuze plakken. Dat, wy fregen dizze patriotten fan Súd-Bohemen hoe't de hjoeddeistige steat fan it heule gebiet is en hokker plannen se hawwe foar de takomst.
Nei ferskate jierren fan wiidweidige rekonstruksje is it net mear mooglik om it feit dat s Bílinská kyselka bisto echt serieus Kinne jo alle plannen realisearje dy't jo yn eardere artikels pleatsten?
Vojtěch Milko:
Sa't wy tasein hawwe, hawwe wy it wichtichste slagge. Folsleine rekonstruksje fan gebouwen en ynstallaasje fan in ûndergrûnske produksjeplant. De nije plant hat himsels folslein bewiisd by it botteljen yn eigen nije PET- en glêzen flessen. Dizze stappen wiene de wichtichste om alle dingen yn 'e goede rjochting te bewegen.
Wat krekt bedoele jo?
Karel Bašta:
Wy wolle de ûntwikkeling fan 'e Tsjechyske spa-yndustry stypje, dy't in heul goede reputaasje yn' e wrâld hat. Us bûtenlânske partners easkje autentisiteit en orizjinaliteit fan ús. Gjin neifolging fan bûtenlânske modellen makket sin as wy sels merken fan wrâldklasse hawwe.
Sa sille jo ek wurkje yn it spa fjild as sadanich?
Karel Bašta:
As jo freegje oer ús rol yn it spa-behannelingsproses, binne wy yn it foarste plak in bottelier fan Tsjechyske natuerlike healingboarnen. Dêrom leverje wy genêzend mineraalwetter dêr't behanneling mei har wurdt útfierd. Wy leverje ek oan winkels en apotheken foar thús gebrûk of fuortsetting fan 'e spa drinkbare bast. Us sûnensspa foar thús is Lázně Teplice, mar it genêzende wetter fan 'e Bílinská-bottelfabryk ferskynt en sil net allinich hjir ferskine.
Komme der nije produkten mei it nije fabryk?
Vojtěch Milko:
Ja, dat wie ek it doel fan it bouwen fan de nije plant. Oant novimber 2014 blokkearren de liter PET-flessen produsearre mei ienfâldige etiketten de fierdere ûntwikkeling foar in grut part. No is it kobaltglês 250ml en 750ml, lang ferwachte troch in protte merken, einlings produsearre. Wy hawwe ús oanbod ek útwreide mei PET 0,5 L, dy't foar in protte klanten ûnevenredich praktysk binne as grutte literflessen. Wy wurkje ek troch oan in folsleine line fan echte krûdeekstrakten.
Echte krûdeekstrakten. Binne dit net de swiete dranken dêr't konsuminten yn 'e Tsjechyske Republyk oan wend binne?
Yngenieur Zdeněk Nogol:
Dit binne net echt sûkerige dranken. Bílinská kyselka hjir tsjinnet it as drager foar in medysk taret extract út in genêskrêftich krûd. Sûnt de meast sêfte metoaden wurde brûkt by de winning, it resultearjende extract hat in gruttere biologyske wearde as tee fan it opjûne krûd, dat soe wurde taret troch stoom yn siedend wetter. Siedend wetter degradearret faak biologysk aktive stoffen. Foar leafhawwers fan kwaliteit hawwe wy nij taret Žen Shen-ekstrakt en Aloe Vera. Jo sille har natuerlike suverens wurdearje, mar ferwachtsje perfoarst gjin swiete limonades mei smaak. Wy binne net fan plan swiete limonades te produsearjen, wy sille net produsearje wêrmei ús merk folslein verzadigd is. Wy sille fêsthâlde oan wat ús unyk makket.
Jo binne ien fan 'e pear bedriuwen dy't Noard-Bohemen sille fertsjintwurdigje op 'e wrâldtentoanstelling EXPO 2015 yn Milaan, Italië.
Vojtěch Milko:
Wy wurdearje it feit dat wy waarden benadere troch de lieding fan 'e Ústí-regio. Mar wy witte dat Bílinská kyselka en Jaječická bitter wetter fertsjintwurdigje de echte juwielen fan ús regio, ûnmiskenber en yn fraach yn 'e wrâld. Wy wiene en wurde in suver Tsjechysk bedriuw. Wy binne grutsk op ús regio, wy wurkje hjir, wy betelje hjir belesting, en wy ynvestearje ek it jild dat wy hjir fertsjinje.
It publyk sjocht no Bílinská kyselka op in protte prestizjeuze plakken. Foar in protte is dit in grutte ferrassing.
Vojtěch Milko:
Wy binne grutsk dat Bílinská kyselka it offisjele wetter is fan Tsjechyske Miss en it Tsjechyske fuotbalteam. Wy binne patriotten en wy binne ek de offisjele partner fan FK Teplice, HC Verva Litvínov, FK Jablonec en wy stypje al foar it twadde jier it International Dance Festival, dat tradisjoneel hâlden wurdt yn Ústí nad Labem. Wy ûnderstreekje dêrmei ús grutskens op ús naasje en wolle dat bûtenlânske merken ús wetters ûnderfine as in part fan ús libbensstyl en ús rike kulturele en sosjale tradysje. En net allinnich yn 'e Europeeske, mar yn' e wrâldwide kontekst. Us Noard-Bohemen hat histoarysk ien fan 'e rykste Jeropeeske regio's west, en wy wolle bydrage oan it wer sa waarnommen troch it publyk.
Ut namme fan it hiele personiel fan de bottelarij winskje wy jim in moaie krystdagen en in lokkich nijjier 2015. Wy wolle eltsenien betankje dy’t ús holpen hat en harren patronaat behâlde.
