Foar de lêste tsien jier is it team fan BHMW as yntinsyf dwaande west mei de fernijing en werberte fan Tsjechyske spa-tradysjes. Nei it sluten fan eksportkanalen yn 'e perioade fan totalitarisme nei de Twadde Wrâldoarloch, sette hy de hannelsrûtes fan Tsjechyske medyske wetters yn it bûtenlân troch en makke nije merken yn Aazje, wêr't Tsjechyske medyske wetters lúkse guod fertsjintwurdigje. Sûnt 2011 is hy belutsen by de bou, rekonstruksje en ûntwikkelingsstrategyen fan 'e wrâldferneamde maitiidlokaasje Bílina. Wichtige prestaasjes omfetsje it begjin fan 'e eksploitaasje fan in moderne bottelarij yn rekonstruearre histoaryske gebouwen yn Bílina, partisipaasje Bílinské kyselky foar de dranken fan de World Golf Championship WGC Doral Miami 2013, it NHL team Arizona Coyotes, partnerskip yn de Tsjechyske Miss kompetysjes en stipe foar Teplice fuotbal en Litvínov hockey.
Under de profesjonele prestaasjes is in oare wichtige mylpeal yn it wurk oan 'e restauraasje fan Tsjechyske spa-tradysjes ek de oankeap fan in medisinale wetterbottelplant yn Mariánské Lázně, dy't in protte jierren ynaktyf west hat, it krijen fan alle fergunningen fan 'e ministearjes en de suksesfolle weryntroduksje fan de Mariánské Lázné springt nei apotheken en de frije merk. It gemeentehûs fan Mariánské Lázně nimt sadwaande de rekonstruksje yn Bílina as in foarbyld fan de kwaliteit fan it útfierde wurk en makket in wiidweidich plan foar rekonstruksje, revitalisaasje en spabou yn 'e omkriten fan 'e kolonnade fan 'e Ferdinand boarne en de Úšovice greide. mei it bedriuw BHMW as. It projekt hjit "Nije Ferdinand".
Op it stuit is it team fan BHMW as dwaande mei oare aktiviteiten dy't fier boppe it probleem fan botteljen fan springen geane. Dit binne net allinich plannen foar de ferfining en sosjaal gebrûk fan 'e omjouwing fan' e Bílina en Mariánské Lázně-bottelplanten, mar ek plannen om de oantreklikens fan ús regio te fergrutsjen foar bûtenlânske en ynlânske toeristen en spa-ûntwikkeling yn weromwûne gebieten. De marketingôfdieling fan BHMW as beriedt plannen om it iepenbier bewustwêzen en de Tsjechyske spa-yndustry en har potensjeel te fergrutsjen, lykas ek útwurke en komplekse projekten foar it oplieden fan jonge minsken op in heul oantreklike en ûnderhâldende manier.
De pearels fan wrâldspa's binne yn it hert fan 'e Ústí-regio
It bedriuw BHMW a.s. leveret op it stuit botteljen en distribúsje fan natuerlike medyske boarnen fan 'e Tsjechyske Republyk, definieare troch wet en direkt ûndergeskikt oan it Ministearje fan Folkssûnens. Natuerlik mineraalwetter mei therapeutysk gebrûk Bílinská kyselka a Jaječická bitter se hawwe net allinich mear as trije ieuwen diel útmakke fan 'e Tsjechyske nasjonale rykdom, mar se fertsjintwurdigje ek de bêste yn 'e wrâld op it mêd. (Allinnich de Frânske stêd Vichy hat ferlykbere boarnen.) Medisinale boarnen út 'e regio Ústí joegen har namme oan it meast wiidferspraat produkt fan 'e nij opkommende apteek. Ieuwenlang imitearre de hiele wrâld de effekten fan Bílinská en Zaječická yn 'e tariedingen "Sedlecké-poeders". Dizze Tsjechyske natuerlike rykdom, poerbêst boppe alle oaren, is de kaai foar de ûntwikkeling fan spa- en wellnesstoerisme yn ús regio en foar har profilearring as in oantreklik plak om te wenjen. Hjir is it ferhaal fan 'e reis fan' e werberte fan 'e Tsjechyske spa-tradysjes, dy't tsien jier lyn begon.
Bílinská en Zaječická en Rudolfův yn flessen binne de oarspronklike boarnen?
Nije markearring fan 'e beskermingssône fan it earste nivo fan natuerlike healingboarnen Bílina.
Ja, it binne oarspronklike boarnen dy't yn alle wrâldensyklopedy's neamd wurde. Op it stuit libje de measte minsken lykwols yn in waan troch feroaringen yn 'e etikettering fan medyske wetters jûn troch de Jeropeeske Uny. De nije wetjouwing seit dat elk wetter út 'e grûn "mineraal" is, om't it út in minerale omjouwing komt. Fanút it eachpunt fan konsuminten is sels it meast gewoane drinkwetter fan 'e nacht "mineraal" wurden. Lykwols, foar hûnderten jierren, dit label waard brûkt allinnich foar medyske wetters. Dêrom tinke de measte minsken hjoed dat elk mineraalwetter genêzende mineralen befettet. Dit is net it gefal, mineraalwetter út de winkel mei hielendal gjin mineralen befetsje. Bílinská, Zaječická en Mariánskolazaňský Rudolfs maitiid neffens it nije label binne se "natuerlik mineraalwetter foar therapeutysk gebrûk".
Hoe dogge ús Tsjechyske genêzende boarnen út 'e Ústí-regio hjoed?
Troch de skiednis fan 'e Tsjechyske naasje binne Bílinská en Zaječická beskôge as de meast weardefolle Tsjechyske healingboarnen. Yn it westlike part fan Jeropa hat de drankyndustry natuerlike healingboarnen wat op 'e eftergrûn skood, mar de situaasje is oars nei it easten fan ús. Dêr wint natuerlike behanneling faak dúdlik oer syntetyske farmaseutika. Troch ieuwenâlde ensyklopedyske recordings is it gjin probleem om ús wetters yn it bûtenlân as lúkse guod te presintearjen.
It pân fan de bottelarij yn Bílina sjocht der no op syn minst like goed út as op de ansichtkaarten, wat hat dy ta dit wurk brocht?
By it bouwen fan it grutte wurk fan 'e werberte fan' e Tsjechyske spa-yndustry, wie de logyske earste stap om in nije foarsjenning fan hege kwaliteit te restaurearjen en te bouwen foar it botteljen fan 'e boarnen.
Dêrom, sûnt 2011, ús team en ik binne belutsen by de rekonstruksje fan de botteling fabryk yn Bílina, dy't, troch syn wrâldferneamde reputaasje, waard betocht as in kastiel. Dit binne neamde gebouwen en, troch ús hurde wurk, binne se wer in sieraad foar de stêd Bílina. En wy geane troch en foltôgje dingen neffens ús ynderlike plan.
Hoefolle hat de ferbouwing koste en wêr kaam it jild wei?
De direksje waard oprjochte troch Bílina. Foto: Jiří Zelenka
As bedriuw reageare wy op trije oproppen fan Europeeske OPPI-fûnsen. Wy hâlde ús oan de hurde regels nei in dreech beslút. De EU docht mei oan de rekonstruksje mei in boarch fan 60%, de rest komt út de middels fan it bedriuw. It moat lykwols sein wurde dat it grutste part fan it jild bestege is oan de rekonstruksje fan histoaryske objekten en keunstwurken, dy't net it direkte objekt fan it bedriuw binne. Mar se binne ús sichtbere bydrage oan de takomstige spa-ûntwikkeling fan 'e stêd.
Neist histoaryske gebouwen hawwe jo ek moderne produksjetechnology boud.
Wy besletten op in hiel gefoelige lokaasje fan de produksje plant op sa'n manier dat it soe net bemuoie mei de takomstige wurking fan de spa. De nije plant leit "ûndergrûns" ûnder in grien dak, dat jout barriêre-frije tagong fan de spa strjitte Kyselská. As der in spa-ûntwikkeling is, binne wy ree om dit dak en de boppeste ferdjipping fan it spoarlaadgebou te feroarjen yn in oantreklik sosjaal sintrum en klup. De nije technology fan wetterakkumulaasje yn drukmodus is fan 'e heechste kwaliteitsstandert en makket it ynfoljen fan plestik en glêzen flessen mooglik yn' e heechste kwaliteit dy't ea yn Bílina berikt is.
Wa wie de leveransier fan produksjetechnology oan de BHMW as planten?
De grutte mearderheid fan 'e technology waard konstruearre troch it bedriuw Nápojová technika Chotěboř. It wetterbehearsysteem waard levere troch Nerez Blučina. Wy besykje safolle mooglik gear te wurkjen mei Tsjechyske leveransiers. Wy drukke bygelyks labels yn České Budějovice.
Hoe wolle jo it prachtige haadgebou fan Bílinská kyselka brûke?
In part fan ús aktiviteiten is net allinnich it botteljen fan himsels, wy meitsje ek ferskate regionale ûntwikkelingsprojekten ta. De morele pylder fan alles is it iepenbiere museum Bílinská kyselka, spesjalisearre yn mineralogy, geology en balneology. Fansels fynt hjir ek de eksposysje wijd oan spoarwegen en oare technysk nijsgjirrige saken. Studinten yn Eastenryk-Hongarije wisten ommers Bílinská kyselka as in modelfabryk en in foarbyld fan wurkorganisaasje, hygiëne en it brûken fan moderne technologyen basearre op elektrisiteit. Under de oare projekten dy't sille fine harren eftergrûn yn it haadgebou binne ûnderwizen romten foar studinten fan balneology en natuerwittenskip konferinsjes, it projekt foar it meitsjen fan it rekreaasjegebiet Kyselka21, it projekt te ûntwikkeljen spa gebieten yn werombrocht gebieten "Meast, spa stêd". Wy begjinne no in projekt mei kollega's fan Offroad Safari. In tige nijsgjirrich projekt is ek it projekt mei de wurknamme "Scifi park Most", dat is nei alle gedachten de meast oantreklik mooglike foarm fan belutsenheid fan jongerein by de kwestje fan oanwining en fersoarging fan wetterboarnen dy't betocht wurde kin.
De plannen binne echt wiidweidich, kinne jo it slagje om se allegear út te fieren?
De basis fan bestjoerlik wurk is ek de keunst fan it bouwen fan in tige bekwame team fan professionals. Ekstreem kreative minsken dy't fiergeande ûnderfining en in brede oerlaap fan in protte fjilden hawwe. Wy hawwe sa'n team yn it bedriuw, en jo sille grif komme oer harren wurk.
Ik fernaam dat jo al ferskate jierren kommunisearje mei it publyk troch rûnliedingen en iepen dagen. Wat late dy ta dit?
Wy folgje de regel "show is jildich". Dat minsken net op har ferbylding hoege te fertrouwen, kinne se op ús webside bhmw.cz/exkurze in gaadlike datum fine en de resultaten fan ús wurk mei eigen eagen sjen. Op dizze manier kinne se maklik sjen wêr't de fûnsen binne ynvestearre en hokker standert wy hawwe makke. Ekskurzjes en kommunikaasje mei it publyk binne ek in wichtige boarne fan kennis foar ús, dy't ferwurke wurdt troch ús marketingôfdieling. Hjirmei witte wy wat de algemiene mieningen binne yn 'e maatskippij en wat minsken fan ús ferwachtsje.
En wat hawwe jo bygelyks fûn?
Hjoed witte wy al dat de earder neamde feroaring yn 'e nomenklatuer fan mineraalwetter in grut probleem is. Minsken libje yn 'e yllúzje dat al it mineraalwetter op 'e merk medysk is. Wy witte ek dat it bewustwêzen fan ús publyk oer de histoaryske essinsje fan ús regio ekstreem minimaal is, wat blykber unyk is yn 'e wrâld. De measte minsken witte neat fan ús streek en syn skiednis. Dêrtroch fynt er sels gjin reden om yn skiednis ynteressearre te wêzen. Mar dit liedt automatysk ta in gebrek oan basis boargerlike grutskens en in tsjinsin om hjir te bliuwen. Dat sille wy besykje te beynfloedzjen troch ús museum sa oantreklik mooglik te meitsjen.
Nimmen wit dat it wurd "sûr" betsjut wetter natuerlik fonkeljend mei soerstof, en sels de dielname fan Bílinská kyselka oan wrâldgolf hat gjin reaksje of ynspiraasje fan ús mei-boargers oproppen. Mar wy witte út 'e stúdzje fan 'e nasjonale bibleteek dat dizze ferlegenens fan 'e wrâldlikheid en eangst foar it talitten ta lieding op it mêd nochal typysk is foar ús naasje. Doe't Teplice de "salon fan Europa" neamd waard en Bílina de "Dútske Vichy", waard dizze grutske beneaming meast net brûkt troch de Tsjechen sels, mar troch de bûtenlânske adel dy't yn ús stêden hearske. Mar Bílina hearde ta de Tsjechyske Lobkovická-adel.
Alle ûnderwerpen dy't wy beprate binne wiidweidich en ynteressant. Binne jo fan plan om se gearfetsje?
Us direksje fan Bílina springs publisearret al ieuwenlang spesjalistyske publikaasjes. Wy binne fan plan om yn 2011-2015 in boek te publisearjen oer de rekonstruksje fan it bottelaanlegkompleks yn Bílina. It sil lûke op in soartgelikense publikaasje fan ús direksje út 1898 en sil sadwaande in protte tige nijsgjirrige histoaryske gegevens befetsje. De essinsje fan ús aktiviteit feroaret net, wy besykje de ûntwikkeling folslein troch te setten, begon troch de Lobkovic rjochtbankbouwer, arsjitekt Sáblík. Under syn amtstermyn waard hûndert jier lyn alles wichtich makke yn it boarnekompleks fan Bílinsk.
In protte minsken assosjearje botteljenplanten mei spa-foarsjenningen yn Bílina. Wat is de realiteit?
Us bedriuw hat in kompleks fan botteljenplanten. De hal fan de iepenbiere maitiid mei in kolonnade en it kuorgebou hearre by de stêd Bílina. Histoarysk wie d'r in bottelarij tichtby de Bílinská kyselka-monuminten foar de spa. De wrâldferneamde spa waard eksploitearre yn Teplice, dêr't ek Bílinská en Zaječická brûkt waarden. Fan wichtige spagasten, adel en monarchen, ferspraat de Bílin boarnen oer de hiele wrâld. De spa yn Bílina waard brûkt foar drinkbehannelingen foar Teplice spagasten. Troch de edukative aktiviteiten fan Bílina en bûtenlânske dokters, dy't letter respektearre figueren waarden op it mêd fan balneology, wie der ferlet om in lytser kuurhûs yn Bílina te bouwen. Bílinská noch Zaječická wurde lykwols net brûkt foar baden, ynterne balneaasje waard hjir beoefene, dus behanneling troch drinken.
Hawwe jo noch ideeën oer hoe't jo it spagebou yn Bílina operasjoneel meitsje kinne?
Wy tinke dat it bêste gebrûk soe wêze by it bouwen fan 'e fakulteit fan natuerlike healingboarnen fan' e takomstige Universiteit fan Balneology en it bouwen fan in fakulteit spa-wurkplak dêr't studinten spa-prosedueres oan it publyk soene leverje as ûnderdiel fan har oplieding. De Universiteit fan Balneology is de absolute kaai foar de ûntwikkeling fan spa-toerisme yn ús regio's.
Wat is jo hâlding foar gearwurking mei iepenbier bestjoer en gemeentehuzen?
Wy binne ree foar alle gearwurking op it mêd fan ûntwikkeling aktiviteiten fan de stêd en de regio. Al ús aktiviteiten yn 'e promoasje fan natuerlike healingboarnen binne altyd praktysk gearfallend mei de promoasje fan ús stêden as toeristyske oantreklike plakken dy't in protte te bieden hawwe.
