It earste jier fan de rekonstruksje fan botteljen plant en syn resultaten
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z. Nogol: It grutste part fan it wurk sil no al saneamd "ûnder it dak" plakfine, de foargevel is net ôfmakke fan 'e bûtenkanten, wêrfan it foltôgjen waard ophâlden troch de needsaak om de steigers te ferwiderjen fanwegen de nije krêftline foar it gebou.
Dizze dagen waarden ek de haadtanks fan 'e nije plant, dy't wy BILINER SPRINGS neame, ynstalleare. Wy binne tige foarsichtich dat de nije plant wer in model is fan folsleinens en oarderlikens mei each foar detail, lykas it wie op dit plak yn 'e Eastenryk-Hongaarske tiid. Op dat stuit wie de bottelarij yn Bílina in hânmodel fan hygiënyske skjinens.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta: Wy moatte altyd yn gedachten hâlde dat de Bílina Spa net boud is op baden yn hyt thermysk wetter. De behanneling hjir fûn benammen mei help fan drinkbark. Ut it eachpunt fan hjoed wie it mear in wellnesshotel, profitearre fan de bekendheid fan 'e genêzende boarnen. It fierdere libben fan de gebouwen moat dêrom yn dizze rjochting gean. Us ideeën oer de takomstige rjochting fan it gebiet wurde beskreaun troch it konseptuele projekt "Nije Acid foar Bílina fan 'e 21e ieu" inisjearre troch ús.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko: Underdiel fan ús maatskiplike aktiviteit is en bliuwt it stypjen fan aktiviteiten foar jongeren mei as doel mooglikheden te kreëarjen foar frije tiid. Wy wolle safolle mooglik bydrage oan de bestriding fan ferfeling, drugs en doelleas sitten by kompjûters.
By fierdere ôfwagings oer de takomstige rjochting fan it gebiet bilinic soeren wy binne basearre op it karakter fan it hiele plak. Wy wurde omjûn troch sportfjilden, in fuotbalfjild, in atletykstadion, tennisbanen, in swimbad. Al hûndert jier lyn hat it gebiet yn har presintaasjes mei dizze kânsen foar sportive aktiviteiten opskeppe, en it is dan ek dúdlik dat dit ek oare ûntwikkelingsmooglikheden dúdlik bepaalt.
Ien fan 'e ideeën dêr't wy oan wurkje is it oprjochtsjen fan in sportakademy mei COERVER Coaching (coerver.cz) omgean mei jeugdsportûnderwiis. Dizze akademy kin dan kwalitatyf yndividuele coaching leverje foar jonge atleten út hiel Europa. It spa-boskpark koe poerbêste foarsjennings leverje foar akkommodaasje en wellnessfoarsjennings, alle sportterreinen yn 'e buert kinne de akademy tsjinje. Wy hawwe allegear noch in protte wurk te dwaan foardat soks barre kin, mar krekt it feit dat wy folslein omjûn binne troch in sportfjild, ynspirearret ús konstant om dit te dwaan.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta: Fansels. Elk sinfol gebrûk fan it hiele gebiet liedt praktysk altyd ta syn konstante ûnderhâld en ferbettering. Troch it ynternasjonale konsept fan sa'n akademy soe it sosjale prestiizje fan 'e stêd op 'e Europeeske kaart tanimme, wat in geunstich effekt hawwe soe op alle aspekten fan 'e groei fan 'e libbensstandert yn 'e stêd.
Wellnessfoarsjennings, medyske foarsjennings, rekreaasjefoarsjennings, revalidaasjewurkplakken en mini-spa's soene ek ús boargers tsjinje, mar de akademy soe in garânsje fan permanint gebrûk foar har betsjutte. En sels as it belang fan 'e boargers net genôch wie om har oanbod te dekken. En as der in sitewaasje ûntstean soe dat de boude foarsjennings net byhâlde kinne, dan is it it bêste dat wy winske kinnen hawwe en it sil in teken wêze fan de needsaak foar fierdere groei.
Zaječická hořká organisearre in wetterkultuerkonferinsje yn Peking
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko: Dat komt benammen troch it aard fan it wetter fan de bottelfabryk fan Bílin, dy't ta de kategory fan genêzende mineraalwetter hearre. Sa't ús bûtenlânske kollega's miskien mear koart sizze, dizze wetters binne saneamde "funksjoneel", dat is, nei it drinken fan se, komt in winske effekt op, se hawwe in bepaalde funksje.
Jeropeeske beskaving draait in bytsje ôf fan har spa-tradysjes, en de lêste jierren hawwe minsken hjir mear rjochte op keunstmjittige produkten fan farmaseutyske bedriuwen. Oan 'e oare kant is d'r yn Azië en yn Ruslân noch altyd belangstelling foar suver natuerlike medisinen.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z. Nogol: Yn ús hjoeddeistige wetjouwing is it mooglik om elk wetter te ferkeapjen dat út in geskikte natuerlike boarne komt ûnder de term "mineraalwetter". Sels de term "sûr" heart allinich ta wetters dy't mear as 1g CO fan 'e boarne hawwe2,. En Bílinská hat mear as 2g. Werklik soeren wurde komselden sjoen op 'e merk.
K. Basta: Wylst Jaječická bitter, it seldsume "echte bittere wetter" is suver funksjoneel, Bílinská kyselka kombinearret de treflike smaak fan natuerlik bruisend wetter mei de praktyske effekten fan balneologysk wetter. Dizze omfetsje aksje tsjin fersuring fan 'e mage en maagzuur, en in hiele oanbod fan oare effekten dy't digestive prosessen stypje. Mei tank oan harren wûn se Bílinská kyselka in protte prizen as de bêste dieet natuerlike drank.
Alle gedachten en folgjende aksjes dy't jo presintearje op jo siden ferskine fet en romhertich. Wat driuwt jo om op dizze manier te tinken en te meitsjen?
V. Milko: Alderearst binne wy ús bewust dat wy de opfolgers binne fan in ferneamde tradysje. Wy binne hjir as stewards fan 'e unike natuerlike rykdom dy't ús ferneamde foargongers ferneamd makken en wrâldwiid brûkten. Bygelyks Jaječická bitter joech de namme oan 'e wrâld meast wiidferspraat drug foar de komst fan antibiotika, de saneamde Sedlecký poeders.
As wy fisys meitsje, tinke wy op grutte skaal. Mar wy treffe faak twifelers dy't skealike bedoelingen en praktiken efter ús ideeën sjogge. Dat fermoeden is yn ús lân op dit stuit wol te begripen, mar it is ek in tige spitich tinkbyld.
It hat gjin sin om daliks wat slims achter elk fet idee te sjen. As minsken net frijmoedich tochten, soe der ea neat bûtengewoans barre. Hûzen soene noch mar ien ferdjipping hawwe, auto's soene pas om XNUMX ride en wy soene noch de tillegraaf brûke. D'r is gjin ûntwikkeling sûnder dappere ideeën. En ús maatskippij hat ûntwikkeling nedich, want elkenien sjocht hjir graach nei oare lannen dêr't ûntwikkeling de libbensstandert ferbettert. Wy moatte ússels frijmoedich ûntwikkelje, sadat wy net allinich in lân bliuwe fan goedkeape ûnderoannimmers foar de dryste en suksesfolle.
It is dúdlik út jo projekten en fisys dat jo in grut ûntwikkelingspotinsjeel sjogge yn Bílina.
K. Basta: Us favorite slogan is: "Lit ús net skrieme oer de goede âlde dagen, de gouden tiden binne no". Ja, Bílina hat ungewoane potensjeel. It hat in glorieuze skiednis en net-oerdraachbere natuerlike boarnen dy't noch bestean foar hûnderten jierren en binne fan belang foar de wrâld. As Bílina as gehiel wol, kin it begjinne mei dizze feiten omgean en har ûntwikkeling yn dizze rjochting begjinne.
Mar der is ien wichtige omstannichheid. De wrâld om ús hinne sil ús net allinne fine, wy moatte allegearre foldwaan oan dizze ûntwikkeling. Wy moatte grutsk omtinken freegje foar ús stêd en natuerlike rykdom en ússels goed presintearje. Wy sitte miskien yn in bettere útgongsposysje as ús foargongers. Ynformaasje ferspriedt rapper en fierder dan ea earder. Dêrom moatte wy allegearre dy't soarch hawwe oer de ûntwikkeling fan ús stêd mei oan it wurk. Wy moatte grutsk wêze op ús stêd, en de wrâld sil dy grutskens fan al ús wurk fernimme.
V. Milko: Wy winskje ús kollega's, freonen en alle boargers fan Bílina in prachtige Kryst en alle goeds en in protte sukses ta. Tankewol foar jo stipe en hâld jo fingers foar ús. En wy sille tige bliid wêze as wy takom jier, dat is ús 350-jierrich bestean, elkenien wolkom hjitte by de earste krystfeesten dy't hâlden wurde yn it gebou fan de bottelier.
