Tout comme « studenice » pourrait être une source froide, « teplice » est le nom d'eau chaude au féminin. C'est donc la source chaude.
S'il y a plusieurs sources chaudes ensemble, ce sont TY teplice au pluriel. Spas dans lesquels Bilinská kyselka a Jaječická amer l'eau utilisée s'appelle désormais Lázně Teplice en Bohême.
