Reprise de l'usine d'embouteillage de Mariánské Lázně

Communiqué de presse officiel de BHMW du 21 avril 2016

Le plus important pour chaque ville thermale est la renommée de ses sources thermales. Ceux de Marianskolazaň sont bien connus, mais depuis quelques années, il n'est plus possible de les boire ailleurs que directement dans les thermes ou sur les colonnades. Dans le même temps, c'est la distribution d'eaux médicinales qui a attiré la plus grande attention du public, même au cours des siècles passés, et les bains étaient alors largement visités. Par coïncidence, Mariánské Lázně célèbre cette année le deuxième siècle depuis le début de la mise en bouteille des eaux curatives locales, et cet anniversaire coïncide avec la reprise de l'activité de l'usine de mise en bouteille. Derrière cet événement important se trouve l'équipe de l'entreprise, qui a déjà achevé la restauration de l'usine d'embouteillage et des bâtiments historiques de Bílina, source du célèbre Bilinské kyselky a Jaječické amer vide.

Nous avons posé quelques questions aux représentants de BHMW a.s. Veronika Sokolová, directrice statutaire, Vojtěch Milko, directeur du commerce extérieur, Karel Bašta pour le marketing, l'ingénieur Zdeněk Nogol, directeur de production et économiste d'entreprise, l'ingénieur Ondřej Chrt ont répondu.

Présentez votre entreprise BHMW à nos lecteurs :

Vojtech Milko:

Notre entreprise est spécialisée dans la mise en bouteille d’importantes ressources curatives naturelles dans des emballages de consommation. Nous sommes une équipe de Bohémiens du Nord et nous sommes une entreprise tchèque. En 2011, nous avons commencé la reconstruction des bâtiments de la source Lobkovice à Bílina, en lien avec la construction d'une nouvelle usine de production. Bilinské kyselky a Jaječické amer eau. Aujourd'hui, nous vendons ces articles uniques récompensés par des médailles d'or dans le monde entier dans des emballages innovants de nouvelle qualité et nous élargissons constamment nos marchés dans pratiquement tous les coins du monde.
Comme les eaux thermales nous tiennent à cœur, nous ne pouvons pas accepter en toute bonne conscience que les Marianskolazaňská kyselky ne soient pas mises en bouteille et ne parviennent donc pas à nos clients.
Ce faisant, ils pourraient aider les personnes qui ont le plus besoin de leurs effets curatifs. Nous avons donc entamé un processus de plusieurs années qui a abouti à l'achat de l'usine d'embouteillage de Mariánskolaza et au démarrage de la production.

J'ai remarqué un changement dans le nom de l'entreprise, qu'est-ce qui vous a amené à y accéder ?

Veronika Sokolová :

Notre société s’appelait BOHEMIA HEALING MINERAL WATERS. Cependant, grâce à l'achat réussi de l'usine d'embouteillage de Mariánskolazaň, nous avons décidé de changer le siège social et le nom de l'entreprise en BOHEMIA HEALING MARIENBAD WATERS en fonction de notre nouveau siège social.

Une belle ville thermale pleinement fonctionnelle, avec une riche offre de soins thermaux, séduira beaucoup mieux les clients actuels et futurs qui aiment les thermes tchèques. Et c'est sans doute le meilleur dans le domaine.

Ce changement de nom comprend également un nouveau logo, une fontaine avec des gouttes colorées représentant les couleurs de tous nos produits.

Quelles sources spécifiques allez-vous mettre en bouteille et où et quand seront-elles disponibles ?

Ing. Zdenek Nogol :

La première partie de la production sera certainement disponible sur le marché tchèque au cours de cet été. Les eaux de Marianske Lazne seront principalement vendues aux côtés de nos produits Bilinská kyselka a Jaječická amer. Une partie de la production sera également exportée.

Dans une première phase, nous préparons principalement la mise en bouteille du Rudolf's Spring en bouteilles PET de 1,5L et 0,5L, mais également en verre gastro de 250ml. Les sours suivront ensuite Printemps Ferdinand, Aqua Maria et Excelsior. Nous pensons que c'est délicieux Le printemps de Rodolphe intéressera la plupart des gens.

Notre idée principale est que cela n'a aucun sens de boire des eaux techniquement gazeuses artificiellement alors que nous avons d'aussi excellentes eaux naturellement gazeuses, notre Marianskolazaňská kyselky. Qui pourra jamais comparer l'eau artificiellement gazeuse avec Printemps Rodolphe, Ferdinand ou avec Bílinská kyselka, ils comprendront immédiatement de quoi nous parlons.

Après tout, l’usine d’embouteillage est restée hors service pendant un certain temps. Qu'aviez-vous à faire dans l'usine d'embouteillage et quels problèmes avez-vous résolus ?

ingénieur Ondřej Chrt :

Nous avons procédé à la refonte complète de la technologie existante et à l'ajout de la ligne avec de nouveaux équipements modernes. L’objectif était d’approvisionner le marché intérieur en produits emballés de qualité supérieure, répondant à des exigences de qualité élevées dans les plus brefs délais.

Mais nous savions qu'il était impossible de sous-estimer quoi que ce soit, car ces produits représenteraient Mariánské Lázně aux yeux de tous les clients. Nous avons également convenu avec la mairie que nous utiliserions le logo de la ville sur les capsules des bouteilles. Il s’agit de notre premier pas vers le soutien au tourisme et à l’industrie du spa.

Pendant de nombreuses années, l'entreprise a travaillé aux sources de Bílina, où vous avez reconstruit des bâtiments patrimoniaux en une résidence représentative. Envisagez-vous quelque chose de similaire au-dessus de la colonnade Ferdinand à Mariánské Lázně ?

Karel Basta :

Le complexe thermal de Lobkovice à Bílina a été conçu avec sensibilité par le constructeur Sáblík dans un concept presque symétrique avec un vaste parc forestier. Notre entreprise BHMW a reconstruit tous les bâtiments liés à l'exploitation de l'usine d'embouteillage, y compris le bâtiment de la façade d'exposition, qui a désormais un véritable caractère de château.

Le complexe de Bílin est si beau que le public tchèque pourra l'admirer dans la série "Já Mattoni", où nos bâtiments thermaux de Bílinská kyselka ont joué le rôle du spa Kysibelka de Mattoni, qui vient d'être achevé.

À Mariánské Lázně, le bâtiment d'origine de l'usine d'embouteillage n'est pas un monument architectural si important, cependant, nous préparons un projet de reconstruction qui, dans sa phase finale, transformerait l'usine d'embouteillage avec des jardins sur le toit et de nouveaux bâtiments en un complexe thermal pittoresque. avec la colonnade de la source Ferdinand.

L'ensemble du lieu serait ainsi un lieu de détente très photogénique, naturellement connecté à l'environnement, et l'exploitation de l'usine d'embouteillage se déroulerait, comme aujourd'hui à Bílina, sous les toits verts de l'usine. Fondamentalement sous terre.

Nous aimerions qu'il soit possible à l'avenir de voir le fonctionnement de l'usine d'embouteillage depuis l'extension de la colonnade, ce qui donnerait au bâtiment de l'usine le caractère d'une installation thermale. Nous appelons en interne l'ensemble du projet "Nouveau Ferdinand".

Comment coopérez-vous avec la direction de la ville et ses représentants ? La mairie aime ce projet avec le "Nouveau Ferdinand".

Vojtech Milko:

La coopération avec la direction de la ville de Mariánské Lázně a été excellente dès le début. Nous ressentons le soutien et l’intérêt des représentants et des conseillers. J'espère qu'il est de notre devoir de continuer à les convaincre que nous prenons tout au sérieux. Nous apprécions grandement ce soutien. Nous apprécions tous les gestes aimables et ferons de notre mieux pour respecter tous les engagements et réaliser toutes les visions de développement.

Nous entendons représenter la ville de manière qualitative et contribuer par nos activités au développement de l’industrie thermale et de l’industrie touristique. Nous souhaitons également soutenir et organiser la recherche de nouveaux procédés balnéologiques afin que Mariánské Lázně devienne la capitale européenne du spa.

La ville célèbre aujourd'hui le 200e anniversaire du début de la mise en bouteille des sources. Était-ce l’intention de relancer la mise en bouteille cette année ?

Karel Basta :

Ce n'est pas le cas, mais nous pensons que c'est une coïncidence intéressante et nous espérons que le nouveau départ sera au moins aussi réussi que le premier de 1816. De plus en plus de personnalités importantes iront à Mariánek.

Nous aimerions nous appliquer dans le monde du golf, par exemple, notre produit BILINER a été l'eau officielle du championnat du monde de golf en 2013. Nous aimerions également être plus actifs dans le monde de la mode et de la beauté, BHMW a déjà été plusieurs fois partenaire de Czech MISS avec le produit Bílinská kyselka. On imagine que la marque AQUA MARIA de Marienbad pourrait être une icône dans le monde de la mode européenne.

Quelles autres choses soutenez-vous en tant qu’entreprise ?

Vojtech Milko:

Nous sommes également partenaire officiel de l'équipe nationale tchèque de football (FAČR), partenaire du FK Teplice et du HC Litvínov, nous avons également organisé des tournois juniors "La Coupe de Bílinské kyselky". Nous aimerions opérer de la même manière à Mariánské Lázně. Nous sommes impatients de passer beaucoup de temps ici et de participer à l'écriture de l'histoire moderne de Mariánské Lázně.