Ostes täna mineraalvett, võib see olla täiesti mineraalivaba!
Dle nové evropské legislativy označuje slovo MINERÁLNÍ původ, NIKOLIV obsah MINERÁLŮ, jak tomu bylo dříve. Nově tedy pouze fakt, že pochází “z podzemí”.
Sajandeid kogetud tähendus on seetõttu tänapäeval erinev ja valdav enamus elanikkonnast on see nimi tõhusalt petetud.
Nimetuse "mineraalvesi" all kujutab suurem osa elanikkonnast ette vett, mis sisaldab olulisi mineraale. Et see on põhimõtteliselt meditsiinilise kasutusega vedru. Seda mõistet kasutati meie riikides sajandeid ja definitsioon oli selline, et sõna "mineraalvesi" tähistab vett, mille lahustuvate ainete sisaldus on suurem kui 1 g liitri kohta. Või on loodusliku süsinikdioksiidi sisaldus suurem kui 1 g liitri vee kohta.
Pealegi pole tänapäeval laialt teada, et "kiselka" on looduslikult süsihappegaasist sädeleva allika nimi. Levinud on arvamus, et kihisevat tuleb alati kunstlikult hapnikupommide abil varustada.
Praegu on enamikul meil müüdavatest "mineraalvetest" 1 g, s.o 1000 mg/L ja mineralisatsioon alla 100 mg/L, s.o alla 100 mg TDS (lahustunud tahkete ainete kokkuvõte, lahustunud tahkete ainete kogusisaldus) on samuti levinud. Joogivee soovitatav mineralisatsioon on umbes 300 mg/l.
Vett, mida varem nimetati "mineraalveeks", nimetatakse praegu kehtivate õigusaktide kohaselt looduslikuks mineraalveeks, mida kasutatakse raviotstarbel, või pakendatud kujul kui "looduslike meditsiiniliste allikate ekstrakte".
Praegu on turul näiteks originaalsed ja ehtsad spaa-vedrud Bílinská kyselka, Jaječická mõru, Rudolfi kevad ja Vincentka.