La première année de reconstruction de l'usine d'embouteillage et ses résultats
Při procházkách areálem Bílinské Kyselky mohou návštěvníci pozorovat značný kus provedených prací. Co je hotové a co ještě zbývá?
Z. Nogol : La plus grande partie des travaux aura désormais déjà lieu dite "sous le toit", la façade avant n'est pas terminée depuis l'extérieur, dont l'achèvement a été suspendu par la nécessité de retirer l'échafaudage en raison de la nouvelle ligne électrique. devant le bâtiment.
Ces jours-ci, les réservoirs principaux de la nouvelle usine, que nous appelons BILINER SPRINGS, ont également été installés. Nous veillons à ce que la nouvelle usine soit à nouveau un modèle de perfection et d'ordre avec le souci du détail, comme c'était le cas à cet endroit à l'époque austro-hongroise. À cette époque, l’usine d’embouteillage de Bílina était un modèle manuel de propreté hygiénique.
Máte nějaké další představy, jak by měl fungovat lázeňský areál?
K. Basta : Il faut toujours garder à l’esprit que le Spa Bílina n’a pas été construit sur des bains d’eaux thermales chaudes. Le traitement ici s'effectuait principalement à l'aide d'écorce potable. Du point de vue actuel, il s'agissait plutôt d'un hôtel de bien-être, bénéficiant de la renommée des sources thermales. La durée de vie future des bâtiments doit donc aller dans cette direction. Nos idées sur l'orientation future de la région sont décrites dans le projet conceptuel "Nouvel acide pour Bílina du 21ème siècle" que nous avons initié.
Jméno Bílinské se často objevuje v souvislosti se sportovními akcemi, Teplický fotbal, juniorský pohár BILINER CUP, nedávno také Mezinárodní taneční festival v Ústí. Budete v podpoře sportu pokračovat?
V. Milko : Une partie de notre activité sociale est et continuera d'être le soutien d'activités pour les jeunes dans le but de créer des opportunités de loisirs. Nous souhaitons contribuer autant que possible à la lutte contre l'ennui, la drogue et le fait de rester assis sans but devant un ordinateur.
Lors de réflexions plus approfondies sur l'orientation future de la zone acides biliniques nous nous basons sur le caractère de l'ensemble du lieu. Nous sommes entourés de terrains de sport, d'un terrain de football, d'un stade d'athlétisme, de courts de tennis, d'une piscine. Il y a déjà cent ans, la région se vantait de ces possibilités d'activités sportives dans ses présentations, et il est donc clair que cela détermine également d'autres opportunités de développement.
Une des idées sur laquelle nous travaillons est la création d'une académie sportive avec COERVER Coaching (coerver.cz) traitant de l'éducation sportive des jeunes. Cette académie pourrait alors offrir un coaching individuel de qualité aux jeunes athlètes de toute l’Europe. Le parc forestier thermal pourrait offrir d'excellentes installations d'hébergement et de bien-être, tous les terrains de sport à proximité pourraient servir à l'académie. Nous avons tous encore beaucoup de travail à faire avant qu’une telle chose puisse se produire, mais le fait même d’être complètement entourés d’un terrain de sport nous incite constamment à le faire.
Měl by z provozu sportovní akademie užitek i běžný občan Bíliny?
K. Basta : Bien sûr. Toute utilisation significative de l’ensemble de la zone conduit pratiquement toujours à son entretien et à son amélioration constante. Grâce au concept international d'une telle académie, le prestige social de la ville sur la carte européenne augmenterait, ce qui aurait un effet favorable sur tous les aspects de la croissance du niveau de vie dans la ville.
Les installations de bien-être, les installations médicales, les installations de loisirs, les lieux de travail de rééducation et les mini spas serviraient également nos citoyens, mais l'académie signifierait pour eux une garantie d'utilisation permanente. Et même si l’intérêt des citoyens n’a pas suffi à justifier leur offre. Et si une situation se présentait dans laquelle les installations construites ne seraient pas en mesure de suivre le rythme, alors c'est la meilleure chose que nous puissions souhaiter et ce sera le signe de la nécessité d'une croissance ultérieure.
Zaječická hořká a organisé une conférence sur la culture de l'eau à Pékin
Na stránkách www.bilinska.cz se objevily informace o konferenci vodní kultury v Pekingu. Jak je možné, že se české produkty dostaly na tak vzdálené místo?
V. Milko : Cela est principalement dû à la nature des eaux de l'usine d'embouteillage de Bílin, qui appartiennent à la catégorie des eaux minérales curatives. Comme le disent peut-être plus succinctement nos confrères étrangers, ces eaux sont dites « fonctionnelles », c'est-à-dire qu'après les avoir bu, un effet souhaité se produit, elles ont une certaine fonction.
La civilisation européenne se détourne un peu de ses traditions thermales et, ces dernières années, les gens d'ici se concentrent davantage sur les produits artificiels des sociétés pharmaceutiques. En revanche, en Asie et en Russie, les médicaments purement naturels suscitent toujours un intérêt.
Jaký je tedy rozdíl mezi „minerální“ a „léčivou“ vodou?
Z. Nogol : Dans notre législation actuelle, il est possible de vendre toute eau obtenue à partir d'une source naturelle appropriée sous le terme « eau minérale ». Même le terme « acide » n’appartient qu’aux eaux qui contiennent plus de 1 g de CO provenant de la source.2,. Et Bílinská en a plus de 2g. Vraiment acides sont rarement vus sur le marché.
K. Basta : Zatimco Jaječická amer, la rare « vraie eau amère » est purement fonctionnelle, Bilinská kyselka combine l'excellent goût de l'eau naturellement gazeuse avec les effets pratiques de l'eau balnéologique. Ceux-ci incluent une action contre l’acidification de l’estomac et les brûlures d’estomac, ainsi que toute une série d’autres effets favorisant les processus digestifs. Grâce à eux, elle a gagné Bilinská kyselka de nombreuses récompenses comme la meilleure boisson naturelle diététique.
Toutes les pensées et actions ultérieures que vous présentez sur vos pages semblent audacieuses et généreuses. Qu’est-ce qui vous pousse à penser et à créer de cette façon ?
V. Milko : Tout d’abord, nous sommes conscients d’être les successeurs d’une tradition célèbre. Nous sommes ici en tant que gardiens de la richesse naturelle unique que nos illustres prédécesseurs ont rendue célèbre et utilisée dans le monde entier. Par exemple Jaječická amer a donné son nom au médicament le plus répandu au monde avant l'avènement des antibiotiques, les poudres dites Sedlecký.
Lorsque nous créons des visions, nous pensons à grande échelle. Mais nous rencontrons souvent des sceptiques qui voient derrière nos idées des intentions et des pratiques néfastes. Cette suspicion est compréhensible dans notre pays à l’heure actuelle, mais c’est aussi une façon de penser très malheureuse.
Cela n’a pas de sens de voir immédiatement quelque chose de mauvais derrière chaque idée audacieuse. Si les gens ne réfléchissaient pas avec audace, rien d’extraordinaire ne se produirait jamais. Les maisons n'auraient toujours qu'un seul étage, les voitures ne rouleraient qu'à XNUMX et nous utiliserions toujours le télégraphe. Il n’y a pas de développement sans idées audacieuses. Et notre société a besoin de développement, car tout le monde ici aime voir d’autres pays où le développement améliore le niveau de vie. Nous devons nous développer avec audace afin de ne pas rester un simple pays de sous-traitants bon marché pour les plus audacieux et les plus performants.
Il ressort clairement de vos projets et de vos visions que vous voyez un grand potentiel de développement à Bílina.
K. Basta : Notre slogan préféré est : "Ne pleurons pas sur le bon vieux temps, les temps dorés sont maintenant". Oui, Bílina a un potentiel sans précédent. Son histoire est glorieuse et ses ressources naturelles non transférables existent encore depuis des centaines d'années et intéressent le monde entier. Si Bílina dans son ensemble le souhaite, elle peut commencer à faire face à ces faits et commencer son développement dans cette direction.
Mais il y a une circonstance importante. Le monde qui nous entoure ne nous trouvera pas tout seul, nous devons tous nous adapter à cette évolution. Nous devons fièrement attirer l'attention sur notre ville et nos richesses naturelles et bien nous présenter. Nous sommes peut-être dans une meilleure position de départ que nos prédécesseurs. L’information se propage plus rapidement et plus loin que jamais. Par conséquent, nous tous qui nous soucions du développement de notre ville devons nous joindre à ce travail. Nous devons être fiers de notre ville, et le monde percevra cette fierté dans chacun de nos travaux.
V. Milko : Nous souhaitons à nos collègues, amis et à tous les citoyens de Bílina un merveilleux Noël, le meilleur et beaucoup de succès. Merci pour votre soutien et croisez les doigts pour nous. Et nous serions très heureux d'accueillir tout le monde l'année prochaine, qui marquera notre 350e anniversaire, aux premières festivités de Noël organisées dans le bâtiment de l'usine d'embouteillage.
