Tout comme « studenice » pourrait désigner une source froide, « teplice » est le nom féminin de l’eau chaude. Donc c'est CE Teplice.
S'il y a plusieurs sources chaudes ensemble, au pluriel ce sont TY teplice. La station thermale où sont utilisées Bílinská kyselka et Zaječická bořká voda s'appelle désormais Lázně Teplice v Čechách.
