Bainuetxeko ingurunean egiten diren jarduerei buruzko informazioa hainbat aldiz agertu da dagoeneko prentsan Bílinské kyselky. Beraz, gure irakurleei interesatzen zaizkien galderak egiteko bideari ekin diogu. Ur mineralak botilaratzeko plantan, BHMW CZ a.s. enpresa pribatuan, Karel Bašta marketin-zuzendariak, Zdeněk Nogol produkzio-lantegiko zuzendariak eta Vojtěch Milko botilaratzeko kanpo-merkataritzako zuzendariak erantzun zituzten gure galderak.
Jakékoliv aktivity na Bílinské kyselce jsou veřejností bedlivě sledovány. Myslíte si, že je informovanost veřejnosti dostatečná?
Pozten gara Kiselkako botilaratzeko planta berreraikitzeak publikoaren arreta erakartzen duelako. Jakin badakigu, gainera, informazio oker asko zirkulatzen dela jende artean, argitaratu ditugun gertakariak hainbat espekulaziorekin nahastuz sortua. Uste dugu guztia onuragarria izango dela orain dena perspektiban jartzen saiatzen bagara», erantzun du Vojtěch Milkok.
Tématem, které jitří myšlenky veřejnosti, jsou dotace. Můžete nám o těch vašich říct něco bližšího?
ZN: Lehenik eta behin, gogorarazi behar da gure diru-laguntzaren titulua Europako OPPI programa dela, ez eskualdeen barruan esleitutako eskualde-laguntzak.
Askok diru-laguntza terminoa desagertzeko zorian dagoen zerbait disfuntzional baten laguntza dela uste dute, eta diru-laguntza eskuzabal batek urte batzuetan berriro funtzionatzea ahalbidetuko du. Nonbait hala bada, zalantzarik gabe ez da gure kasua. Gure kasuan, Europako diru-laguntzak atzeraeraginez baino ez dira ordainduko, lanaren kalitateari, garapenari eta berrikuntzari buruzko betebeharrak behar bezala betetzen ditugun ala ez kontuan hartuta. Beraz, herri terminoetan, lehenik eta behin konpromisoa hartu dugunaren emaitza erakutsi behar da, orduan bakarrik diru-laguntzak pixkanaka ordainduko dira.
Několikrát jste se prezentovali projektem „Nová kyselka pro Bílinu 21.století“. O co se vlastně jedná?
KB: Ikuspegi bat, kontzeptu bat eta plan bat da, eta honek Bílina herriari bainuetxe eta kultur gune garrantzitsu baten aintza berreskuratuko du. Bílinak aintzara itzultzeko ahalmena du zalantzarik gabe, eta gure marketin-inkesten emaitzek hori frogatzen dute.
Kdo je autorem projektu Kyselka21?
VM: Gaur egun, gure marketin-taldea proiektuaren sorreran parte hartzen du, eta enpresa espezializatuen, arkitektoen, baina baita gure aholkulari boluntarioen artean ere, esperientzia eta laguntza erabiltzen du. Guk baliabide propioak jartzen ditugu proiektuan, baina inbertsio metodo oso eraginkorrak aukeratzen ditugu, gehiena diru kopuru txikienarekin sortu dadin.
Badakigu proiektu osoa ausarta dela, baina bideragarria da. Ikuspegi eta gertakari ekonomiko argi eta soiletan oinarritzen da.
A kdo by měl stát za realizací těchto vizí?
KB: Inguruaren patuarekin axolagabe ez garen guztiok egon behar dugu ezarpenaren atzean. Hau da, gu botilaratzeko plantaren atzean ez ezik, bizilagunen borondateak lagunduta Bílina hiriaren kudeaketa ere bai. Herritarrek gure hiria aintzara itzultzeko proiektua bultzatu nahi izan behar dute, haiek gabe ez du funtzionatuko.
Inguru hurbila baino ez dago gure botilategiarena, gainerako guztia hiriarena eta beste jabe batzuena. Eraikuntza lanak lurren jabeek egin behar dituzte.
A kdo by měl nad realizací vizí projetku Kyselka21 dohlížet?
VM: Gure ideiaren arabera, proiektuaren arauak betetzen direla bermatuko lukeen pertsona talde espezializatu bat izan beharko litzateke. Talde honi ekarpena egingo genioke gure ezagutza eta marketinarekin. Proiektu osoa guztiz gardena izatea nahiko genuke, gure egungo berreraikuntzaren lehen fase osoa den bezala.
Velká čelní budova paří vaší společnosti, plánujete i u této budovy nějaké další využití?
ZN: Zalantzarik gabe, eraikin nagusiko espazioak museoko erakusketei ez ezik, etorkizuneko bainuetxeari eta kultur bizitzari buruz ari diren pertsonentzat ere eskuragarri jarri nahiko genituzke. Esaterako, Kyselka21 erakundearen egoitza hemen egon liteke.
A kdy tedy by se tedy měl projekt Kyselka21 začít realizovat?
VM: Lehenik eta behin, amaitutako ideiak eta proiektua jendeari erakutsi nahi genioke. Kyselkaren bihotza berreraiki eta biziberritzeko lehen fasean, beraz, ontziratzeko planta eta bainuetxerako sarrera osatzen duen erdiko eraikina zaharberrituko ditugu eta ekoizpen planta moderno berri bat martxan jarriko dugu. Orduan, jendeak bere kabuz epaitu ahal izango du ikuspegi eta plan horren parte izateko gai garen ala ez.
Jaká je vaše motivace zabývat se rozvojem okolí stáčírny?
VM: Gure betebeharra dela uste dugu historia famatuaren garapenean parte hartzea, eta horren lekuko dira bizirik iraun duten idazlanek ez ezik, eraikin ederrak eta inguruaren balio arkitektoniko handia ere. Oinarri horien gainean eraiki eta krema garratza Europako eta baita munduko mapan bere lekua berreskuratu nahi dugun pertsonak gara.
Jakina, Bílinských produktuen eta zerbitzuen balio soziala ere haziko da txoria garatzearekin batera. Gure atzerriko bazkideak poz-pozik daude soursoparen edertasunarekin eta oraindik ere historia loriatsu honek jarraituko duen galdetzen dute. Gutxienez spa funtzional txiki bat sortuko dela uste dute hemen. Ez dezagun ahaztu irabazien zati hori Bílinské kyselky estatuarekiko ditugun betebeharren arabera, bainuetxeko erabilera balneologikoari dagokio.
A máte ještě nějaké plány ohledně balneologie?
ZN: Gure adituekin batera, gure ur mineralak erabiltzeko azterketa zehatza eta eskuliburu metodikoa garatu nahi dugu, San Petersburgoko Unibertsitateko Estatuko Medikuntza Akademia II Mechnikov Errusiako lankideen antzera. Ikerketa historikoetan oinarritu eta osagai mineralen eraginkortasuna deskribatzeko teknika modernoak erabili nahi ditugu. Hau onuragarria izango da indarrean dagoen legedi medikoan txertatzeagatik. Gogora dezagun Txekiar Errepublikan balneologiak hemen Bílinan duela bere hasiera. Hasieran, adibidez, aita-semeak Reuss, Friedrich Hoffman (aurkitzailea Jaječické mingotsa ura) eta Josef Löschner, gero beste bainuetxe batzuetan tratamendu-prozeduren garapenean parte hartu zuena. Karlovy Vary-n, Mariánské Lázně eta beste.
Plánujete i nějaké další produkty ohledně minerálních vod?
KB: Bai. Gure ur mineralak produktu kosmetikoetarako oinarri egokiak direla, baina baita digestioa erregulatzeko prestakinetan ere, badirudi zantzuak, iraganak zein orainak baieztatuak.
Co tedy může každý udělat pro podporu tohoto projektu?
VM: Beraz, erabil ditzagun geratzen diren hilabeteak pentsatzeko. Irakurleak kyselka21@bilinska.cz helbidera idatziz ekarpenak egitera gonbidatu nahi ditugu, baso-parkean ezarri edo eraikitzea komeni denari buruzko ideia eta iradokizunekin. Ideia interesgarrienak proiektuan sartu eta webgunean argitaratuko ditugu.
Ez dugu ahaztu behar Kyselka21 ez dela botilaratzeko plantaren proiektu pribatu bat. Guk, hiriko buruzagiek eta herritarrek eraikuntzarako eta onura publikorako erabil dezakegun erronka da.
A poslední otázka. Můžeme se těšit na nějaké další vizualizace či projekty na vašich stránkách?
KB: Bainuetxearen inguruneko argiztapen moderno, erakargarri eta egokiaren azterketa profesional bat aurkeztera goaz jendaurrean. Zenbait lekutan, argiztapen honek eraikinen art nouveau itxura azpimarratuko du, beste leku batzuetan modernoa izango da eta inor ez dagoenean argi distira egingo du energia aurrezteko, argien bizitza luzatzeko, baina baita eragina murrizteko. parkeko faunari buruz.
Tren- eta errepide-zirkulaziorako zarata murrizketa eraginkor eta erakargarriaren eraikuntzari buruzko azterketa ere aurkeztuko dugu, guztiontzat benetan onuragarria izango dena, ez bakarrik bainuetxeko gonbidatuei, kirolariei eta oporretakoei, baita hiriko urruneko etxeetako bizilagunei ere.
Eskerrik asko elkarrizketagatik.
Kyselka21 proiektuari buruz gehiago www.bilinska.cz eta gure Facebook orrialdean https://www.facebook.com/bilinskakyselka21
